Ci sono luoghi in cui l’infanzia non viene “gestita”, ma custodita.

Luoghi dove il tempo rallenta, dove le mani imparano facendo, dove le storie scaldano... l'Associazione di Promozione Sociale Chicco di Grano ETS è proprio uno di questi luoghi.

Da oltre vent’anni accompagniamo bambini e ragazzi in un cammino educativo ispirato alla pedagogia Steiner‑Waldorf: un’educazione che non corre, non forza, non anticipa… ma nutre.

Nutre il pensare, il sentire, il volere.

Oggi questo cammino entra in una fase decisiva, e per questo chiediamo il tuo aiuto.

Da settembre 2026 ci trasferiremo nella nuova sede di via Brissogne 39, a Torino: un passo che può dare stabilità e futuro a una comunità educante già viva, fatta di famiglie, bambini, educatori e volontari.

Ma una casa, prima di accogliere, deve essere resa sicura, funzionale, calda. Per farlo serve un ultimo tratto di strada… insieme.

Non stai sostenendo un’idea astratta: stai sostenendo un luogo reale, dove ogni giorno bambini e ragazzi crescono diventando persone libere, sensibili, capaci di portare bellezza nel mondo.

E stai sostenendo anche un’idea preziosa: un’educazione che vive grazie alle famiglie e alla comunità, perché non sostenuta da finanziamenti pubblici.

Il tuo gesto aiuta a trasformare un edificio in un luogo che accoglie davvero anche negli spazi esterni, dove la vita dei bambini respira, gioca, si muove, cresce.

Con il tuo contributo nasceranno classi a misura di bambino, laboratori, spazi per il lavoro manuale, ambienti dedicati all’euritmia, alla pedagogia curativa…e molto altro ancora.

E speriamo di poterti accogliere presto nella nostra nuova casa!

La finestra è stretta: settembre 2026 è un appuntamento reale.

Ogni contributo, anche piccolo, è un “sì” concreto:

Se questa storia ti parla, scegli di essere con noi e per i nostri bambini e ragazzi.

Dona ora e condividi la campagna: spesso è proprio una condivisione a far arrivare la donazione successiva, e poi un’altra, e un’altra ancora.

Aiutaci a dare una casa a questo progetto.

Perché ogni bambino che entra porta una promessa.

E ogni adulto che sostiene… costruisce un futuro migliore.

________________________________________

There are places where childhood is not “managed”, but cared for.

Places where time slows down, where hands learn by doing, where stories bring warmth… the Chicco di Grano Social Promotion Association (ETS) is one of those places.

For over twenty years, we have accompanied children and young people along an educational journey inspired by Steiner Waldorf pedagogy: an education that does not rush, does not force, does not anticipate… but nourishes.

It nourishes thinking, feeling, and willing.

Today, this journey is entering a decisive phase, and this is why we are asking for your support.

From September 2026, we will move to our new premises at Via Brissogne 39 in Turin: a step that can provide stability and a future for a vibrant educational community made up of families, children, educators and volunteers.

But before a house can welcome, it must be made safe, functional and warm. To achieve this, we need to walk the final stretch… together.

You are not supporting an abstract idea: you are supporting a real place, where every day children and young people grow into free, sensitive individuals capable of bringing beauty into the world.

And you are also supporting something precious: an education sustained by families and the community, as it receives no public funding.

Your contribution helps transform a building into a place that truly welcomes, including its outdoor spaces, where children’s lives can breathe, play, move and grow.

With your help, child centred classrooms, workshops, craft spaces, and environments dedicated to eurythmy and curative education will come to life… and much more.

And we hope to welcome you soon into our new home!

The window is narrow: September 2026 is a concrete deadline.

Every contribution, even a small one, is a tangible “yes”:

yes to a childhood that has time,

yes to a caring community,

yes to a more humane future.

If this story speaks to you, choose to stand with us and for our children and young people.

Donate now and share the campaign: often it is a simple share that leads to the next donation, and then another, and another.

Help us give this project a home.

Because every child who walks through the door brings a promise.

And every adult who supports… helps build a better future.

________________________________________

Es gibt Orte, an denen Kindheit nicht „verwaltet“, sondern behütet wird.

Orte, an denen die Zeit langsamer vergeht, an denen Hände durch Tun lernen, an denen Geschichten wärmen… die Sozialförderungsvereinigung Chicco di Grano ETS ist genau einer dieser Orte.

Seit über zwanzig Jahren begleiten wir Kinder und Jugendliche auf einem Bildungsweg, der von der Steiner Waldorf Pädagogik inspiriert ist: eine Bildung, die nicht drängt, nicht zwingt, nicht vorwegnimmt… sondern nährt.

Sie nährt Denken, Fühlen und Wollen.

Heute tritt dieser Weg in eine entscheidende Phase ein, und deshalb bitten wir um Ihre Unterstützung.

Ab September 2026 werden wir in unseren neuen Standort in der Via Brissogne 39 in Turin umziehen: ein Schritt, der Stabilität und Zukunft für eine lebendige pädagogische Gemeinschaft schaffen kann – bestehend aus Familien, Kindern, Pädagogen und Freiwilligen.

Doch bevor ein Haus aufnehmen kann, muss es sicher, funktional und warm gestaltet werden. Dafür braucht es ein letztes Stück Weg… gemeinsam.

Sie unterstützen keine abstrakte Idee: Sie unterstützen einen realen Ort, an dem Kinder und Jugendliche jeden Tag zu freien, sensiblen Menschen heranwachsen, die in der Lage sind, Schönheit in die Welt zu bringen.

Und Sie unterstützen auch eine wertvolle Idee: eine Bildung, die von Familien und der Gemeinschaft getragen wird, da sie keine öffentlichen Fördermittel erhält.

Ihr Beitrag hilft, ein Gebäude in einen Ort zu verwandeln, der wirklich willkommen heißt – auch in seinen Außenbereichen, wo das Leben der Kinder atmet, spielt, sich bewegt und wächst.

Mit Ihrer Unterstützung entstehen kindgerechte Klassenräume, Werkstätten, Räume für handwerkliches Arbeiten sowie Bereiche für Eurythmie und heilpädagogische Aktivitäten… und vieles mehr.

Und wir hoffen, Sie bald in unserem neuen Haus begrüßen zu dürfen!

Das Zeitfenster ist eng: September 2026 ist ein konkreter Termin.

Jeder Beitrag, auch ein kleiner, ist ein konkretes „Ja“:

Ja zu einer Kindheit mit Zeit,

Ja zu einer fürsorglichen Gemeinschaft,

Ja zu einer menschlicheren Zukunft.

Wenn Sie sich in dieser Geschichte wiederfinden, entscheiden Sie sich, an unserer Seite zu stehen – für unsere Kinder und Jugendlichen.

Spenden Sie jetzt und teilen Sie die Kampagne: Oft ist es gerade ein Teilen, das die nächste Spende ermöglicht – und dann eine weitere, und noch eine.

Helfen Sie uns, diesem Projekt ein Zuhause zu geben.

Denn jedes Kind, das eintritt, bringt ein Versprechen mit.

Und jeder Erwachsene, der unterstützt… baut eine bessere Zukunft.