ENGLISH

Hola, my name is Alondra, my husband Benjamin and I are animal lovers living in a small town in Mexico. Here life is quiet but with the ever increasing problem of the abandonment of dogs and cats in the streets, the majority of which are unsterilized. With your donations we can afford to rescue animals off the street and care for them before finding them suitable homes. The care of such animals includes feeding them, and providing medical care for them. We care for the animals personally on our property and all Medical care is provided by the dedicated veterinarians at "Centro de Bienestar Animal Felipe Carillo Puerto, Quintana Roo", an animal refuge in our town close to our house where we also regularly donate dog food. Such medical treatments have included parasites, both internal and external, mange, dermatitis, malnutrition, dehydration, severe sun exposure, open and infected wounds, and a variety of infections. After complete rehabilitation we then get the animal sterilized before finding them a suitable forever home.

In addition to the street animals that require complete rehabilitation, we also cover sterilization costs of animals that belong to low income families, people who care for their animals but are unable to pay for their sterilization procedures.

SPANISH

Hola, mi nombre es Alondra, mi esposo Benjamin y yo somos amantes de los animales que viviendo en un pequeño pueblo de México. Aquí la vida es tranquila pero con el problema cada vez mayor del abandono de perros y gatos en las calles, la mayoría de los cuales no están esterilizados. Con sus donaciones podemos permitirnos rescatar a los animales de la calle y cuidarlos antes de encontrarlos casas adecuadas. El cuidado de dichos animales incluye alimentarlos y brindarles atención médica. Cuidamos a los animales personalmente en nuestra propiedad y la atención médica es proporcionada por los veterinarios dedicados en el "Centro de Bienestar Animal en Felipe Carillo Puerto, Quintana Roo", un refugio animal en nuestra ciudad cerca de nuestra casa. Dichos tratamientos médicos han incluido parásitos, tanto internos como externos, sarna, dermatitis, desnutrición, deshidratación, exposición al sol severo, heridas abiertas e infectadas, y una variedad de infecciones. Después de la rehabilitación completa, se esteriliza a los animales antes de encontrarles un hogar adecuado para siempre.

Además de los animales de la calle que requieren completa rehabilitación, también cubrimos los costos de esterilización de los animales que pertenecen a familias de bajos ingresos, personas que cuidan a sus animales pero no pueden pagar sus procedimientos de esterilización.