*ENGLISH VERSION BELOW

En République Démocratique du Congo, certaines femmes dorment dans la rue. D’autres sont retenues prisonnières après avoir donné la vie, simplement parce qu’elles ne peuvent pas payer les frais de leur accouchement. Ces “maternités-prisons” privent des mères et leurs nouveau-nés de liberté et de dignité.

À l’occasion du 8 mars, Journée Internationale des Droits des Femmes, l’association BOMOYI lance une campagne pour les libérer et leur offrir un avenir autonome grâce à une coopérative de savonnerie artisanale.

Chaque don compte. Chaque don sauve une vie.

Objectif visé : 40 000 €

Avec ce montant, nous pourrons :

• Libérer des mères et leurs bébés des maternités-prisons

• Mettre à l’abri des femmes vulnérables

• Lancer une coopérative de savonnerie artisanale et leur formation

• Permettre à des dizaines de femmes de devenir autonomes

Impact concret de votre don :

• 100 € = aide à libérer une mère

• 180 € = libération complète d’une mère et son bébé

• 500 € = formation + kit de démarrage pour une femme

Nos actions sur le terrain

1️⃣ Libération des mères et bébés

Notre équipe se rend directement dans les hôpitaux pour payer les frais et permettre aux mères et à leurs enfants de retrouver leur liberté.

2️⃣ Autonomisation via la coopérative de savonnerie artisanale

• Formation pratique à la fabrication de savon

• Constitution de mini-coopératives

• Production et vente de savon pour un revenu durable

Chaque femme autonome protège sa famille et construit son avenir.

Merci beaucoup pour votre soutien.

************************************************

In the Democratic Republic of the Congo, some women sleep on the streets. Others are detained after giving birth, simply because they cannot pay their hospital fees. These “maternity prisons” rob mothers and newborns of freedom and dignity.

On International Women’s Day, BOMOYI Association is launching a campaign to free them and provide sustainable empowerment through a women-led soap-making cooperative.

Every donation counts. Every donation saves a life.

Goal: €40,000

With this amount, we can:

• Free mothers and newborns from maternity prisons

• Provide safe shelter for vulnerable women

• Launch a soap-making cooperative and training

• Empower dozens of women to become self-reliant

Concrete impact of your donation:

• €100 = helps free one mother

• €180 = fully frees a mother and her baby

• €500 = training + starter kit for one woman

Our Actions:

1️⃣ Freeing Mothers and Newborns

Our team goes directly to hospitals to pay fees and give mothers and babies their freedom.

2️⃣ Empowerment via a Soap-Making Cooperative

• Practical soap-making training

• Formation of small cooperatives

• Production and sale of soap for sustainable income

Empowered women protect their families and build a future.

We thank you for your support.