Arztrechnungen, Medical bills Fabio Barradas

*English Version below.

Deutsche Übersetzung unten. *

Todo el dinero recolectado será enviado a directamente por mi parte (Josue Arzate) a la mi tía, la mama de Fabio.

Das gesamte gesammelte Geld wird direkt von mir (Josue Arzate) an meine Tante, Fabios Mutter, geschickt.

All the money collected will be sent directly from me (Josue Arzate) to my aunt, Fabio's mother.

Hola, mi nombre es Luis Fabio Barradas, tengo 25 años y vivo en la Ciudad de México. El 9.09.2023 fui hospitalizado por apendicitis, debido a complicaciones durante la operación después de que el apéndice explotó y la mala atención posterior en la clínica, ahora estoy luchando por mi vida. Estoy iniciando este GoFundMe para poder cubrir los inmensos costos, porque nuestros ahorros se han agotado por completo, tengo miedo de que detengan mí tratamiento y me dejen a mi suerte.

Esta es mi historia:

Después de la apendicetomía en el primer hospital mi condición empeoró, a pesar de tener fiebre alta sólo me dieron paracetamol para tratarme y me dieron de alta con una bolsa de colostomía después de 5 días (ya aquí los costos médicos fueron de 48,000 pesos mex. / 2,535 euros).

Dos semanas después seguía teniendo fuertes dolores en el abdomen y volví al hospital. Allí me dijeron que era normal y me enviaron a casa con paracetamol e ibuprofeno.

Al cabo de otra semana, el sábado 30 de septiembre, volví a la misma clínica con un dolor insoportable. Esta vez me hicieron más pruebas y, tras un Tomografía y un Ultrasonido, me diagnosticaron una infección en las vías urinaria. Hoy sabemos por los médicos que me tratan actualmente en otra clínica que había líquido libre en la cavidad. No sabemos si los médicos no se dieron cuenta o no quisieron admitir su error, nunca lo sabré, pero pusieron mi vida en peligro al no ayudarme.

Estuve de nuevo cuatro días en el hospital con fiebre alta y me diagnosticaron pielonefritis aguda. Me dieron paracetamol y un antibiótico. Consiguieron controlar la fiebre y, aunque seguía sin encontrarme bien (vomitando por la mañana), me dieron el alta.

La factura por esos días fue de 17,460 pesos mexicanos, para un total de 65,460 pesos mexicanos (2.535 euros) por ambos eventos en ese momento.

Esa misma tarde me dio fiebre de 40 grados, un médico amigo de la familia insistió que me llevaran a otro hospital ya que 5 días seguidos no era normal y había riesgo de infección y sepsis.

En el nuevo hospital, me ingresaron a urgencias, mi estado se estabilizó. Me internaron y me hicieron más exámenes y, tras dos días de observación, me hicieron una tomografía, esta diagnosticó un ILEO generalizado (intestino paralizado), una obstrucción intestinal y líquido libre en el espacio abdominopélvico, con la conclusión de un absceso residual tras la apendicectomía. Mi estado se describió como crítico con un pronóstico reservado. Una laparotomía era forzosa, para determinar el estado de mi tracto gastrointestinal y repararlo si era posible. Recibí una factura de 40,573 pesos mexicanos (2.141,78 euros) por esta estancia y los procedimientos y me endeudé aún más.

La única opción en ese momento era pedir un préstamo para poder realizar el tratamiento en este hospital, ya que el procedimiento quirúrgico era vital. La laparotomía del 6 de octubre mostró un sangrado abundante interno, que ya se había coagulado, y los intestinos estaban peligrosamente pegados.

Salí de la cirugía, pero mi pronóstico era reservado, ya que el estómago y los intestinos están gravemente dañados. Debido a la persistencia de los vómitos y la diarrea, sigo hospitalizado y me han colocado un catéter para nutrición parenteral. A partir de ahora, sólo me queda esperar que mi estado mejore y que pueda salir rápidamente del hospital y que no se produzcan más gastos.

Hasta la fecha, la factura total desde ese día asciende a 152,000 pesos (8,033.00 euros), con los honorarios de los cirujanos y anestesistas aún pendientes. El coste final será probablemente el doble (unos 15.000 euros).

Ahora me gustaría pediros que me ayudéis con donaciones voluntarias, aunque sólo sea 1€, os lo agradeceré mucho. He tenido mala suerte con los médicos, aún no he cumplido los 30 y me enfrento a una montaña de deudas que no podré pagar con mis ingresos regulares durante el resto de mi vida.

