Support the Siqueira Family after loosing Bruno

Caros amigos e familiares,

É com o coração pesado que me dirijo a vocês em um momento de profunda tristeza e dor.

Recentemente, no dia das mães (12/05/2024), minha irmã, Marcia, que reside na Itália, sofreu uma perda devastadora com a morte inesperada do seu filho Bruno, com apenas 16 anos.

Este é um momento de grande dificuldade para todos nós, não apenas emocionalmente, mas também financeiramente. Os custos do funeral e outras despesas estão se acumulando e estamos tendo dificuldades para lidar e honrar dignamente a memória do Bruno.

Nesse momento difícil, gostaríamos de pedir humildemente a sua ajuda. Qualquer contribuição que vocês puderem oferecer, por menor que seja, fará uma diferença imensa para nós.

Sua bondade e generosidade significam muito para nós.

Agradecemos do fundo do coração por nos manterem em seus pensamentos e por toda ajuda que possam oferecer.

Com sincera gratidão,

Regina e Márcia

Dear friends and family,

It is with a heavy heart that I reach out to you at this time of profound sadness and grief.

Recently, on Mother's Day (12/05/2024), my sister, Marcia, who resides in Italy, suffered a devastating loss with the unexpected death of her son Bruno, at only 16 years of age. This is a time of great difficulty for all of us, not only emotionally but also financially. With funeral costs and other expenses, we are struggling to cope and honor Bruno's memory.

In this challenging time, we humbly ask for your help. Any contribution you can offer, no matter how small, will make a tremendous difference to us.

Your kindness and generosity mean a lot to us.

We deeply appreciate you keeping us in your thoughts and any help you can offer.

With sincere gratitude,

Regina and Marcia

Cari amici e familiari,

È con profonda tristezza che vi scrivo oggi. La nostra famiglia è sconvolta dalla perdita improvvisa e tragica del mio figlio Bruno, a soli 16 anni. Le parole non possono esprimere il dolore che stiamo provando, ma oltre al lutto, ci troviamo anche ad affrontare la dura realtà delle difficoltà finanziarie. Le spese legate alla sua dipartita sono gravose e umilmente chiediamo il vostro sostegno in questo momento così difficile. Qualsiasi contributo, per piccolo che sia, ci aiuterà a coprire i costi e ci consentirà di concentrarci sulla guarigione come famiglia. La vostra gentilezza e generosità significano molto per noi. Vi ringraziamo per tenerci nei vostri pensieri e per qualsiasi aiuto possiate offrire.

Con sincera gratitudine,

Regina e Márcia