[English Translation Below]

El occidente de Colombia registró este lunes 10 de agosto un terremoto de magnitud 7,4 con epicentro en el municipio de San José del Palmar, en el departamento del Chocó, que se sintió en gran parte del país.

El sismo provocó importantes daños materiales y humanos en ciudades como Cali, Pereira y Manizales.

El chocó al ser el epicentro, se vio muy afectado y hay comunidades indigenas esperando por nuestra ayuda.

Estos territorios son muy olvidados por el gobierno y carecen de muchos insumos.

Aportemos un pequeño granito de arena para ayudar a los resguardos indigenas del chocó afectados por el sismo.

INFORMACION IMPORTANTE:

MI NOMBRE ES CAMILA BARRERA, SOY COLOMBIANA, SOY CREADORA DE CONTENIDO MI CUENTA DE INSTAGRAM ES @COLOMBIANCAMI (CAMICOL)

LOS FONDOS SE USARAN PARA LA RECONSTRUCCION DE CASAS AZOTADAS POR EL TERREMOTO, SE COMPRARAR INSUMOS NECESARIOS COMO GUANTES, TEJAS, MADERA Y TODO LO NECESARIO PARA DEVOLVERLES LA DIGNIDAD, POR OTRO LADO SE COMPRARAN INSUMOS DE PRIMERA NECESIDAD Y SE CONTRATARAN CAMIONES PARA LLEVARLOS HASTA LAS ZONAS AFECTADAS.

RECUERDEN QUE SON TERRITORIOS ALEJADOS, ES DECIR QUE TENEMOS QUE LLEVAR CAMIONES HASTA BUENAVENTURA Y LUEGO TOMAR UNA LANCHA HASTA LOS TERRITORIOS.

ESTOY EN CONSTANTE CONTACTO CON LA FUNDACION Y GRACIAS.

----

On Monday, August 10, western Colombia was hit by a 7.4-magnitude earthquake with its epicenter in the municipality of San José del Palmar, in the department of Chocó, which was felt across much of the country.

The earthquake caused significant property damage and human casualties in cities such as Cali, Pereira, and Manizales.

Since Chocó was the epicenter, it was severely affected, and there are indigenous communities waiting for our help.

These territories are largely neglected by the government and lack many essential supplies.

Let’s do our part to help the indigenous reserves in Chocó affected by the earthquake.

IMPORTANT INFORMATION:

MY NAME IS CAMILA BARRERA, I AM COLOMBIAN, AND I AM A CONTENT CREATOR. MY INSTAGRAM ACCOUNT IS @COLOMBIANCAMI (CAMICOL)

THE FUNDS WILL BE USED TO REBUILD HOMES DAMAGED BY THE EARTHQUAKE; NECESSARY SUPPLIES SUCH AS GLOVES, ROOF TILES, WOOD, AND EVERYTHING ELSE NEEDED TO RESTORE THEIR DIGNITY WILL BE PURCHASED, IN ADDITION, BASIC SUPPLIES WILL BE PURCHASED, AND TRUCKS WILL BE HIRED TO TRANSPORT THEM TO THE AFFECTED AREAS.

REMEMBER THAT THESE ARE REMOTE AREAS, WHICH MEANS WE HAVE TO SEND TRUCKS TO BUENAVENTURA AND THEN TAKE A BOAT TO REACH THESE TERRITORIES.

I AM IN CONSTANT CONTACT WITH THE FOUNDATION, AND THANK YOU.