Catedrala Sfântul Mare Mucenic Gheorghe, situată în Rive-Sud (Montérégie), este sediul Episcopiei Ortodoxe Române a Canadei , https://www.sfgheorghe.ca/.
Scopul nostru este să creăm o sală comunitară la subsol, destinată găzduirii activităților deschise întregii comunități române și canadiene: botez, cununie, activități sociale, bal de absolvire, recepții, conferințe, cursuri diverse, expoziții, petreceri/zile de naștere, lansare de carte, gale, întâlniri, evenimente culturale, școala duminicală, seri caritabile, etc.
Ajutați-ne să urgentăm reparațiile pentru a putea sa construim sala comunitară a Catedralei.
De ce avem nevoie de ajutorul dumneavoastră?
Catedrala are nevoie urgentă de lucrări de renovare, condiție esențială pentru a putea amenaja sala comunitară de la subsol.
Etapa 1 – Lucrări esențiale de restaurare (prevăzute pentru toamna anului 2025)
Obiectivul pentru această etapă: 177 000 $ CAD până la 1 octombrie 2025
• Înlocuirea completă a ferestrelor de la subsol
• Refacerea sistemului de drenaj exterior și a izolației – pentru protejarea fundației
• Instalarea de jgheaburi și burlane
• Începerea lucrărilor la instalațiile sanitare
Cum ne puteți ajuta
- Puteți face o donație. Chiar și o donație mică face diferența...
Pentru persoane fizice și juridice din Canada se poate elibera chitanță fiscală pentru orice sumă. În plus, puteți beneficia de o reducere la primul eveniment organizat de dumneavoastră în sală astfel:
• 5% pentru Binefăcători
• 10% pentru Ctitori
Categorii de donatori:
• Donator: 1 $ – 1000 $
• Binefăcător: 1001 $ – 5 000 $
• Ctitor: peste 5 001 $
- Puteți distribui acest mesaj în cercul dumneavoastră
Numele tuturor donatorilor, binefăcătorilor și ctitorilor vor fi pomenite la altarul Catedralei Episcopale Sfântul Mare Mucenic Gheorghe și Sfinții Epictet și Astion din Saint-Hubert, Québec.
Etapa 2 – Realizarea salii comunitare:
După finalizarea lucrărilor de reparații, se va face proiectul de realizare a sălii.
Vă mulțumim din suflet pentru sprijinul dumneavoastră!
Dumnezeu să vă binecuvânteze!
Victoria Pascu, Secretar Consiliu Parohial Catedrala Sfântul Gheorghe, Canada
________________________________________
La Cathédrale Saint Grand Martyr Georges, située sur la Rive-Sud (Montérégie), est le siège de l'Évêché Orthodoxe Roumain du Canada. https://www.sfgheorghe.ca/
Objectif
Notre but est de créer une salle communautaire au sous-sol, destinée à accueillir des activités ouvertes à toute la communauté roumaine et canadienne : baptêmes, mariages, activités sociales, bals de fin d'études, réceptions, conférences, divers cours, expositions, fêtes/anniversaires, lancements de livres, galas, rencontres, événements culturels, école du dimanche, soirées caritatives, etc.
Aidez-nous à accélérer les travaux afin de pouvoir construire la salle communautaire de la Cathédrale.
Pourquoi avons-nous besoin de votre aide ?
La Cathédrale a un besoin urgent de rénovations, condition essentielle pour l'aménagement de la salle communautaire au sous-sol.
Étape 1 – Travaux essentiels de restauration (prévus pour l'automne 2025)
Objectif pour cette étape : 177 000 $ CAD d'ici le 1 octobre 2025
• Remplacement complet des fenêtres du sous-sol
• Réfection du système de drainage extérieur et de l’isolation – pour protéger les fondations
• Installation de gouttières et de descentes pluviales
• Début des travaux de plomberie
Comment pouvez-vous nous aider
Vous pouvez faire un don. Même un petit don fait la différence.
Pour les particuliers et les entreprises au Canada, un reçu fiscal peut être délivré pour tout montant donné. De plus, les donateurs bénéficieront d'une réduction lors du premier événement organisé dans la salle :
• 5 % pour les Bienfaiteurs
• 10 % pour les Fondateurs
Catégories de donateurs :
• Donateur : 1 $ – 1 000 $
• Bienfaiteur : 1 001 $ – 5 000 $
• Fondateur : plus de 5 001 $
Vous pouvez partager ce message dans votre entourage.
Les noms de tous les donateurs, bienfaiteurs et fondateurs seront mentionnés à l’autel de la Cathédrale Épiscopale Saint Grand Martyr Georges et Saints Epictète et Astion à Saint-Hubert, Québec.
Étape 2 – Réalisation de la salle communautaire :
Après la fin des travaux de réparation, le projet de réalisation de la salle sera lancé.
Nous vous remercions du fond du cœur pour votre soutien !
Que Dieu vous bénisse !
Victoria Pascu, Secrétaire du Conseil Paroissial de la Cathédrale Saint-Georges
________________________________________
The Cathedral of Saint George the Great Martyr, located on the South Shore (Montérégie), is the seat of the Romanian Orthodox Diocese of Canada. https://www.sfgheorghe.ca/
Purpose
Our goal is to create a community hall in the basement, intended to host activities open to the entire Romanian and Canadian community: baptisms, weddings, social events, graduation balls, receptions, conferences, various classes, exhibitions, parties/birthdays, book launches, galas, meetings, cultural events, Sunday school, charity evenings, etc.
Help us speed up the repairs so we can build the Cathedral’s community hall.
Why do we need your help?
The Cathedral urgently needs renovation work, which is essential to be able to set up the community hall in the basement.
Phase 1 – Essential Restoration Work (planned for Fall 2025)
Goal for this phase: $177,000 CAD by october 1, 2025
• Complete replacement of basement windows
• Repair of the exterior drainage system and insulation – to protect the foundation
• Installation of gutters and downspouts
• Beginning of plumbing work
How You Can Help
You can make a donation.Any amount helps.
For individuals and businesses in Canada, a tax receipt can be issued for any amount. In addition, donors will receive a discount for their first event held in the hall:
• 5% for Benefactors
• 10% for Founders
Donor Categories:
• Donor: $1 – $1,000
• Benefactor: $1,001 – $5,000
• Founder: over $5,001
You can share this message within your network
The names of all donors, benefactors, and founders will be commemorated at the altar of the Episcopal Cathedral of Saint George the Great Martyr and Saints Epictetus and Astion in Saint-Hubert, Québec.Phase 2 – Construction of the Community Hall:After the completion of the repair work, the hall construction project will beWe thank you from the bottom of our hearts for your supportMay God bless you!
Victoria Pascu,
Secretary of the Parish Council of Saint George's Cathedral
Organizer
Victoria Pascu
Organizer
Saint-Hubert, QC
Paroisse Orthodoxe Roumaine St. George / St. George RomanianOrthodox Parish
Beneficiary