Gracias por su apoyo y sus oraciones!

English Version

Hello, my name is Luis Fabio Barradas, I am 25 and I live in Mexico City all my life. On 9/09/2023 I was hospitalized for appendicitis, due to complications with the surgery after my appendix ruptured and poor aftercare at the hospital, I am now fighting for my life. In Mexico, there is no public health insurance and medical care is not always reliable, as I have just experienced on my own body. In order to cover the immense costs, I am starting this GoFundMe, because our savings are completely used up and without further payments my treatment will be stopped, and I will be left to my fate. Such incidents are unfortunately not uncommon in Mexico, but I hope to be a lucky one to be cured and survive with this.

Here is my story:

After the wrong treatment in the first hospital my condition worsened, despite high fever I only got paracetamol for treatment and was discharged with a colostomy bag after 5 days (already here the medical costs were 48.000 mex. pesos/ 2.535 €).

Two weeks later, I continued to have severe pain in my abdomen and returned to the hospital. There they told me this was normal, and I was sent home with paracetamol and ibuprofen.

After another week, on Saturday, September 30, I returned to the same clinic with unbearable pain. This time more tests were done, after a CT scan and ultrasound they diagnosed a urinary tract infection. Today we know from the doctors who are currently treating me at another clinic that there was fluid in the cavity. Whether the doctors did not realize this or did not want to admit their mistake, I will never know, but they put my life at risk by not helping me.

I stayed in the hospital again for four days with a high fever and was diagnosed with acute pyelonephritis. I was given paracetamol and an antibiotic. They managed to control the fever, and although I still did not feel completely well (vomiting in the morning) I was discharged.

The bill for those days was 17,460 Mexican pesos, for a total of 65,460 Mexican pesos (2,535€) for both events at that time.

That same evening, I developed a fever of 40°C (104°F) degrees, there was a risk of infection and sepsis. My mother urged me to go to another hospital now, fortunately she listened to her feeling.

In the new hospital, my condition was stabilized, further examination was done and after two days of observation, a CT scan was done. This diagnosed an intestinal obstruction and free fluid in the abdominopelvic space, with the conclusion of a residual abscess after the appendectomy. My condition was described as critical, with a guarded prognosis. A necessary laparotomy followed to determine the condition of my gastrointestinal tract and to repair it if possible. I received a bill for this stay and procedures in the amount of 40,573 Mexican pesos (2,141.78€) and went further into debt.

The only option at that moment was to take out a loan to be able to do the treatment in that hospital, because the surgical procedure was vital. The laparotomy on 6/10/2023 showed internal bleeding, which had already clotted, and the intestines were dangerously stuck together.

I survived the surgery well; however, my prognosis is guarded as my stomach and intestines are severely damaged. Due to vomiting and diarrhea, I am still in the hospital and a catheter for parenteral nutrition was placed. From now on, I can only hope that my condition will improve and that I will be able to leave the hospital quickly and that no further costs will be incurred.

To date, the total bill since that day is 152,000 pesos (8.033,00€), with the surgeons' and anesthesiologists' fees still pending. The final cost will probably be double that amount (about 15,000€).

Now I would like to ask you to help me with voluntary donations, even if it is only 1€, I am very grateful. I had bad luck with the doctors, I'm not even 30 and I'm facing a mountain of debt that I won't be able to pay off with my regular income for the rest of my life.

Thank you for your prayer and your support!

Deutsche Übersetzung.

Hallo, mein Name ist Luis Fabio Barradas, ich bin 25 und lebe schon mein Leben lang mit meiner Mama in Mexiko-Stadt. Am 9.09.2023 kam ich wegen einer Blinddarmentzündung ins Krankenhaus, wegen Komplikationen bei dem Eingriff nach dem Blinddarmdurchbruch und schlechter Nachsorge in der Klinik, kämpfe ich jetzt um mein Leben. In Mexiko gibt es keine gesetzliche Krankenversicherung und die medizinische Versorgung ist nicht immer zuverlässig, wie ich gerade am eigenen Leib erfahren muss. Um die immensen Kosten stemmen zu können, starte ich dieses GoFundMe, denn unsere Ersparnisse sind Komplet aufgebraucht und ohne weitere Zahlungen wird meine Behandlung abgebrochen und ich meinem Schicksal überlassen. Solche Vorfälle sind in Mexiko leider keine Einzelheit, doch ich hoffe, einer Glückfälle zu sein der hiermit geheilt und überleben wird.

