Почитувани хумани луѓе,

Најпрво, од сè срце сакам да ви се заблагодарам за сета емоционална и финансиска поддршка што му ја дадовте на мојот син Петар и на нашето семејство. Вашата добрина, хуманост и поддршка значат повеќе отколку што можам да искажам со зборови. Благодарение на вас, Петар направи огромен напредок.

Денес повторно ви се обраќам со надеж. Поради неговата дијагноза, дефицит на тирозин хидроксилаза, кај Петар се развија сериозни деформитети на нозете и ‘рбетот, проследени со постојани болки. За жал, неговата состојба не може да се подобри без дополнителни медицински интервенции.

Потребна е уште една операција на другата нога, која ќе се изврши во Истанбул, по што следува интензивна физикална терапија и роботска рехабилитација. Овие третмани се неопходни за да се намали болката и да му се овозможи реална шанса повторно да застане на нозе. Вкупната сума за овој дел од лекувањето изнесува 40.000 евра.

Како самохрана мајка, не сум во можност сама да ги обезбедам овие средства. Затоа, ве молам, доколку сте во можност, помогнете. Секоја донација, без разлика на износот, значи чекор поблиску Петар повторно да стои на свои нозе.

Ви благодарам од срце за вашата поддршка.

Со почит и благодарност,

Гордана

Dear kind and generous supporters,

First and foremost, I would like to express my deepest and most sincere gratitude for all the emotional and financial support you have given to my son Petar and our family. Your kindness, compassion, and generosity mean more to us than words can truly express. Because of you, Petar has already made great progress.

Today, I am reaching out to you once again with hope. Due to his diagnosis of Tyrosine Hydroxylase Deficiency, Petar has developed serious deformities in his legs and spine, accompanied by constant pain. Unfortunately, his condition cannot improve without further medical treatment.

He now requires an additional operation on his other leg, which will be performed in Istanbul, followed by intensive physical therapy and robotic rehabilitation. These treatments are essential to correct the deformities, reduce his pain, and give him a real chance to regain mobility. The total cost for this next phase of treatment is approximately €40,000.

As a single mother, I am not able to cover these expenses on my own. That is why I am once again asking for your support. Any contribution, no matter how small, brings Petar one step closer to standing on his feet again.

Thank you from the bottom of my heart for your continued support.

With sincere gratitude,

Gordana

Liebe Spenderinnen und Spender,

zunächst möchte ich mich von ganzem Herzen für die emotionale und finanzielle Unterstützung bedanken, die Sie meinem Sohn Petar und unserer Familie bisher entgegengebracht haben. Ihre Freundlichkeit, Ihr Mitgefühl und Ihre Großzügigkeit bedeuten uns mehr, als Worte ausdrücken können. Dank Ihnen hat Petar bereits große Fortschritte gemacht.

Heute wende ich mich erneut mit Hoffnung an Sie. Aufgrund seiner Diagnose, Tyrosin-Hydroxylase-Mangel, hat Petar schwere Deformitäten an den Beinen und an der Wirbelsäule entwickelt, begleitet von dauerhaften Schmerzen. Leider kann sich sein Zustand ohne weitere medizinische Behandlung nicht verbessern.

Er benötigt nun eine weitere Operation am anderen Bein, die in Istanbul durchgeführt wird, gefolgt von intensiver Physiotherapie und robotischer Rehabilitation. Diese Behandlungen sind notwendig, um die Deformitäten zu korrigieren, die Schmerzen zu lindern und ihm eine Chance zu geben, seine Mobilität wiederzuerlangen. Die Gesamtkosten für diese Behandlungsphase belaufen sich auf etwa 40.000 Euro.

Als alleinerziehende Mutter bin ich nicht in der Lage, diese Kosten selbst zu tragen. Deshalb bitte ich Sie erneut um Ihre Unterstützung. Jeder Beitrag, unabhängig von seiner Höhe, bringt Petar einen Schritt näher daran, wieder auf eigenen Beinen zu stehen.

Ich danke Ihnen von Herzen für Ihre fortwährende Unterstützung.

Mit freundlichen Grüßen

Gordana