Stop Galt en alliance

Chief Gary Metallic sr of the 7th Tribal Council of Gespegawagi on the court case and the crowdfunding campaign :
 https://www.facebook.com/stopgaltenalliance/videos/850186098971446/

(English version below)

Protège la Terre-Mère ! Stop Galt ! Honore l’Alliance avec le 7th District Tribal Council of Gespegawagi !

Campagne de financement pour l’affirmation en cour de la souveraineté mi’gmaq et de la protection de l’environnement contre le projet Galt de Énergies Gaspé/Ressources Utica

Campagne de financement pour payer les frais juridiques d’intervention dans le processus légal

Campagne de protection de l’environnement


(Le GRIP-UQAM en accord avec le 7th District Tribal Council of Gespegawagi est responsable de la campagne de financement.)

Si possible SVP donner à la campagne par virements interac.

Virements interac:
Destinataire du virement: GRIP-UQAM
Courriel: mercigrip (a commercial) riseup (point) net
Question de sécurité: Alliance contre Galt
Réponse de sécurité: Yorkriver
Raison: Don à Stop Galt


Durant l’été 2017, s’est formée une alliance importante pour la protection des rivières et de la vie d’une manière générale contre l’industrie pétrolière sur le territoire mi’gmaq du 7th District Tribal Council of Gespegawagi, instance souveraine et traditionnelle mi’gmaq dont le territoire va du Bas Saint-Laurent à la rivière Miramichi, plus particulièrement dans la partie appelée la péninsule gaspésienne, Gaspésie. Des liens cruciaux se sont formés entre les gardien.ne.s mi’gmaq du territoire du 7th District Tribal Council of Gespegawagi qui a délivré une injonction comprenant un interdit d’entrée par effraction à Junex et plusieurs résistant.e.s qui ont bloqué les puits de Galt ainsi que d’autres qui ont tenu un camp d’information et de solidarité, Camp de la rivière. C’est ce que nous appelons dans ce contexte l’Alliance. Rares sont les expériences où nous avons vu une si grande action et cohérence entre des personnes allochtones et autochtones dont en premier lieu le Premier Peuple Mi’gmaq, le protecteur du territoire depuis des millénaires. L’Alliance a tellement frappé fort que Junex cette année-là n’a pas pu commencer ses forages tels que prévus et qu’elle a vendu ses licences qui sont passées d’une compagnie à l’autre depuis et sans qu’aucune d’entre elles ne puisse extraire.


Présentement, il y a une bataille en cour entre Gaspé Énergies Inc., une filiale de la compagnie autrichienne Ressources Utica qui conteste le refus d’une demande d’autorisation de forage dans la propriété Galt, en Gaspésie et le Ministère de l'Énergie et des Ressources naturelles du gouvernement du Québec. Elle veut s’imposer là où les autres ont heureusement échoué.


Quand l’Alliance s’est formée et de grandes batailles ont été menées à l’été 2017 qui ont mené à l’arrêt des travaux de forage au site Galt en Gespegawagi, nous l’avons fait collectivement dans l’esprit de la souveraineté plusieurs fois millénaire mi’gmaq ainsi que de la protection de notre environnement commun et nous n’avons pas l’intention d’abdiquer à ce combat commun pour la préservation de la biodiversité des prochaines générations et la décolonisation de nos relations !


Dans les temps prochains, le 7th District Tribal Council of Gespegawagi sera appelé à intervenir en cour et à réitérer sa souveraineté et son refus du projet Galt d’Énergies Gaspé/Ressources Utica. Pour ce faire, nous avons besoin de votre aide et de celle de tous vos groupes pour honorer l’Alliance et payer les frais juridiques encourus.

Soyez dans l’Alliance avec nous pour la souveraineté mi’gmaq et notre environnement commun !!!


(Le GRIP-UQAM en accord avec le 7th District Tribal Council of Gespegawagi est responsable de la campagne de financement.)

Si possible SVP donner à la cause par virements interac.

