St. Steven of Decani Serbian Orthodox Church

Christ is Risen, our dear brothers and sisters!

We cordially congratulate you on the brightest holiday of the Resurrection of Christ, asking the Lord to keep you healthy in these days of temptation and to grant you the joy of celebrating Easter. Your Church truly thank you for your Easter contribution.  May joy and peace reign, for truly Christ is risen!


Христос васкресе драга браћо и сестре!

Срдачно Вам честитамо најсветлији празник Васкрсења Христовог, молећи Господа да вас у ове дане искушења сачува у здрављу и подари да радосно прославите Васкрс. Ваша Црква вам најтоплије захваљује на вашем Васкршњем прилогу. Нека радост и мир завладају, јер ваистину Христис васкрсе!

Dear parishioners,

We extend best wishes for Easter to you and your families, praying to the Lord in these days of temptation to preserve you in health and to grant you a joyous feast celebration at home with your family. 
We ask you if you can help our church with your small contribution, because without your attendance at the services our Church is affected. Your Easter donation during these difficult times to our Holy
Church will be greatly appreciated. 

Драги парохијани,
Срдачно вам честитамо најсветлији празник Васкрсења Христовог,
молећи се Господу да вас у ове дане искушења сачува у
здрављу и да вам подари да радосно, у топлини вашег
дома са својим укућанима прославите најрадоснији
празник.  Молимо Вас да, уколико можете вашим скромним прилогом помогнете вашу Цркву, који без вашег присуства на богослужењима много трпи.  Ваш Васкршњи дарак
нашем светом храму у ова тешка времена биће
примљен са молитвом и великом благодарношћу.

Dear brothers and sisters,

Your priest, along with the President and the Church Board, greet you for the Christmas holidays and wish you, above all, good health, and a happy and God-blessed 2021 New Year. May the birth of the Infant Jesus remove this pandemic, fear, panic and all other suffering from us, may peace and joy enter our homes, and love, understanding and forgiveness flare up in our hearts. Your gift to our holy Church will be received with great gratitude and prayer that the Lord will reward you with multiple gifts of grace. Peace of God - Christ is born!

 
Драга браћо и   сестре,

Ваш Свештеник са председником и члановима Управног одбора честитају вам светле Христове празнике и желе вам пре свега добро здравље, те срећну и од Бога благословену Нову 2021. годину. Нека се рођењем Богомладенца од нас удаљи ова епидемија, сваки страх, паника и свако друго страдање, а мир и радост уселе у наше домове и у нашим срцима распламса љубав према једни другима, разумевање и опраштање. Ваш прилог нашем светом храму биће примљен са великом захвалношћу и молитвом  Богу да стоструко награди вас и вашу породицу. 
МИР БОЖИЈИ - ХРИСТОС СЕ РЕОДИ!

Dear brothers and sisters,

Happy SLAVA to all of  us! May our Protector and King Stefan of Decani save us from these diseases and every other temptation with his prayers to the Lord, and may he give our families peace, health, joy and the most beautiful gifts from God's rich treasury.
On this occasion we ask you to help your Church, which suffers a lot without you in it on it's SLAVA's Day.


Драга браћо и сестре,

Нека нам је свима срећна слава наша и нека нас Заштитник наш и краљСтефан Дечански молитвама својим ка Господу спасе ове болести и сваког другог искушења, а породицама нашим дарује мир, здравље, радост и најлепше дарове из богате ризнице Божије.
Молимо вас да и овом приликом помогнете вашу Цркву, која без вас у њој  на дан њене славе много пати.