50 French Firefighters in NYC - 50 pompiers français à NY

(French version below) ↩️

Help 50 French firefighters travel to New York to honor fallen FDNY heroes by running the Tunnel to Towers

Dear friends and supporters,

We are a group of 50 French firefighters traveling to New York at the end of September 2025 to participate in the Tunnel to Towers run, honoring the FDNY firefighters who gave their lives during the tragic events of September 11, 2001.

This tribute has been held every year since 2002 and follows the route taken by Brooklyn firefighters who ran on foot to Manhattan when bridges and tunnels were closed.

We will run in full firefighting gear, as tradition requires, to show the utmost respect and solidarity (see photos from last year below).

✈️ We are proud to represent French firefighters at this deeply meaningful event. This journey, however, comes at a cost. All travel, lodging, meals, and equipment are being paid from our own funds.

We are turning to you for support.

Your donation, no matter the amount, will help us cover the costs of this mission of remembrance, and allow us to stand side by side with our American brothers and sisters in honoring their sacrifice.

Thank you for your support, generosity, and for helping us share this message.

With heartfelt gratitude,

The French Firefighters – Tunnel to Towers 2025

-- FRENCH VERSION --

Chers amis et soutiens,

Nous sommes un groupe de 50 sapeurs-pompiers français à nous rendre à New York en septembre prochain pour participer à un hommage officiel aux pompiers new-yorkais disparus lors des attentats du 11 septembre 2001.

Cet hommage prend la forme d’une course « Tunnel to Towers ». Elle est organisée chaque année depuis 2002 et retrace le parcours qu’ont dû emprunter les pompiers du quartier de Brooklyn pour rejoindre l’île de Manhattan à pied, les tunnels et ponts étant fermés ce jour-là.

Nous y participerons en tenue complète d’intervention, comme le veut la tradition (voir photos de l'année dernière), afin de rendre cet hommage avec toute la solennité et le respect qu’il mérite.

✈️ Ce déplacement à New York repose entièrement sur nos financements personnels. L’ensemble des frais (vols, hébergements, repas, logistique, équipements spécifiques) est à notre charge.

C’est pourquoi nous faisons appel à votre soutien à travers cette cagnotte pour nous aider à alléger les coûts de ce projet solidaire et commémoratif. Chaque contribution, même modeste, représente un geste précieux qui nous permettra de participer à cet hommage dans les meilleures conditions.

Merci d’avance pour votre aide, votre générosité et vos partages.

Avec toute notre reconnaissance,

Les sapeurs-pompiers participants à Tunnel to Towers 2025