LA LIBRERIA-PAPELERIA COPIES ALDAIA NECESITA TU AYUDA

Castellano/English

Hola, mi nombre es Carlos, tengo 43 años y soy el autónomo propietario de Còpies Aldaia. Mi tienda se dedica a la venta al por menor de todo tipo de libros, material de papelería, fotocopias, encuadernaciones, etc. En 2006 había una escasez de tiendas de este tipo el pueblo de Aldaia por la cual decidí abrirla. Aún hoy seguimos siendo muy pocas en el pueblo que den este servicio. La noche del martes 29 de Octubre cambió mi vida, el agua inundó casi 1,5 metros y mi tienda quedó destrozada, como imaginaréis el papel y el agua no son compatibles y tuvimos que tirar una gran cantidad de libros, material de papelería, máquinaria, ordenadores, etc

Todos sabemos que las ayudas no van a cubrir las necesidades reales y necesito abrir a la menor brevedad posible. Sólo en fotocopiadoras y ordenadores tenemos presupuestados 15.000 €, aparte de paredes, electricidad, mobiliario, existencias...

Muchas gracias de antemano por cualquier aportación, nos acerca al objetivo de la reapertura 18 años después.

--

Hello, my name is Carlos, I am 43 years old and I am the self-employed owner of Còpies Aldaia. My shop is dedicated to the retail sale of all kinds of books, stationery, photocopies, bindings, etc. In 2006 there was a shortage of shops of this type in the town of Aldaia, which is why I decided to open it. Even today there are very few in the town that offer this service. The night of Tuesday, October 29, changed my life, the water flooded almost 1.5 meters and my shop was destroyed, as you can imagine paper and water are not compatible and we had to throw away a large quantity of books, stationery, machinery, computers, etc.

We all know that the aid is not going to cover the real needs and I need to open as soon as possible. We have budgeted €15,000 for photocopiers and computers alone, not including walls, electricity, furniture, stock...

Thank you very much in advance for any contribution, it brings us closer to the goal of reopening 18 years later.