(ENG) Help Maram Reclaim Her Life

Sometimes music is more than art.

Sometimes it becomes hope.

This fundraiser was born from a friendship that began several years ago in Armenia, where J.L. Trébol met Maram.

From the very first day, they became inseparable.

Maram is one of those rare people who leave a mark on your life. She is kind, warm-hearted, incredibly intelligent and gifted with extraordinary artistic talent. She works as a designer, tattoo artist, photographer and illustrator, and one of her creations became the original cover artwork for J.L.'s debut album, Sun Descends Alone.

But in 2013, years before we met, her life changed dramatically.

After being misdiagnosed, Maram was treated with fluoroquinolone antibiotics. These medications have been associated, in some patients, with severe and potentially long-lasting adverse effects. Since then, her health has progressively deteriorated.

Today she lives with constant, unbearable pain. She has developed seven herniated discs in her spine, suffers from numerous debilitating symptoms, can barely leave her bed and is no longer able to work or live the life she once had.

Despite everything, she continues to face each day with incredible strength and dignity.

When Trebol shared Maram's story with us, the initial idea was simply to release one song on Bandcamp and donate every cent raised to help her.

At VAULT LAB and NIHILISTIC AVANT-GARDE MUSIC, we believed we could do more.

Together we decided to create this go fund me, and also an international charity compilation featuring artists from different countries. The album will be released digitally and physically (CD, vinyl and cassette), and 100% of the net proceeds, together with all donations collected through this campaign, will go directly to Maram.

The funds will help cover essential expenses such as new bed ,medications, medical treatments, rehabilitation, daily living costs and anything that can improve her quality of life.

Several bands have already joined this project, and more artists are currently confirming their participation. This compilation is much more than an album: it is a community coming together to help someone who desperately needs support.

If you are an artist or a band and would like to contribute, we would love to hear from you.

If you cannot donate, simply sharing this campaign can make an enormous difference.

Every donation, regardless of its size, is an act of compassion.

Every share brings us one step closer to giving Maram the support she deserves.

Thank you for believing that music can change lives—not only emotionally, but in very real and tangible ways.

With gratitude,

J.L. Trébol, Graziano Ciccarelli, VAULT LAB and Nihilistic Avant-garde Music

(ITA) Aiutiamo Maram a riconquistare la sua vita

A volte la musica è molto più di un'arte.

A volte diventa speranza.

Questa raccolta fondi nasce da un'amicizia iniziata diversi anni fa in Armenia, dove J.L. Trébol ha conosciuto Maram. Fin dal primo giorno tra loro è nato un legame speciale che li ha resi inseparabili.

Maram è una di quelle rare persone che lasciano un segno nella vita di chi le incontra. È gentile, dal cuore immenso, incredibilmente intelligente e dotata di uno straordinario talento artistico. Lavora come designer, tatuatrice, fotografa e illustratrice, e una delle sue opere è diventata la copertina originale dell'album di debutto di J.L., Sun Descends Alone.

Ma nel 2013, molti anni prima del nostro incontro, la sua vita è cambiata radicalmente.

A seguito di una diagnosi errata, Maram è stata trattata con antibiotici appartenenti alla classe dei fluorochinoloni. Questi farmaci sono stati associati, in alcuni pazienti, a effetti avversi gravi e potenzialmente persistenti. Da allora le sue condizioni di salute sono progressivamente peggiorate.

Oggi vive con un dolore costante e insopportabile. Ha sviluppato sette ernie alla colonna vertebrale, soffre di numerosi altri sintomi altamente debilitanti, riesce a malapena ad alzarsi dal letto e non è più in grado di lavorare né di condurre la vita che aveva un tempo.

Nonostante tutto, continua ad affrontare ogni giorno con una forza e una dignità straordinarie.

Quando Trébol ci ha raccontato la storia di Maram, l'idea iniziale era molto semplice: pubblicare un singolo su Bandcamp e destinare ogni centesimo del ricavato ad aiutarla.

Noi di VAULT LAB e NIHILISTIC AVANT-GARDE MUSIC abbiamo pensato che si potesse fare qualcosa di ancora più grande.

Abbiamo così deciso di creare questa campagna GoFundMe e, parallelamente, una compilation benefica internazionale che riunirà artisti provenienti da diversi Paesi. L'album sarà pubblicato sia in formato digitale sia in formato fisico (CD, vinile e cassetta) e il 100% dei ricavi netti, insieme a tutte le donazioni raccolte attraverso questa campagna, sarà destinato direttamente a Maram.

I fondi serviranno ad aiutarla ad affrontare le spese più urgenti: l'acquisto di un nuovo letto adatto alle sue condizioni, medicinali, trattamenti medici, riabilitazione, spese quotidiane e tutto ciò che possa contribuire concretamente a migliorare la sua qualità di vita.

Diverse band hanno già aderito al progetto e altri artisti stanno confermando la loro partecipazione. Questa compilation è molto più di un semplice album: è una comunità di musicisti e persone che ha deciso di unirsi per sostenere qualcuno che oggi ha davvero bisogno di aiuto.

Se sei un artista o fai parte di una band e desideri contribuire al progetto, saremo felici di ascoltarti.

Se non puoi fare una donazione, condividere questa campagna può fare un'enorme differenza.

Ogni donazione, indipendentemente dall'importo, è un gesto concreto di solidarietà.

Ogni condivisione ci avvicina di un passo all'obiettivo di offrire a Maram il sostegno che merita.

Grazie per credere che la musica possa cambiare la vita delle persone, non solo attraverso le emozioni, ma anche in modo concreto e tangibile.

Con gratitudine,

J.L. Trébol, Graziano Ciccarelli, VAULT LAB.NIHILISTIC AVANT-GARDE MUSIC