Virements interac:
Destinataire du virement: GRIP-UQAM
Courriel: mercigrip (a commercial) riseup (point) net
Question de sécurité: Alliance contre Galt
Réponse de sécurité: Yorkriver
Raison: Don à Stop Galt


Quelques sources pour en savoir plus sur le 7th District Tribal Council of Gespegawagi et leur opposition à Galt

Page Facebook du 7th District Tribal Council of Gespegawagi

https://www.facebook.com/7thdistricttribal

Declaration of the 7th District Gespegawagi Sovereignty

https://www.youtube.com/watch?v=iVxH-6-yF6E

We support the blockade and I think a lot of our people support it too – Gary Metallic sr

https://www.youtube.com/watch?v=dkhCVEcyH1k

Les Chefs de Districts Mi'kmaq s'opposent à Junex

https://www.youtube.com/watch?v=iFARBbOO-xA

Interview with Gary Metallic about their opposition to Galt Sud-Ouest

https://www.youtube.com/watch?v=Wb041CVvYnw


Quelques sources sur le blocage appelé Junexit et le Camp de la rivière

Mi’gmaq Territory: Galt Blockade, Call for Action!

https://itsgoingdown.org/migmaq-territory-galt-blockade-gaspesie-call-for-action/

Un puit de Junex bloqué en Gaspésie-03

https://www.youtube.com/watch?v=Sj0eWQ2qfmw

Junexit, un documentaire protecteur, film sur le blocage appelé Junexit et la campagne en 2017

https://www.youtube.com/watch?v=QvUDiaR3QS4

Page Facebook du Camp de la rivière

https://www.facebook.com/Camp-de-la-rivi%C3%A8re-Galt-Junex-946415945496714

Occupation des bureaux de Junex

https://www.facebook.com/946415945496714/videos/959660624172246

Des Municipalités Démunies

https://www.youtube.com/watch?v=szLRvq_y6MY

Documentaire sur le camp de la rivière – Gaspésie

https://www.youtube.com/watch?v=7J-quLRPJ1Q


Pour en connaître davantage sur le processus de cour actuel :

https://www.lesoleil.com/actualite/en-region/petrole-en-gaspesie-le-centre-quebecois-du-droit-de-lenvironnement-craint-un-precedent-inquietant-2f364c4ade5157bd5fdb4a83ea5667af

https://ici.radio-canada.ca/ohdio/premiere/emissions/bon-pied-bonne-heure/segments/entrevue/345335/petrole-galt-genevieve-paul?fbclid=IwAR3_7A9OK1brR7FyvOj7Z4aKI7g9mfjB8uoBWkWY-A2ddB36PlucTlciPQs

Pour en savoir d’avantage sur Ressources Utica : https://iris-recherche.qc.ca/blogue/la-filiere-des-hydrocarbures-au-quebec-qui-est-ressources-utica




English version:


Protect Mother Earth! Stop Galt! Honour the Alliance with the 7th District Tribal Council of Gespegawagi!


Fundraising campaign to assert Mi'gmaq sovereignty and environmental protection in court against the Galt project of Gaspé Energy/Utica Resources


Fundraising campaign to pay for legal fees to intervene in the legal process


Environmental protection campaign



(GRIP-UQAM in agreement with the 7th District Tribal Council of Gespegawagi is responsible for the fundraising campaign.)

If possible please donate to the campaign by Interac transfer.

Interac e-Transfer:
Recipient name: GRIP-UQAM
Email: mercigrip (at) riseup (dot) net
Security question: Alliance contre Galt
Security answer: Yorkriver
Reason: Donation for Stop Galt


In the summer of 2017, an important alliance for the protection of rivers and life in general was formed against the oil industry on the Mi'gmaq territory of the 7th District Tribal Council of Gespegawagi, a sovereign and traditional Mi'gmaq body whose territory extends from the Lower St. Lawrence to the Miramichi River, more specifically in the part called the Gaspé Peninsula, Gaspésie Crucial links were formed between the Mi'gmaq guardians of the territory of the 7th District Tribal Council of Gespegawagi who issued an injunction including a no trespassing order to Junex and several resisters who blocked the Galt wells as well as others who held an information and solidarity camp, River Camp. This is what we call in this context the Alliance. Rarely have we seen such great action and coherence between non-native and native people, including first and foremost the Mi'gmaq First People, the protectors of the territory for millennia. The Alliance hit so hard that Junex that year could not start its drilling as planned and sold its claims which have passed from one company to another since then without any of them being able to extract.


