For English, scroll down please:

Hoi, mijn naam is Severin Nawrockyj en ik zamel geld in voor mijn familie in Ternopil, Oekraïne. De drone- en raketten aanval van 19. November heeft alles verwoest in hun flatje.

Het is belangrijk om mijn nu 73 jaar oude neef en zijn vrouw te steunen; zij ligt nog met glas en snijwonden in het ziekenhuis. Zij kunnen dit niet alleen weer opbouwen met een pensioen van 80 euro in de maand. Het land is in oorlog en compenseert slachtoffers nauwelijks. De pui is eruit geblazen voor en achter, de woning is een zwarte grot waar niets meer van over is.

Het geld zal worden besteed aan medische kosten voor zijn vrouw, het aankopen van een nieuwe pui, verf en indien mogelijk noodzakelijke inboedel zoals bed, koelkast, borden, wasbak, toilet, lamp, stoelen, tafel, vloerbedekking, want echt alles is vernietigd.

Help mijn neef (die half invalide is geraakt door de radioactiviteit van verplichte werkzaamheden in Tsjernobyl 1986) en zijn vrouw alsjeblieft door de komende tijd heen.

Zoals de fotos laten zien is elke donatie, klein of groot, van harte welkom.

De ramp is zo groot, ik kan dit niet alleen opbrengen en ik vraag jullie hulp.

Ik hoop dat we samen, op afstand, kunnen laten voelen dat wij hen niet vergeten, en aan hun zijde staan om te helpen.

Alvast ontzettend bedankt voor je donatie.

Severin

--------

My name is Severin Nawrockyj and i am seeking your help.

As a result of the miscile attack on Ternopil, Ukraine on November 19th, both my cousine of 73 and his wife, have lost all their belongings. The entire apartment was set in flames due to the impact of the rockets. They have lost everything and need to start from scratch.

This is too big to handle on my own and i am seeking your help in funding my relatives to repair the damage, pay for the stay and treatment in hospital, and if possible, to replace everything that was burnt and destroyed: clothing, carpet, chairs, bed, table, sink, toilet, cups and plates, duvets, lamps, paint, and the list goes on. I cant help them on my own, and i would be very happy to show that we as a group do not let people down who suffer from war.

Any donation, big or small will be accepted with gratitude.

Thank you for your financial support. Please share this message as much as you can.

Severin Nawrockyj