I am launching this fundraiser to help my boyfriend and his Ecuadorian family. Following an earthquake, parts of their house collapsed. The repair costs amount to $29,435 USD.
This house is not like any other. 30 years ago, this family of artists from the Amazon transformed their home into a true work of art, a cabinet of curiosities and a cultural center. This place is unique and has become legendary in Ecuador. It is a true symbol of freedom of expression and supports many artists who come to perform at this cultural center. It is even listed in Lonely Planet guidebooks and others.
Unfortunately, after knocking on every door and seeking all possible assistance, the most dramatic solution is being considered: closing down... So I decided to create this GoFundMe to give them one last chance.
We thank you from the bottom of our hearts for your help.
_
Tremblement de terre en Équateur – Sauvez un centre culturel iconique!
Je lance cette cagnotte pour venir en aide à mon copain et sa famille équatorienne. Suite à un tremblement de terre, des parties de leur maison se sont effondrées. Les frais de réparation s’élèvent à 25 000€ (29 435 dollars américains ici en Équateur).
Cette maison n’est pas une maison comme les autres. Il y a 30 ans, cette famille d’artistes venant d’Amazonie, a transformé son lieu de vie en véritable oeuvre d’art, en cabinet de curiosité et en centre culturel. Ce lieu est unique et est devenu légendaire en Équateur. Il est un véritable symbole de liberté d’expression et contribue au soutien de nombreux artistes qui viennent se produire dans ce centre culturel. Il est même référencé dans le guide du Routard et le Lonely Planet.
Malheureusement, après avoir frappé à toutes les portes et sollicité toutes les aides possibles, la solution la plus dramatique est envisagée : mettre la clé sous la porte… J’ai donc décidé de créer cette cagnotte pour leur donner une dernière chance.
Nous vous remercions du fond du coeur pour votre aide.
_
Temblor en Prohibido Centro Cultural – Ecuador. ¡Salvad un centro cultural emblemático!
He creado esta recaudación de fondos para ayudar a mi novio y a su familia ecuatoriana. Tras un temblor, parte de su casa se ha derrumbado. Los gastos de reparación ascienden a $29 435 USD.
Esta casa no es una casa como las demás. Hace 30 años, esta familia de artistas procedentes de la Amazonia transformó su hogar en una auténtica obra de arte, en un gabinete de curiosidades y en un centro cultural. Este lugar es único y se ha convertido en leyenda. Es un auténtico símbolo de la libertad de expresión y contribuye al apoyo de numerosos artistas que acuden a presentarse en este centro cultural.
Desgraciadamente, después de llamar a todas las puertas y solicitar todas las ayudas posibles, se está barajando la solución más dramática: cerrar este espacio… Por eso he decidido crear esta recaudación de fondos para darles una última oportunidad.
Se lo agradecemos de todo corazón por su ayuda.