SPANISH:

Hola! He creado esta campaña para que colectivamente ayudemos a Citykleta, una iniciativa de ciclismo urbano que incluye una biciescuela gratuita, actividades de fomento del uso de la bicicleta, tours en bicicleta y la Masa Crítica, con el objetivo de presentar la bicicleta como alternativa de movilidad sostenible y como forma de expresión cultural.

Citykleta se ha visto recientemente paralizada por el robo de los equipos electrónicos esenciales y herramientas de trabajo fundamentales para desarrollar el proyecto. Además de la pérdida material, desaparecieron archivos fotográficos y audiovisuales que documentaban casi una década de trabajo comunitario. Ese material es irrecuperable, pero el proyecto quiere continuar y seguir viendo los frutos de años de esfuerzo y compromiso con la comunidad local.

Esta campaña busca ayudar a Citykleta a:

-Reemplazar el portátil y equipos básicos de trabajo.

-Recuperar herramientas esenciales.

Más info en la web y redes de Citykleta.

ENGLISH:

Hello! I have created this campaign so that we can collectively help Citykleta, an urban cycling initiative that includes a free cycling school, activities to promote cycling, bike tours and Critical Mass, with the aim of presenting the bicycle as a sustainable mobility alternative and as a form of cultural expression.

Citykleta has recently been paralysed by the theft of essential electronic equipment and tools that are fundamental to the project. In addition to the material loss, photographic and audiovisual files documenting almost a decade of community work have disappeared. This material is irretrievable, but the project wants to continue and continue to see the fruits of years of effort and commitment to the local community.

This campaign seeks to help Citykleta:

-Replace the laptop and basic work equipment.

-Recover essential tools.

More info on the Citykleta website and social media.