Ayúdanos a conseguir agua para Ama y Educa para el Futuro

Somos Ama y Educa para el Futuro, una asociación en Las Galeras, República Dominicana. Cada día acompañamos a niños y niñas de 2 a 5 años por las mañanas y de 6 a 12 años por las tardes, ofreciéndoles un espacio para aprender, crecer y jugar.

Necesitamos vuestra ayuda para comprar un tinaco nuevo, ya que el que tenemos está roto después de muchos años de uso. En Las Galeras, el agua llega por la red pública solo una o dos veces por semana, por lo que necesitamos almacenar agua para poder garantizar el funcionamiento diario de nuestro centro.

Con vuestra ayuda, podremos recuperar el acceso al agua y seguir ofreciendo a los niños y niñas un espacio seguro donde aprender y crecer.

¡Cualquier aportación, por pequeña que sea, suma! Gracias de corazón por ayudarnos. ❤️

---

Help us get water for Ama y Educa para el Futuro

We are Ama y Educa para el Futuro, an association in Las Galeras, Dominican Republic. Every day, we welcome children aged 2 to 5 in the mornings and children aged 6 to 12 in the afternoons, offering them a space to learn, grow and play.

We need your help to buy a new water tank because our current one is broken after many years of use. In Las Galeras, the public water supply is only available once or twice a week, so we need to store water to keep our centre running every day.

With your support, we can restore our access to water and continue providing children with a safe space to learn and grow.

Every contribution, no matter how small, makes a difference. Thank you from the bottom of our hearts for your support. ❤️

---

Aidez-nous à obtenir de l’eau pour Ama y Educa para el Futuro

Nous sommes Ama y Educa para el Futuro, une association située à Las Galeras, en République dominicaine. Chaque jour, nous accueillons des enfants de 2 à 5 ans le matin et des enfants de 6 à 12 ans l’après-midi, en leur offrant un espace pour apprendre, grandir et jouer.

Nous avons besoin de votre aide pour acheter un nouveau réservoir d’eau, car celui que nous utilisons actuellement est cassé après de nombreuses années de service. À Las Galeras, l’eau du réseau public n’arrive qu’une ou deux fois par semaine. Nous devons donc stocker de l’eau pour assurer le fonctionnement quotidien de notre centre.

Grâce à votre soutien, nous pourrons retrouver un accès à l’eau et continuer à offrir aux enfants un espace sûr où apprendre et grandir.

Chaque don, même petit, compte. Merci du fond du cœur pour votre aide. ❤️