Support Nitaya to buy a new leg brace

Hello! We are fundraising for our artist friend Nitaya Ueareeworakul who lives in Thailand - we are Jamila Preenun, Karla Sasche, Phaptawan Suwannakudt, Varsha Nair, Lawan Jirasuradej and Virginia Hilyard.

Nitaya is one of the co-founders and operators of the international women’s artist exchange program Womanifesto, established in Thailand in 1997 to the present. We are all active contributors to the Womanifesto program. Today, Nitaya is one of the key curators and organisers of a survey exhibition called Womanifesto: Flowing Connections at Bangkok Art and Culture Center which opened on 12 September and continues until 30 December 2023.

https://en.bacc.or.th/event/3330.html

Nitaya’s ‘polio’ leg has developed deformities similar to osteoarthritis and her bent knee means she has has limited mobility and experiences pain walking and standing. This is debilitating and a serious obstacle to Nitaya’s daily life – she is a single mother, on a low income and with ongoing community work and responsibilities.

As her fellow artists and friends, we are calling out through this campaign to raise funds for Nitaya to have a high-grade, light-weight, comfortable brace custom made for her. She needs to be able to wear shoes with the brace – her current brace does not allow her to wear a proper supportive shoe.

Nitaya met with her doctors and specialists at the Center of Excellent for Prosthetics and Orthotics (CEPO), Mahidol University Bangkok in September 2023.

The cost are as follows:

Materials and components, carbon-fibre brace (฿128,530.00) = AU$5,440

Travel and accommodation costs: four visits for consultations and fittings (฿30,000) = AU$1300

2 pairs shoes, fitting and purchase AU$760

Total = AU$7500.00

Nitaya has lived with the polio since she was 17 months old, the youngest of a family of nine children. Using a cane to walk as a child, some relief came when Nitaya was in sixth grade with surgery on her right leg, carried out at Siriraj Hospital. She could walk, although with a limp, and has lived a creative life graduating from University, pursuing a career as an independent and community artist and representing Thailand internationally in both workshops and residencies.

Nitaya has so many plans she is passionate about seeing come to life. These include establishing Baan Womanifesto in her hometown, Kumphawapi District, Udon Thani Province, with Nitaya as the driver of this as a center for an artists exchange within the Womanifesto network in Thailand - a place where artists can meet and exchange in both the short and long term.

https://blog.womanifesto.com/launching-baan-womanifesto/

She wants to continue her collaborative work with the community, focusing on organising educational programs for children and young people in the area. Baan Womanifesto would also become an alternative learning resource and archive, holding and disseminating the skills and knowledge of the many artists and educators in the Womanifesto network. And Nitaya sees future projects to include a library, an archival database and setting up a homestay for both Thai and international artists.

Nitaya is in great need of the financial support from this campaign as she is currently using a cane and experiences a lot of pain when standing or walking for any length of time. Without a custom-made leg brace, her plans and dreams for the creative centre in her home town will so much harder. She wants this time to be one of living a full life with her children and her community.

On behalf of Nitaya, we thank you.

Sincerely,

Jamila, Karla, Phaptawan, Varsha, Lawan and Virginia

Womanifesto artists, November 2023

สวัสดีค่ะ พวกเรา 5 คนคือ ปรีณัน นานา, คาร์ล่า ซาสเช่, ภาพตะวัน สุวรรณกูฏ, วาร์ชา แนร์ และเวอร์จิเนีย ฮิลยาร์ด กำลังระดมทุนเพื่อช่วยเหลือเพื่อนศิลปินของเรา นิตยา เอื้ออารีวรกุล

นิตยาเป็นหนึ่งในผู้ร่วมก่อตั้งและผู้ดำเนินการโครงการแลกเปลี่ยนศิลปินสตรีนานาชาติ Womanifesto ตั้งแต่ปี 1997 จนถึงปัจจุบัน เราทุกคนเป็นผู้มีส่วนร่วมในโครงการ Womanifesto ปัจจุบันนิตยาเป็นหนึ่งในภัณฑารักษ์คนสำคัญและผู้จัดงานนิทรรศการ Womanifesto: Flowing Connections ที่หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร ซึ่งเปิดให้เข้าชมนิทรรศการเมื่อวันที่ 12 กันยายน และต่อเนื่องไปจนถึงวันที่ 30 ธันวาคม 2566

นิตยาเป็นโปลิโอที่ขาขวามาตั้งแต่เด็ก และในปัจจุบันขา “โปลิโอ” มีความผิดปกติคล้ายกับโรคข้อเข่าเสื่อม หัวเข่าข้างโปลิโอของเธอโค้งงอผิดรูปมาก ทำให้เคลื่อนไหวได้จำกัดและรู้สึกเจ็บปวดทั้งในการเดินและการยืน นี่เป็นสิ่งที่บั่นทอนและเป็นอุปสรรคสำคัญต่อชีวิตประจำวันของนิตยา เธอเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยว มีรายได้น้อย และยังมีงานและความรับผิดชอบในชุมชนอย่างต่อเนื่อง