Currently, there is a court battle between Gaspé Energies Inc, a subsidiary of the Austrian company Utica Resources, which is contesting the refusal of a request for authorization to drill on the Galt property in the Gaspé Peninsula, and the Quebec government's Ministry of Energy and Natural Resources. It wants to prevail where others have fortunately failed.


When the Alliance was formed and great battles were fought in the summer of 2017 that led to the stopping of drilling at the Galt site in Gespegawagi, we did so collectively in the spirit of millennia-old Mi'gmaq sovereignty as well as the protection of our shared environment and we have no intention of abdicating in this common fight for the preservation of biodiversity for the next generations and the decolonization of our relationships!  


In the coming times, the 7th District Tribal Council of Gespegawagi will be called upon to intervene in court and reiterate its sovereignty and its refusal of the Gaspé Energies/Utica Resources Galt project. In order to do this, we need your help and that of all your groups to honour the Alliance and pay the legal fees incurred.

 

Be in the Alliance with us for Mi'gmaq sovereignty and our common environment!!!


(GRIP-UQAM in agreement with the 7th District Tribal Council of Gespegawagi is responsible for the fundraising campaign.)

If possible please donate to the campaign by Interac transfer.

Interac e-Transfer:
Recipient name: GRIP-UQAM
Email: mercigrip (at) riseup (dot) net
Security question: Alliance contre Galt
Security answer: Yorkriver
Reason: Donation for Stop Galt


Some sources to learn more about the 7th District Tribal Council of Gespegawagi and their opposition to Galt

7th District Tribal Council of Gespegawagi Facebook page

https://www.facebook.com/7thdistricttribal

Declaration of the 7th District Gespegawagi Sovereignty

https://www.youtube.com/watch?v=iVxH-6-yF6E

We support the blockade and I think a lot of our people support it too - Gary Metallic sr

https://www.youtube.com/watch?v=dkhCVEcyH1k

Mi'kmaq District Leaders Oppose Junex

https://www.youtube.com/watch?v=iFARBbOO-xA

Interview with Gary Metallic about their opposition to Galt Southwest

https://www.youtube.com/watch?v=Wb041CVvYnw


Some sources on the blockade called Junexit and the River Camp

Mi'gmaq Territory: Galt Blockade, Call for Action!

https://itsgoingdown.org/migmaq-territory-galt-blockade-gaspesie-call-for-action/

A Junex well blocked in Gaspésie-03

https://www.youtube.com/watch?v=Sj0eWQ2qfmw

Junexit, a protective documentary, film on the blockade called Junexit and the campaign in 2017

https://www.youtube.com/watch?v=QvUDiaR3QS4

Facebook page of the River Camp

https://www.facebook.com/Camp-de-la-rivi%C3%A8re-Galt-Junex-946415945496714

Occupation of the Junex offices

https://www.facebook.com/946415945496714/videos/959660624172246

From the Demunished Municipalities

https://www.youtube.com/watch?v=szLRvq_y6MY

Documentary on the river camp - Gaspésie

https://www.youtube.com/watch?v=7J-quLRPJ1Q


To learn more about the current court process:

https://www.lesoleil.com/actualite/en-region/petrole-en-gaspesie-le-centre-quebecois-du-droit-de-lenvironnement-craint-un-precedent-inquietant-2f364c4ade5157bd5fdb4a83ea5667af


To learn more about Utica Resources: https://iris-recherche.qc.ca/blogue/la-filiere-des-hydrocarbures-au-quebec-qui-est-ressources-utica


Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)