Malick's Cancer Treatment

English:

Hi, my name is Zafirat. I recently graduated from university and on what should have been a momentous and joyous occasion, it was with a heavy heart I walked across that stage to receive my diploma. On May 10th, 2023, I got the news that my closest cousin Malick was diagnosed with cancer in Lomé, Togo. He is only 28 years old.

A couple of weeks before this date, Malick noticed that he was having some trouble breathing. After a visit to a clinic in Lomé, the doctors found that he has some fluid in his lungs and two masses in his throat region. The doctors tried their best to get results quickly, however, with limited technology and resources, it took over a month to discover that Malick is suffering from cancer. A lot can happen in one month, and Malick needs treatment fast. Time is working against us, and unfortunately, finances are too.

As of right now, Malick is being hospitalized in a private clinic in Lomé that demands high costs for treatment. My family and I would like to move him abroad for better treatment, due to a lack of resources, to give Malick a better chance at survival. However, the most pressing matter is covering the cost of the treatment he is receiving right now.

This is where my family needs your help. The ultimate goal is to bring him to the States and have enough funds raised to cover the treatment he would receive here. There are two conditions under which a treatment center in the US would take him. The first is that the doctors in Lomé urge for treatment options abroad due to limited resources and the second is that we can cover the cost of the treatment. Please contribute anything you can, my family and I would greatly appreciate it.

French:

Bonjour, je m'appelle Zafirat. J'ai récemment obtenu mon diplôme universitaire et pour ce qui aurait dû être un événement important et joyeux, c'est avec un cœur lourd que j'ai franchi l'estrade pour recevoir mon diplôme. Le 10 Mai 2023, j'ai appris que mon cousin Malick, était atteint d'un cancer à Lomé, au Togo. Il n'a que 28 ans.

Quelques semaines au paravant, Malick avait des difficultés à respirer. Après une visite dans une clinique de Lomé, les médecins ont découvert qu'il avait du liquide dans les poumons et deux masses dans la région de la gorge. Les médecins ont fait des analyses pour obtenir des résultats rapidement, mais avec une technologie et des ressources limitées, il a fallu plus d'un mois pour découvrir que Malick souffrait d'un cancer. Beaucoup de choses peuvent se produire en un mois, et Malick a besoin d'un traitement rapide. Le temps joue contre nous et, malheureusement, les finances aussi.

À l'heure actuelle, Malick est hospitalisé dans une clinique privée à Lomé qui exige des coûts de traitement élevés. Ma famille et moi aimerions le transférer à l'étranger pour un meilleur traitement en raison du manque de ressources, afin de donner à Malick une meilleure chance de survie. Cependant, l’urgence est de couvrir le coût du traitement qu'il reçoit actuellement.

C'est là que ma famille a besoin de votre aide. L'objectif ultime est de l'emmener aux États-Unis et de réunir suffisamment de fonds pour couvrir le traitement qu'il recevra aux USA. Il y a deux conditions pour qu'un centre de traitement aux États-Unis l'accepte. La première est que les médecins de Lomé préconisent des options de traitement à l'étranger en raison des ressources limitées et la seconde est que nous puissions couvrir le coût du traitement. S'il vous plaît, votre contribution sera beaucoup appréciée. Ma famille et moi serons reconnaissant.