ESPAÑOL Stephanie Joffroy Aranda, seleccionada del Team Chile en skicross, comenzó su carrera en el alto rendimiento de forma poco convencional. Nacida en Chile y residente en Francia desde los 14 años, compaginó estudios en Ciencias del Deporte con temporadas de esquí en Chile, donde inició su camino en el skicross.

Clasificó a sus primeros Juegos Olímpicos en Sochi 2014, pero una grave lesión (rotura de ligamento cruzado) truncó su participación. Tras años de recuperación y otra lesión en la rodilla opuesta, logró competir en PyeongChang 2018, lo que fue un gran logro personal.

Más adelante enfrentó la pérdida de su madre, dificultades económicas y el impacto de la pandemia, pero aún así logró clasificar a Beijing 2022. Sin embargo, una nueva lesión la dejó fuera nuevamente.

En 2024, Stephanie logró su mejor resultado en Copa del Mundo, obteniendo dos Top 10. Ese mismo año comenzó a trabajar con el equipo suizo, lo que marcó un nuevo impulso en su carrera. Desde entonces, se ha mantenido clasificando de forma constante a los cuartos de final en el circuito de Copa del Mundo.

Actualmente, está en campaña para recaudar fondos que le permitan financiar los costos de preparación, viajes y competencia de cara a su gran objetivo: representar a Chile en los Juegos Olímpicos de Milano Cortina 2026 y llevar la bandera nacional lo más alto posible.

Es un camino hermoso pero muy costoso.

Beneficia de ayudas económicas estatales chilenas, de una beca de solidaridad olímpica internacional, de un aporte de la Federación de Ski de Chile y de algunos sponsors y donaciones que permiten cubrir 80% del proyecto.

Estamos intentando cubrir el 20% restante. El monto solicitado en esta campaña permite cubrir la mitad del costo del acceso a un staff completo de 3 entrenadores, un preparado de material y un kinesiologo hasta los Juegos Olímpicos.

Ella siempre ha salido adelante, luchando por sus sueños y trabajando en paralelo de su carrera deportiva. Hoy solicitamos algún aporte, por pequeño que sea, que la pueda acercar un paso más hacia sus Juegos Olímpicos de febrero 2026.

Si conseguimos que 5.000 personas aporten el valor de un café de 3 euros, el proyecto se cubre para Stephanie.

Gracias de corazón por su apoyo o por compartir esta campaña.

FRANÇAIS Stéphanie Joffroy Aranda, membre de l’équipe du Chili en skicross, a commencé sa carrière dans le sport de haut niveau de manière peu conventionnelle. Née au Chili et installée en France depuis l’âge de 14 ans, elle a combiné ses études en Sciences du sport avec des saisons de ski au Chili, où elle a découvert le skicross en compétition.

Elle s’est qualifiée pour ses premiers Jeux Olympiques à Sotchi 2014, mais une grave blessure (rupture du ligament croisé) a interrompu son parcours. Après des années de rééducation et une seconde blessure au genou opposé, elle a réussi à revenir et à participer aux Jeux de PyeongChang 2018, un immense accomplissement personnel.

Par la suite, elle a dû faire face au décès de sa mère, à des difficultés financières persistantes, et à l’impact de la pandémie. Malgré tout, elle s’est qualifiée pour les Jeux de Pékin 2022, mais une nouvelle blessure quelques semaines avant l’événement l’a empêchée de concourir.

En 2024, Stéphanie a signé ses meilleurs résultats en Coupe du Monde, avec deux Top 10. La même année, elle a intégré le staff de l’équipe suisse, donnant un nouvel élan à sa carrière. Depuis, elle atteint régulièrement les quarts de finale en Coupe du Monde.

Elle est actuellement en campagne de financement participatif afin de couvrir les frais de préparation, de déplacement et de compétition en vue de son grand objectif : représenter le Chili aux Jeux Olympiques de Milano Cortina 2026 et porter haut les couleurs de son pays.

C’est une aventure magnifique mais très coûteuse.

Elle bénéficie d’aides économiques étatiques chiliennes, d’une bourse de solidarité olympique internationale, d’une contribution de la Fédération chilienne de ski et de quelques sponsors et dons qui permettent de couvrir 80% du projet.

Nous essayons de couvrir les 20 % restants.

Le montant demandé dans cette campagne permettra de couvrir la moitié des coûts liés à un staff complet — composé de trois entraîneurs, un préparateur de matériel et un kinésithérapeute — jusqu’aux Jeux Olympiques.

Elle a toujours avancé, luttant pour ses rêves tout en travaillant parallèlement à sa carrière sportive. Aujourd’hui, nous sollicitons une aide, même minime, qui pourrait la rapprocher d’un pas de plus vers ses Jeux Olympiques de février 2026.

Avec 5 000 personnes qui donnent seulement 3 €, on peut le faire. Un simple café, mais pour Stephanie, ça pourrait changer la donne.

Merci de tout cœur pour votre soutien ou pour partager cette campagne.

ENGLISH Stephanie Joffroy Aranda, a member of Team Chile in skicross, began her high-performance career in an unconventional way. Born in Chile and living in France since the age of 14, she balanced her Sports Science studies with ski seasons in Chile, where she started competing in skicross.

She qualified for her first Olympic Games in Sochi 2014, but a serious injury (ACL tear) cut her journey short. After years of recovery and another injury to her opposite knee, she managed to return and compete in PyeongChang 2018, a major personal achievement.

Later, she faced the loss of her mother, ongoing financial challenges, and the impact of the pandemic. Despite everything, she qualified for Beijing 2022, but another injury just weeks before the event kept her from competing.

In 2024, Stephanie achieved her best World Cup results, finishing in the Top 10 twice. That same year, she began working with the Swiss team, giving her career new momentum. Since then, she has consistently reached the quarterfinals in World Cup events.

She is currently running a fundraising campaign to help cover the costs of training, travel, and competition as she prepares for her ultimate goal: to represent Chile at the Milano Cortina 2026 Olympic Games and raise the national flag as high as possible.

It's a beautiful journey, but very expensive.

She receives financial support from the Chilean government, an international Olympic solidarity scholarship, a contribution from the Chilean Ski Federation, and some sponsors and donations that cover 80 % of the project.

We are trying to cover the remaining 20%.

The amount requested in this campaign will cover half the cost of securing a full support staff — including three coaches, one equipment manager, and one physiotherapist — all the way through to the Olympic Games.

She has always pushed forward, fighting for her dreams while working alongside her sports career. Today, we kindly ask for any contribution, no matter how small, that could bring her one step closer to the February 2026 Olympic Games.

If 5,000 people each give just €3, we can make it happen. Just the price of a coffee but for Stephanie, it could change everything.

Thank you from the bottom of our hearts for your support or for sharing this campaign.