A Loving Farewell for Dr. Fernando Casado

[English & German version further below]

Con profundo dolor nos despedimos de nuestro padre y marido, el Dr. Fernando Casado Campolongo.

Hijo del actor Fernando Rey, eligió vivir una vida sencilla y discreta, lejos del foco público. Su camino no fue siempre fácil. Conoció altos y bajos, pero nunca perdió su esencia: un ser humano profundamente empático, carismático y cálido.

Como médico de familia, ayudó a cientos de personas a lo largo de los años. Sus pacientes y colegas lo valoraban no solo por su profesionalismo, sino por su calidad humana. Siempre tenía tiempo para escuchar, y una palabra sincera para cada persona.

Dejó huella – no en titulares, sino en las personas que lo conocieron.

Muchos encontraron en él consuelo, claridad o simplemente un ejemplo de humanidad.

Ahora queremos ofrecerle una despedida que esté a la altura de la persona que fue.

Un funeral digno, una pequeña ceremonia – exactamente como él mismo lo expresó en sus últimos deseos.

Un momento para detenernos, recordarlo y darle las gracias.

La velación y cremación tendrán lugar el 5 de mayo de 2025.

Más adelante, sus cenizas serán enterradas en Madrid, en el cementerio donde descansan sus padres – como él siempre quiso.

Una parte de sus cenizas también será lanzada al mar, cumpliendo así uno de sus más íntimos deseos. Las fechas exactas para estos actos están aún por definir.

Lamentablemente, los costos de todo esto superan nuestras posibilidades actuales. Por eso pedimos su apoyo:

Cualquier aporte, por pequeño que sea, cada vez que compartas este mensaje, cada pensamiento solidario nos ayuda.

Gracias de corazón.

Sarah, Daniel y Maria

_______

With heavy hearts, we say goodbye to our father and husband, Dr. Fernando Casado Campolongo.

He was the son of actor Fernando Rey, yet chose to live a humble, quiet life far from the spotlight. His journey wasn’t always easy – marked by both highs and lows – but he never lost what made him truly special: his compassion, his warmth, and his charismatic presence.

As a family doctor, he cared for countless people over the years. Patients and colleagues alike admired him not only for his medical expertise but for his humanity – for his listening ear, his sincerity, and his deep sense of empathy.

He left a mark – not in headlines, but in hearts.

Many who crossed paths with him came away with strength, comfort, or simply a renewed sense of kindness.

Now, we wish to give him the farewell he deserves.

A dignified funeral, a small memorial – just as he wished in his final days.

A moment to reflect, to remember, and to say thank you.

The viewing and cremation will take place on May 5th, 2025.

Later, his ashes will be laid to rest in Madrid, at the cemetery where his parents are buried – just as he wished.

A portion of his ashes will also be scattered at sea, in accordance with one of his deepest personal wishes. The dates for these final steps have yet to be determined.

Unfortunately, the costs for the funeral and ceremony go beyond what we can manage on our own. That’s why we are reaching out:

Every donation, every share, every kind thought helps us more than words can say.

Thank you from the bottom of our hearts.

Sarah, Daniel and Maria

_______

Für den letzten Abschied von unserem Papa, Dr. Fernando Casado Campolongo – Hilfe für Bestattung & Trauerfeier

Mit großer Trauer nehmen wir Abschied von unserem Vater, Dr. Fernando Casado Campolongo.

Er war Sohn des Schauspielers Fernando Rey, lebte aber ganz bewusst ein stilles, bescheidenes Leben – weit weg vom Rampenlicht. Sein Weg war nicht immer leicht. Er kannte Höhen und Tiefen, blieb dabei aber immer sich selbst treu: ein mitfühlender, charismatischer und außergewöhnlich warmherziger Mensch.

Als Hausarzt hat er über viele Jahre hinweg unzähligen Menschen geholfen. Seine Patientinnen und Patienten, Kolleginnen und Kollegen schätzten ihn nicht nur für seine fachliche Kompetenz, sondern für seine Menschlichkeit. Für sein offenes Ohr. Für seine ehrliche Anteilnahme.

Er hat Spuren hinterlassen – nicht in Schlagzeilen, sondern in Herzen.

Viele, die ihm begegnet sind, haben durch ihn mehr Zuversicht, mehr Klarheit oder einfach ein Stück Menschlichkeit erfahren.

Nun möchten wir ihm einen Abschied ermöglichen, der seiner Persönlichkeit gerecht wird.

Eine würdevolle Bestattung, eine kleine Trauerfeier – genau so, wie er es sich zuletzt selbst gewünscht hat.

Ein letzter Rahmen, um innezuhalten und Danke zu sagen.

Die Aufbahrung und Einäscherung finden am 05.05.2025 statt.

Die spätere Beisetzung seiner Asche erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt – in Madrid, auf dem Friedhof seiner Eltern, so wie er es sich gewünscht hat.

Ein Teil seiner Asche wird außerdem dem Meer übergeben – ein Wunsch, den er zeitlebens in sich trug. Die genauen Termine stehen noch aus.

Die damit verbundenen Kosten übersteigen leider unsere Möglichkeiten. Deshalb bitten wir euch um Unterstützung:

Jede Spende, jeder geteilte Link, jeder mitfühlende Gedanke hilft uns weiter.

Wir danken euch von Herzen.

Sarah, Daniel und Maria