Hola, soy Patricia Chirivella, mamá de nadadores y parte del equipo Master del club de Natación y Salvamento Sirenas de Catarroja- Valencia. Somos un club modesto pero con muchos logros a nivel estatal. La inundación del pasado 29 de octubre nos ha malogrado nuestra piscina y sus instalaciones (sitas en una de las poblaciones que más han sufrido la devastación de la riada). También el agua ha cubierto las oficinas donde teníamos nuestros materiales. Por ello, necesitamos reponernos de todas estas pérdidas, y durante un tiempo tendremos que desplazarnos a otras localidades para volver a practicar el deporte que más nos gusta, NADAR. Para comenzar esta nueva etapa, os pedimos solidaridad, solidaridad para fomentar el deporte, solidaridad para fomentar salud y solidaridad para que este club tan afectado pueda volver a nacer. Agradecemos cualquier donación para comenzar a entrenar, así que por favor, compartid. NADAR es SALUD. Catarroja somos TODOS. ¡¡Sólo el pueblo salva al pueblo!! Sols el poble salva al poble!!

Gracias de parte del Club Sirenas de Catarroja.

Hello, let me introduce myself, my name is Patricia Chirivella, mother of swimmers and part of the Master team of Sirenas (placed in Catarroja- Valencia-Spain ), a modest but highly successful Swimming and Lifesaving Team at the Spanish level. The flood on October 29th severely damaged our pool and facilities (located in Catarroja-Valencia, one of the towns most affected by the devastation of the flood). The water also reached our offices, where we kept part of

our materials. For this reason, we need to recover from all these losses, and for some time, we will need to travel to other towns to continue practicing the sport we love the most: SWIMMING.

To begin this new chapter, we ask for your solidarity: solidarity to start swimming, solidarity to promote sport, solidarity to promote health, and solidarity for this severely affected team to be able to rise again. We appreciate any donations, so please, share this message. SWIMMING is HEALTH. Catarroja is part of all of us.

Thank you from the Swimming Team Sirenas in Catarroja.