Versión en Español

Hola a todos, mi nombre es Stephanie y estoy apoyando esta colecta de fondos en nombre de mis amigos y colegas que forman parte del equipo clínico de la Clínica de Salud de The City of Hope en Cobán, Alta Verapaz, Guatemala. Esta colecta de fondos es para apoyar a uno de sus usuarios, quien nos ha dado permiso para organizarla en su nombre. Tengo el increíble honor de conocerlo también y mantengo la esperanza de que todos nosotros, esta comunidad de hermanos y hermanas, podamos apoyar sus necesidades en este momento.

Todos los fondos recaudados se destinarán a nuestro beneficiario, Don Hugo Quiñones, a través de transferencias bancarias que yo misma (la organizadora) le haré a él y/o a la persona que él designe como destinatario, ya que Guatemala no se encuentra entre los países con los que opera la plataforma GoFundMe.

English Version

Hello everyone, my name is Stephanie and I am supporting this fundraiser on behalf of my friends and colleagues who make up the clinical team of the Health Clinic at The City of Hope in Cobán, Alta Verapaz, Guatemala. This fundraiser is in support of one of their clients who has given us permission to create this fundraiser on his behalf. I have the incredible honor of knowing him as well and I remain hopeful that we all, this community of brothers and sisters, can support his needs at this time.

All funds raised will be directed to our beneficiary, Don Hugo Quinones, through wire transfers from myself (the organizer) to him and/or is appointed recipient as Guatemala is not among the countries supported by the GoFundMe platform.