ในฐานะศิลปินและเพื่อนๆ ของเธอ เรากำลังรณรงค์ผ่านแคมเปญนี้เพื่อระดมทุนให้นิตยามีกายอุปกรณ์พยุงขาคุณภาพสูง น้ำหนักเบา สวมใส่สบายที่ออกแบบโดยเฉพาะสำหรับเธอ เธอต้องสามารถสวมรองเท้าที่มีเหล็กพยุงได้ – กายอุปกรณ์พยุงขาปัจจุบันของเธอไม่มีคุณภาพดีพอให้เธอทำกิจกรรมในชีวิตประจำวันได้ปกติ และไม่สามารถสวมใส่รองเท้าที่รองรับอย่างเหมาะสม

ในเดือนกันยายน 2566 นิตยาได้พบกับแพทย์และผู้เชี่ยวชาญด้านกายอุปกรณ์คุณภาพสูง ที่ศูนย์ความเป็นเลิศด้านกายอุปกรณ์(CEPO) มหาวิทยาลัยมหิดล กรุงเทพฯ ซึ่งค่าใช้จ่ายมีรายละเอียดทั้งหมดดังนี้:

1.วัสดุและส่วนประกอบ ค้ำยันคาร์บอนไฟเบอร์ (฿128,530.00) = 5,440 ดอลลาร์ออสเตรเลีย

2.ค่าเดินทางและค่าที่พัก: เข้ารับการปรึกษาและติดตั้งอุปกรณ์ 4 ครั้ง (30,000 บาท) = 1300 ดอลลาร์ออสเตรเลีย

3.รองเท้า 2 คู่ ฟิตติ้ง = 760 ดอลลาร์ออสเตรเลีย

รวมค่าใช้จ่ายทั้งสิ้น = 177,201 บาท AU$7500.00

นิตยาอาศัยอยู่กับโรคโปลิโอตั้งแต่เธออายุ 17 เดือน ซึ่งเป็นน้องคนสุดท้องในบรรดาลูกเก้าคน การใช้ไม้เท้าเดินตั้งแต่ยังเป็นเด็ก บรรเทาได้บ้างเมื่อนิตยาอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 โดยเข้ารับการผ่าตัดขาขวา ที่โรงพยาบาลศิริราช เธอสามารถเดินได้แม้จะเดินกะโผลกกะเผลก และใช้ชีวิตอย่างสร้างสรรค์เมื่อสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัย โดยมีอาชีพเป็นศิลปินอิสระและทำงานร่วมกับชุมชน เคยได้เป็นตัวแทนของประเทศไทยไปร่วมงานศิลปินในพำนัก งานเวิร์คช็อปในระดับสากล

นิตยามีแผนมากมายที่เธอหลงใหลที่จะได้เห็นมันกลายเป็นจริง ได้แก่การก่อตั้งบ้านวูแมนเฟสโตในบ้านเกิด อำเภอกุมภวาปี จังหวัดอุดรธานี โดยมีนิตยาเป็นแกนนำในการเป็นศูนย์กลางการแลกเปลี่ยนศิลปินภายในเครือข่ายวูแมนเฟสโตในประเทศไทย ซึ่งเป็นสถานที่ที่ศิลปินสามารถมาพำนัก พบปะและแลกเปลี่ยน สร้างสรรค์ผลงาน เธอต้องการทำงานร่วมกับชุมชนต่อไปโดยมุ่งเน้นการจัดโปรแกรมการศึกษาสำหรับเด็กและเยาวชนในพื้นที่ บ้านวูแมนเฟสโตยังจะกลายเป็นแหล่งเรียนรู้ทางเลือกและจัดเก็บและเผยแพร่ทักษะและความรู้ของศิลปินและนักการศึกษาจำนวนมากในเครือข่ายวูแมนเฟสโต และนิตยามองเห็นโครงการในอนาคตที่จะรวมห้องสมุด ฐานข้อมูลจดหมายเหตุ และการจัดทำโฮมสเตย์สำหรับศิลปินทั้งชาวไทยและต่างประเทศ

นิตยาต้องการความช่วยเหลือทางการเงินอย่างมากจากแคมเปญนี้ เนื่องจากเธอใช้ไม้เท้าและประสบความเจ็บปวดอย่างมากเมื่อยืนหรือเดินเป็นเวลานานๆ หากไม่มีอุปกรณ์พยุงขาแบบสั่งทำ แผนการและความฝันของเธอสำหรับศูนย์สร้างสรรค์ในบ้านเกิดของเธอจะยากขึ้นมาก เธออยากให้ครั้งนี้เป็นอีกช่วงเวลาหนึ่งของการใช้ชีวิตร่วมกับลูกๆ และทำประโยชน์ให้กับชุมชนของเธอ

ในนามของนิตยาขอขอบคุณ

ขอแสดงความนับถือ

ปรีณัน นานา, คาร์ล่า ซาสเช่, ภาพตะวัน สุวรรณกูฏ, วาร์ชา แนร์ และเวอร์จิเนีย ฮิลยาร์ด