Los fondos serán destinados directamente a la mamá de Roddy, la señora Eunice Castán Hernández.

The funds will be allocated directly to Roddy's mother, Mrs. Eunice Castán Hernández.

—ENGLISH BELOW—

Hola, somos familiares y amigos de Roddy Salguero Castán, estudiante de la Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL).

Roddy viajó a Colonia, Alemania, para participar en un verano académico, experiencia que representaba una gran oportunidad para su desarrollo personal y profesional. Sin embargo, lo que comenzó como un sueño cambió de manera inesperada; Durante su estancia, Roddy fue trasladado de emergencia al Hospital Universitario de Colonia (Uniklinik Köln), donde fue diagnosticado con un tipo muy raro y agresivo de cáncer en la sangre (NBCDP).

Además del impacto que representa esta noticia para él y su familia, ellos se encuentran en una situación muy difícil: el seguro médico con el que viajó no cubre el tratamiento. Por ello, estamos recaudando fondos para ayudar a cubrir:

• Gastos médicos y hospitalarios derivados de su tratamiento en Alemania.

• Gastos de traslado para que Roddy pueda regresar a México, donde recibirá un trasplante de médula ósea.

• Gastos para la continuación de su tratamiento contra el cáncer en México, que incluyen honorarios médicos y procedimientos y medicamentos oncológicos muy especializados.

Cualquier aportación, por pequeña que sea, marcará una gran diferencia.

Si en este momento no te es posible donar, puedes ayudarnos compartiendo esta campaña. ¡Difundirla también es una forma muy valiosa de apoyar a Roddy!

Gracias por tu apoyo.

——————————————————————————

Hello, we are family and friends of Roddy Salguero Castán, a student at the Autonomous University of Nuevo León (UANL).

Roddy traveled to Cologne, Germany, to participate in a summer academic program, an experience that represented a great opportunity for his personal and professional development. However, what began as a dream changed unexpectedly. During his stay, Roddy was rushed to the University Hospital of Cologne (Uniklinik Köln), where he was diagnosed with a very rare and aggressive type of blood cancer (BPDCN).

In addition to the impact that this news represents for him and his family, they are in a very difficult situation: the medical insurance with which he traveled does not cover the treatment. Therefore, we are raising funds to help cover:

• Medical and hospital expenses resulting from his treatment in Germany.

• Transportation costs so that Roddy can return to Mexico, where he will receive a bone marrow transplant.

• Expenses for the continuation of his cancer treatment in Mexico, including medical fees and highly specialized oncology procedures and medications.

Any contribution, no matter how small, will make a big difference.

If you are not able to donate at this time, you can help us by sharing this campaign. Spreading it is also a very valuable way to support Roddy!

Thank you for your kindness and support.