Hilfe für Sandra – Schmerzhafte Wartezeit beenden

[English version below]

Hallo ihr lieben Menschen, mein Name ist Silvia und ich sammle Spenden um meiner langjährigen Freundin durch eine Operation wieder ein normales Leben zu ermöglichen.

Sandra kann kaum noch gehen – eine dringend nötige Operation an der Fußsehne wird von der Kasse erst in 1-2 Jahren übernommen. So lange kann sie nicht warten. Bitte hilf mit, ihr die OP privat zu finanzieren – für Schmerzfreiheit, Beweglichkeit und einen Weg zurück ins Leben.

Auf dem Foto seht ihr Sandra mit ihren beiden Kindern, sie möchte nicht erkannt werden, weil es ihr sehr unangenehm ist, dass sie um finanzielle Hilfe bitten muss. Daher habe ich das Originalfoto mit einem Bildbearbeitungsprogramm so verändert, dass es wie gezeichnet aussieht. Anbei seht ihr auch den aktuellen Befundbericht, in welchem auch die Dringlichkeit und die Wartezeit zu lesen ist. Auch der Kostenvoranschlag für die Operation ist einsehbar. Ich habe den Betrag etwas höher angesetzt, da sich die Kosten eventuell noch verändern können.

Unsere liebe Freundin Sandra ist 41 Jahre alt, Mutter von zwei Kindern – und im Moment völlig auf Hilfe angewiesen. Eine schwere Entzündung der Plantarfaszie im Fuß macht jeden Schritt zur Qual. Die Schmerzen sind so stark, dass sie nicht mehr gehen kann – nur noch mit Krücken, und auch das nur sehr eingeschränkt.

Die Lösung wäre eine spezialisierte Operation, ein sogenannter Plantarfaszienrelease, der von einem erfahrenen Ärzteteam in Wien durchgeführt werden könnte. Doch leider hat sich die Gesetzeslage kürzlich geändert: Als Niederösterreicherin darf Sandra dort nicht mehr sofort operiert werden, wenn sie die OP über die Krankenkasse beantragt. Die Wartezeit: über 1 bis 2 Jahre.

So lange kann Sandra nicht mehr durchhalten. Die Schmerzen machen sie arbeitsunfähig, was ein großes finanzielles Loch in das Familienbudget reißt. Ihr Mann versucht alles, um die Familie zu stützen – aber mit nur einem Einkommen und zwei Kindern ist eine private Finanzierung der OP unmöglich.

Daher bitten wir um eure Hilfe.

Die Kosten für die Operation (inkl. Arztkosten, Anfahrt und Nachbehandlung) belaufen sich auf ca. 5000 - 6000 €. Jeder Euro hilft.

Wofür genau wird das Geld verwendet:

Ärztliches Vorgespräch und Diagnostik

Durchführung des Plantarfaszienrelease

Nachbehandlung (Therapie, Schmerzmittel)

Fahrt- und Aufenthaltskosten

Danke!

Wenn du helfen kannst, dann danke ich dir – im Namen von Sandra und ihrer Familie – von ganzem Herzen. Auch ein kleines Stück bringt uns gemeinsam weiter.

Und selbst wenn du nicht spenden kannst: Teile diese Aktion, damit mehr Menschen davon erfahren.

English version:

Hello dear people,

My name is Silvia, and I am collecting donations to help my long-time friend regain a normal life through surgery.

Sandra can barely walk — a desperately needed operation on her foot tendon is only covered by public health insurance in 1 to 2 years. She can’t wait that long. Please help us finance the surgery privately — to give her a life free of pain, with mobility, and a path back to normalcy.

In the photo, you see Sandra with her two children. She wishes to remain anonymous because it is very uncomfortable for her to ask for financial help. That’s why I used photo editing software to make the original photo look like a drawing. Attached, you can also find the current medical report, which outlines both the urgency and the waiting time. The cost estimate for the surgery is also available. I’ve set the donation target a bit higher, as the costs may change slightly.

Our dear friend Sandra is 41 years old, a mother of two children — and currently entirely dependent on help. A severe inflammation of the plantar fascia in her foot makes every step agonizing. The pain is so intense that she can no longer walk — only with crutches, and even then, only with great difficulty.

The solution would be a specialized surgery called a plantar fascia release, which could be performed by an experienced medical team in Vienna. Unfortunately, a recent change in the law means that, as a resident of Lower Austria, Sandra is no longer eligible for immediate surgery there under public insurance. The current wait time is over 1 to 2 years.

Sandra cannot endure the pain that long. It has rendered her unable to work, creating a serious financial burden for her family. Her husband is doing everything he can to support them — but with just one income and two children, paying for the surgery privately is impossible.

That’s why we’re asking for your help.

The estimated cost of the surgery (including medical fees, travel, and aftercare) is around €5,000 to €6,000. Every euro counts.

Here’s what the money will be used for:

Medical consultation and diagnostics

Execution of the plantar fascia release

Aftercare (therapy, pain medication)

Travel and accommodation costs

Thank you!

If you’re able to help, we thank you — on behalf of Sandra and her family — from the bottom of our hearts. Even a small contribution moves us forward together.

And if you’re not in a position to donate: please share this campaign so that more people can learn about it.