[english below]

Mon frère Rémi, 22 ans, qui travaille sur l'exploitation agricole avec mon papa depuis ses 14 ans, a subi une électrocution par une ligne haute tension alors qu'il posait un tuyau d'irrigation. Cela a entraîné une boule de feu, et il en est ressorti entièrement brûlé au 3e degré, à 75%. Il a dû être héliporté d'urgence à l'hôpital militaire Percy au centre des Grands Brûlés au sud de Paris, à 500km de chez nous. I

l est actuellement entre la vie et la mort, dans le coma artificiel. Il devrait rester hospitalisé entre 2 et 3 mois, le temps que le corps récupère et que les greffes de peau puissent se faire. Pendant toute cette période, il restera en état très critique.

Je me sens extrêmement reconnaissante que mon frère ait pu être transféré dans ce centre des Grands Brûlés, car cela lui permettra d'être très bien traité.

Cependant, notre famille n'est pas très aisée, si ce n'est pas du tout. Mon papa vient tout juste d'avoir un AVC (il y a de cela 5 mois) et ne peut pas travailler, ma sœur de 18 ans est encore en étude, et la mère de Rémi, sous le choc, ne peut pas travailler (elle était travailleuse agricole également). Quant à moi, Juliette, sa sœur, je travaille, mais entre mon loyer et mon emprunt étudiant je ne gagne pas assez pour avoir cette somme tous les mois.

Nous savons combien il est important d'aller voir un proche, surtout lorsqu'il est dans le coma. Nous ne voulons pas laisser seul Rémi.

Pour cela, nous avons décidé de lancer une cagnotte, afin que tous ceux qui le souhaiteraient, puissent nous aider. Chaque contribution sera essentielle.

Nous aimerions que Rémi reçoive de la visite tous les mois (on aimerait plus, mais les frais de transport et de logement sont assez chers).

Ces dépenses serviront à financer les trajets, les frais de logement (nous sommes aussi en train de chercher des solutions avec les associations), ainsi que les frais de vie sur place. Pour chaque déplacement, la sœur de Rémi (Justine) et sa mère (Danielle) s'y déplaceront. Cela est trop éprouvant émotionnellement pour y aller seul.

Voici les montants :

- Trajet Angoulême - Paris Aller Retour : 90 euros x 2 = 180 euros par trajet

- Hébergement : 700 euros la semaine à Paris.

- Frais de nourriture : 140 euros pour la semaine environ.

Cela fait 1020 euros par mois pour une semaine auprès de Rémi.

Les médecins disent qu'il restera au moins 10 mois à l'hôpital, donc ça fait en tout 10 200 euros pour que ma famille puisse aller le voir. T

out cet argent sera utilisé pour Rémi et spécifiquement pour les trajets de Danielle et Justine et s'il y en reste, cela lui reviendra.

Nous serons aussi extrêmement transparentes sur l'usage de ces fonds, et garderons tous les reçus.

Merci d'avance pour votre aide et votre soutien pendant cette période très dure pour toute notre famille, émotionnellement, psychologiquement et financièrement.

Merci du fond du cœur, Rémi serait beaucoup touché de votre geste,

Juliette (sœur de Rémi)

[English]

My brother Rémi, 22 years old, has been working on the family farm with my dad since he was 14. While laying an irrigation pipe, he was electrocuted by a high-voltage power line. This caused a fireball, and he came out of it with third-degree burns covering 75% of his body. He had to be emergency airlifted to Percy Military Hospital at the Major Burns Center south of Paris — 500km from our home.

He is currently between life and death, in a medically induced coma. He is expected to remain in the coma for 2 to 3 months, to allow his body to recover and for the skin grafts to take place. Throughout this entire period, he will remain in critical condition.

I am deeply grateful that my brother was able to be transferred to this Major Burns Center, as it will allow him to receive the best possible care.

However, our family is not very well-off — not at all, really. My dad had a stroke just five months ago and cannot work, my 18-year-old sister is still in school, and Rémi's mother, in shock, is also unable to work (she was a farm worker too). As for me, Juliette, his sister, I do work, but between my rent and my student loan, I don't earn enough to cover these costs every month.

We know how important it is to visit a loved one, especially when they are in a coma. We don't want to leave Rémi alone.

That is why we have decided to launch this fundraiser, so that anyone who wishes to can help us. Every contribution will make a difference.

We would like Rémi to receive a visit every month (we would love to visit more often, but travel and accommodation costs are quite high). For each visit, Rémi's sister (Justine) and his mother (Danielle) will make the trip together — it is too emotionally difficult to go alone.

These funds will cover:

Travel (Angoulême – Paris, round trip): €90 × 2 = €180 per visit

Accommodation: €700 per week in Paris

Food: approximately €140 for the week

That comes to €1,020 per month for one week by Rémi's side.

The doctors say he will be in the hospital for at least 10 months, bringing the total to €10,200 for our family to be able to visit him.

Every euro will go directly toward Rémi — specifically toward travel and accommodation for Danielle and Justine — and if anything is left over, it will go to him directly. We will be fully transparent about how the funds are used, and will keep all receipts.

Thank you in advance for your help and support during this incredibly difficult time for our whole family — emotionally, psychologically, and financially.

From the bottom of our hearts, thank you. Rémi would be deeply touched by your gesture.

Juliette (Rémi's sister)