La Memoria de las Mariposas - Una campaña de distribución comunitaria en la Amazonía

[SCROLL TO THE END FOR ENGLISH]

"La Memoria de las Mariposas" de Tatiana Fuentes Sadowski, es una película que recupera la historia de Omarino y Aredomi, dos jóvenes indígenas esclavizados durante el boom del caucho en la Amazonía a inicios del siglo XX. A través de archivos, viajes y encuentros en los territorios, la película busca sus rastros y se pregunta cómo mirar hoy esas imágenes y devolverlas a quienes les pertenecen.

¿Qué queremos hacer?

Queremos llevar la película por primera vez a diversas ciudades y comunidades de la Amazonía para difundir la memoria de Omarino y Aredomi en sus territorios.

Nuestro objetivo es iniciar una primera ruta por cinco regiones amazónicas del Perú con proyecciones, conversaciones e intervenciones de fotografías de archivo.

Esta primera etapa abre un camino que continuará en 2027, río adentro, hacia otras comunidades amazónicas de Perú y Colombia vinculadas a la historia del caucho.

FASE I - 2026 : LORETO — UCAYALI — SAN MARTÍN — AMAZONAS — CUSCO — LIMA

La campaña comienza el 12 de noviembre de 2026 en la Casa de la Memoria de Mairidicai, El Estrecho, Putumayo, en la frontera entre Perú y Colombia.

¿Por qué es importante?

Estas imágenes fueron parte de un sistema de violencia y explotación. Hoy, más de cien años después, sus consecuencias siguen presentes.

La película busca aportar a los procesos de memoria, reparación y justicia, en diálogo con comunidades y con el Colectivo Tsiuni, que impulsa la creación de una Comisión de la Verdad en Perú sobre el caucho.

DIFUNDIR LA MEMORIA DE OMARINO Y AREDOMI TAMBIÉN ES UNA FORMA DE JUSTICIA.

¿Para qué necesitamos tu apoyo?

Queremos recaudar US$8,211 (S/27,508) para hacer posible esta primera ruta.

El dinero permitirá cubrir, sobre todo, los traslados hacia El Estrecho de representantes de Puerto Arica -comunidad colombiana donde filmamos y el último lugar donde fueron vistos Omarino y Aredomi; la participación del Colectivo Tsiuni, alojamiento, transporte fluvial, alquiler de espacios y equipos, facilitadores locales, logística de las proyecciones, diseño, impresión y materiales para los talleres, y la difusión de la campaña.

Imágenes en retorno

Durante la ruta, las comunidades van a intervenir las fotografías con dibujos, palabras y deseos. Una parte de esas imágenes quedará con quienes participen y otra formará parte de un archivo digital vivo que se compartirá virtualmente: Imágenes en retorno.

OTRAS MIRADAS - OTRAS MEMORIAS - OTROS FUTUROS

Trailer de la película:

Organizadora:

Mi nombre es Elizabeth Landesberg y fui una de las editoras de la película. Yo seré responsable de recibir el dinero en mi cuenta de Estados Unidos y de transferirla directamente a Tatiana Fuentes Sadowski, la directora de la película, para que junto a Lali Madueño, la productora, puedan llevar a cabo la campaña comunitaria.

-----

The Memory of Butterflies - a community distribution tour in the Amazon

The Memory of Butterflies by Tatiana Fuentes Sadowski is a film that recovers the story of Omarino and Aredomi, two Indigenous youths enslaved during the Rubber Boom in the Amazon in the early 20th century. Through archives, journeys, and encounters within their territories, the film traces their footsteps and asks how we should look at such images today, and return them to their rightful owners.

What do we want to do?

We want to bring the film to various cities and communities in the Amazon for the first time, to share the memory of Omarino and Aredomi within their territories. Our goal is to launch an initial route across five Amazonian regions of Peru, with screenings, conversations, and archival photograph interventions. This first stage paves the way for a journey that will continue in 2027, further upriver, toward other Amazonian communities in Peru and Colombia linked to the history of rubber.

PHASE I - 2026: LORETO — UCAYALI — SAN MARTÍN — AMAZONAS — CUSCO — LIMA

The campaign will begin on November 12, 2026, in the Casa de la Memoria [House of Memory] of Mairidicai, El Estrecho, Putumayo, along the border between Peru and Colombia.

Why is this important?

These images were part of a system of violence and exploitation. Today, more than 100 years later, its consequences are still present.

The film seeks to contribute to the processes of memory, repair, and justice, in dialogue with communities and the Tsiuni Collective, which advocates for the creation of a Truth Commission in Peru regarding the rubber trade.

SPREADING THE MEMORY OF OMARINO AND AREDOMI IS ALSO A FORM OF JUSTICE.

Why do we need your support?

We want to raise $8,211 (27,508 Peruvian soles) to make this first tour possible. The funds will primarily cover: travel to El Estrecho for representatives from Puerto Arica, the Colombian community where we filmed, and the last place Omarino and Aredomi were seen; the participation of the Tsiuni Collective; lodging, river travel, space and equipment rental, local facilitators, screening logistics, design, printing and materials for workshops, and spreading the word about the campaign.

Returning Images

During the tour, members of the community will intervene in photographs with drawings, words, and desires. Some of the images will stay with those who participate, and others will form part of a living digital archive that will be shared virtually: Returning Images

OTHER GAZES - OTHER MEMORIES - OTHER FUTURES

Film Trailer:

Organizer: My name is Elizabeth Landesberg and I was one of the editors of the film. I will be responsible for receiving the funds in my account in the US and will transfer them directly to Tatiana Fuentes Sadowski, the film's director, so that she and Lali Madueño, the film's producer, can carry out this community tour together.