- M
- D
- E
Am 14.05.26 wurde die alte Stuhlfabrik in Oelsa von einem schweren Brand getroffen. Auch die neu eingerichtete Karosserie-Werkstatt meines Mannes wurde dabei zerstört.
Nach Monaten voller Arbeit, Hoffnung und unzähligen Stunden stand die Werkstatt kurz vor der Eröffnung. Alles war vorbereitet, der große Neustart zum Greifen nah – und innerhalb weniger Stunden war alles verloren. Werkzeuge, Maschinen, Einrichtungen und die gesamte Existenzgrundlage sind zerstört.
Auch andere Menschen im Gebäude wurden schwer getroffen und haben teilweise alles verloren. Was mit viel Herzblut aufgebaut wurde, liegt nun in Asche. Trotzdem möchten wir nicht aufgeben und hoffen auf Unterstützung für einen Neuanfang. Jede Hilfe, jedes Teilen und jeder Gedanke bedeutet uns gerade unglaublich viel.
Danke von Herzen.
On 14.05.26 the old chair factory in Oelsa was hit by a serious fire. My husband's newly furnished body shop was also destroyed. After months of work, hope and countless hours, the workshop was about to open. Everything was prepared, the big restart within reach - and within a few hours everything was lost. Tools, machines, facilities and the entire livelihood are destroyed. Other people in the building were also hit hard and some of them lost everything. What was built up with a lot of heart and soul now lies in ashes. Nevertheless, we do not want to give up and hope for support for a new beginning. Every help, every sharing and every thought means an incredible amount to us right now. Thank you from the bottom of my heart.
Nach Monaten voller Arbeit, Hoffnung und unzähligen Stunden stand die Werkstatt kurz vor der Eröffnung. Alles war vorbereitet, der große Neustart zum Greifen nah – und innerhalb weniger Stunden war alles verloren. Werkzeuge, Maschinen, Einrichtungen und die gesamte Existenzgrundlage sind zerstört.
Auch andere Menschen im Gebäude wurden schwer getroffen und haben teilweise alles verloren. Was mit viel Herzblut aufgebaut wurde, liegt nun in Asche. Trotzdem möchten wir nicht aufgeben und hoffen auf Unterstützung für einen Neuanfang. Jede Hilfe, jedes Teilen und jeder Gedanke bedeutet uns gerade unglaublich viel.
Danke von Herzen.
On 14.05.26 the old chair factory in Oelsa was hit by a serious fire. My husband's newly furnished body shop was also destroyed. After months of work, hope and countless hours, the workshop was about to open. Everything was prepared, the big restart within reach - and within a few hours everything was lost. Tools, machines, facilities and the entire livelihood are destroyed. Other people in the building were also hit hard and some of them lost everything. What was built up with a lot of heart and soul now lies in ashes. Nevertheless, we do not want to give up and hope for support for a new beginning. Every help, every sharing and every thought means an incredible amount to us right now. Thank you from the bottom of my heart.