English below

Hallo ihr Lieben,

mein Name ist Marcel, und ich schreibe euch heute nicht nur als Ehemann, sondern auch als Vater und Stiefvater(Bonuspapa) – und als Mensch, der gerade zum ersten Mal wirklich nicht mehr weiter weiß.

Vor wenigen Tagen ist unsere kleine Welt stehen geblieben:

Meine Frau Carina wurde völlig unerwartet mit einer akuten beidseitigen Lungenembolie ins Krankenhaus eingeliefert. Sie hatte unglaubliches Glück, dass sie rechtzeitig Hilfe bekam – aber die Angst, sie zu verlieren, war real. Es stand auf Messers Schneide.

Jetzt liegt sie im Krankenhaus, geschwächt, erschöpft – aber sie kämpft. Und wir kämpfen mit ihr.

Zu Hause warten nicht nur Sorgen, sondern auch unsere kleine Patchwork-Familie:

Carinas Tochter aus erster Ehe (11 Jahre) und meine beiden Kinder aus erster Ehe (7 und 15 Jahre). Meine 2 machen uns am Wochnenende immer Komplett ❤️

Ich versuche, für alle da zu sein – im Krankenhaus, zu Hause, im Alltag. Doch wir sind am Limit. Auch finanziell.

Carina kann nicht arbeiten, aktuell habe ich noch Urlaub, aber ich werde mich wohl unbezahlt beurlauben lassen müssen, um sie zu pflegen und unsere Kinder aufzufangen. Die laufenden Kosten bleiben – aber das Einkommen fehlt.

Wir brauchen Hilfe.

Etwas, das wir nie gedacht hätten, einmal sagen zu müssen.

Mit eurer Unterstützung wollen wir:

Die nächsten Wochen finanziell überbrücken (Miete, Essen, leider auch Kreditraten, Fahrtkosten, Medizinische Hilfsmittel, Krankenhaus- und Reha- Zuzahlungen) wir haben leider für so etwas keine Versicherungen abgeschlossen, da wir uns sie nicht leisten können.

Den Kindern ein bisschen Normalität schenken

Und vor allem: Carina eine ruhige, stressfreie Genesung ermöglichen. Die Genesung nach einer Lungenembolie ist langwierig. Carina ist auf Hilfe im Alltag angewiesen, und wir wissen noch nicht, wie lange sie arbeitsunfähig sein wird.

Wir tun uns schwer, um Hilfe zu bitten – aber wir wissen, dass wir es nicht allein schaffen. Jeder noch so kleine Beitrag hilft uns, diese schwierige Zeit zu überbrücken und meiner Frau eine würdevolle, ruhige und sichere Genesung zu ermöglichen.

Wenn du nicht spenden kannst oder möchtest – vielleicht magst du den Aufruf einfach teilen. Auch das ist schon eine große Hilfe.

Wir danken euch von Herzen – für jeden Euro, jedes liebe Wort und jedes Teilen.

In Dankbarkeit,

Marcel und Carina

Hello everyone,

My name is Marcel, and I'm writing to you today not only as a husband, but also as a father and stepfather ("bonus dad") – and as a person who, for the first time, truly doesn't know what to do.

A few days ago, our little world came to a halt:

My wife, Carina, was unexpectedly admitted to the hospital with an acute bilateral pulmonary embolism. She was incredibly lucky to get help in time, but the fear of losing her was real. It was touch and go.

Now she's in the hospital, weak, exhausted – but she's fighting. And we are fighting with her.

At home, not only are we worried, but we also have our little blended family:

Carina's daughter from her first marriage (11 years old) and my two children from my first marriage (7 and 15 years old). My two always make our weekends complete ❤️

I'm trying to be there for everyone – at the hospital, at home, in our daily lives. But we're at our limit, financially as well.

Carina can't work. I'm currently on vacation, but I will probably have to take unpaid leave to care for her and support our children. Our ongoing costs remain, but the income is missing.

We need help.

It's something we never thought we'd have to say.

With your support, we want to:

Bridge the financial gap for the next few weeks (rent, food, unfortunately also loan installments, travel costs, medical aids, hospital and rehab co-payments). Unfortunately, we don't have insurance for things like this, as we can't afford it.

Give our children a bit of normalcy.

And above all: allow Carina a calm, stress-free recovery. Recovery from a pulmonary embolism is a long process. Carina needs help with daily tasks, and we don't know yet how long she will be unable to work.

We find it difficult to ask for help, but we know we can't do it alone. Every contribution, no matter how small, helps us get through this difficult time and allows my wife a dignified, calm, and safe recovery.

If you can't or don't want to donate, perhaps you would like to simply share this appeal. That is also a great help.

We thank you from the bottom of our hearts – for every dollar, every kind word, and every share.

With gratitude,

Marcel and Carina