Hier folgt meine Geschichte:

Nach der Fehlbehandlung im ersten Krankenhaus verschlechterte sich mein Zustand, trotz hohem Fieber bekam ich lediglich Paracetamol zur Behandlung und wurde mit einem mit einem Kolostomiebeutel nach 5 Tagen entlassen (schon hier lagen die Arztkosten bei 48.000 mex. Pesos/ 2.535 €).

Zwei Wochen später hatte ich weiterhin starker Schmerzen im Bauchbereich und kehrte ins Krankenhaus zurück. Dort sagte man mir, dies sei normal und ich wurde mit Paracetamol und Ibuprofen nach Hause geschickt.

Nach einer weiteren Woche, am Samstag, dem 30. September, kehrte ich mit unerträglichen Schmerzen in die gleiche Klinik zurück. Dieses Mal wurden weitere Untersuchungen durchgeführt, nach einem CT-Scan und Ultraschall diagnostizierte man eine Harnwegsinfektion. Heute wissen wir von den Ärzten, die mich derzeit in einer anderen Klinik behandeln, dass sich freie Flüssigkeit in der Höhle befand. Ob die Ärzte dies nicht erkannten oder ihren Fehler nicht zugeben wollten, werde ich nie wissen, aber sie setzten mein Leben aufs Spiel, indem sie mir nicht halfen.

Ich blieb erneut vier Tage mit hohem Fieber im Krankenhaus und erhielt die Diagnose einer akuten Pyelonephritis. Mir wurde Paracetamol und ein Antibiotikum verabreicht. Sie schafften es, das Fieber zu kontrollieren, und obwohl ich mich noch nicht komplett gut fühlte (Erbrechen am Morgen) wurde ich entlassen.

Die Rechnung für diese Tage belief sich auf 17.460 mex. Pesos, insgesamt lag die Rechnung zu dem Zeitpunkt bei 65.460 mexikanischen Pesos (2.535€) für beide Ereignisse.

Noch am selben Abend bekam ich 40 Grad Fieber, es bestand die Gefahr einer Infektion und einer Sepsis. Meine Mutter drängte mich, nun in ein anderes Krankenhaus zu fahren, zum Glück hörte sie auf ihr Gefühl.

In dem neuen Krankenhaus wurde mein Zustand stabilisiert, es wurden weitere Untersuchung durchgeführt und nach zwei Tagen Beobachtung ein CT-Scan. Dabei diagnostizierte man einen Darmverschluss und freie Flüssigkeit im Abdominopelvinraum, mit dem Fazit eines verbleibenden Abszesses nach der Blinddarmoperation. Mein Zustand wurde als kritisch beschrieben, mit einer zurückhaltenden Prognose. Es folgte eine notwendige Laparotomie, um den Zustand meines Magen- und Darmtraktes zu bestimmen und nach Möglichkeit zu beheben. Für diesen Aufenthalt und die Eingriffe bekam ich keine Rechnung in Höhe von 40.573 mex. Pesos (2.141,78) und verschuldete mich weiter.

Die einzige Möglichkeit in diesem Moment war, ein Darlehen aufzunehmen, um die Behandlung in diesem Krankenhaus durchführen zu können, denn der chirurgische Eingriff war lebensnotwendig. Die Laparotomie am 6.10.2023 zeigte innere Blutungen, die bereits geronnen war, und die Därme gefährlich verklebten.

Die Operation habe ich gut überstanden, jedoch ist meine Prognose zurückhaltend, da mein Magen und Darm schwer geschädigt sind. Aufgrund bleibenden Erbrechens und Durchfall, befinde ich mich weiterhin im Klinikum und mir wurde ein Katheter zur parenteralen Ernährung gelegt. Von jetzt an bleibt nur hoffen, dass sich mein Zustand verbessert und ich das Krankenhaus schnell verlassen kann und keine weiteren Kosten verursacht werden.

Bis heute beläuft sich die gesamte Rechnung seit diesem Tag auf 152.000 Pesos (8.033,00 €), wobei die Honorare der Chirurgen und Anästhesisten stehen noch ausstehen. Die finalen Kosten belaufen sich vermutlich auf das Doppelte (ca. 15.000€).

Jetzt möchte ich Euch bitten, mir mit freiwilligen Spenden zu helfen, auch wenn es nur 1€ ist, bin ich sehr dankbar. Ich hatte Pech mit den Ärzten, bin noch nicht einmal 30 und stehe vor einem Berg schulden, den ich mit meinem regulären Einkommen mein Leben lang nicht abbezahlen kann.

Danke für Ihre Unterstützung!