75
75
4

Organizational costs for WOSP-SF

$4,830 of $1,000 goal

Raised by 75 people in 2 months
No Longer Accepting Donations
 Share on Facebook
✌KOMUNIKAT✌
W przeciągu 6 godzin uzbieraliśmy naszą pierwotną kwotę $800! Nie możemy ogarnąć, że doszło do tego tak szybko - jesteście wszyscy wspaniali! Zarówno Ci którzy wpłacili oraz Ci którzy udostępnili naszego linka na swoich profilach oraz wszelakich grupach. Podnosimy poprzeczkę do $1000! Czego? Będzie wtedy nas stać na kupno alkoholu na Finał i być może zatrudnienie firmy cateringowej. Tak jak wcześniej wspomnieliśmy, niewykorzystana kwota zostanie dodana do naszej puli w dniu Finału, 14 stycznia, 2018. 

✌ANNOUCEMENT✌
 We've raised the initial $800 in just mere six hours! We can't fully comprehend it - you're all wonderful! Equally, those that donate & those that share our GoFundMe link far & wide. We're raising the goal to $1000! Why? We'll be able to purchase alcohol (beer, wine) for the Grand Finale & maybe hire a catering company. As mentioned before, we'll donate the remainder of the funds towards the amount raised on the day of the event, January 14th, 2018.

Photo taken by the amazing Daniel Kindra
http://www.danielkindra.com/

[ENGLISH AT THE BOTTOM]

❤️ Po raz pierwszy w historii WOŚP gra w San Francisco! ❤️  Nie słyszeliście (jakimś cudem) o WOŚP? Ten filmik Wam wszystko wytłumaczy:  https://goo.gl/Bz4uog

Udało nam się stworzyć mały, ale pełen zapału Sztab, któremu nie brakuje pomysłów i energii do działania. To czego naprawdę nam brakuje, to wsparcie - sami nie zorganizujemy tego Finału. Potrzebujemy sponsorów.

Dlatego chcielibyśmy z całego serca poprosić o Waszą pomoc. Razem możemy działać dla wspólnego, pięknego celu - wyrównania szans w leczeniu noworodków.

Pytacie się pewnie: “Jak to? Dlaczego potrzebujecie pieniędzy na zbiórkę pieniędzy?" Dwa słowa: koszta organizacyjne. Polish Club udostępnił nam swój lokal za darmo na dzień Finału - bez czego nasz Finał nie byłby wogóle możliwy - ale musimy tak czy siak pokryć następujące wydatki:

• Wynajem ekipy sprzątającej (wymóg lokalu), $150
• Ochrona na okres wydarzenia (wymóg lokalu), $250-300
• Materiały promocyjne (plakaty, ulotki, baner), $50-$200 (zależnie od ilości) // część dostajemy z Warszawy za darmo
• Jednodniowe pozwolenia na serwowanie alkoholu, $25
• Koszulki dla wolontariuszy, 10 sztuk = $200 // im więcej koszulek tym niższa cena

...i wszelakie inne mniejsze wydatki, które uzbierają się przed Finałem. Przez ostatnie dwa tygodnie wysyłaliśmy masę emailów do przeróżnych firm, ale nie byliśmy w stanie znaleźć sponsora. Dlatego musimy się zwrócić o pomoc w Waszą stronę. Inaczej będziemy musieli zrezygnować z niektórych rzeczy, nawet spłacać rzeczy z własnej kieszeni, a to przekładałoby się na bardzo skromną ofertę w dniu Finału.

Mamy mega-fajne fanty na licytację, wykonawców, którzy chcą Was rozruszać, oraz różne inicjatywy podczas Finału. Wszystkie jednak zależy od pokrycia pewnych kosztów.

Każda nawet najmniejsza zrobi tutaj ogromną rożnicę! Nasz sztab to zaledwie 10 zangażowanych i zaprocowanych wolontariuszy. Dla porównania, sztab WOŚP-u w Chicago ma ich ponad 85!

Pomóżcie, aby Kalifornijczycy poznali smak polskiej wspólnoty i hojności. Dziękujęmy.

P.S. Jeżeli przekroczymy nasz cel $800, reszta kwoty zostanie przekazana w dniu Finału, 14 stycznia, do uzbieranej przez nas puli.

[ENGLISH]

❤️ For the first time in history, WOŚP (The Great Orchestra of Christmas Charity) will play in San Francisco ❤️  What is WOŚP all about? Let's have this 3 min. video break it down for ya:  https://goo.gl/Bz4uog

We’ve managed to establish a small but full of fervor outpost, which doesn’t lack ideas nor the energy to act. What we do need at this point is support to ensure we can pull it all off. We need your help by becoming a sponsor!

Together we can work towards the beautiful & noble goal of raising funds to ensure equal access to pre-natal healthcare for newborns in Poland.

“Wait a sec! You’re asking for money to raise money?” you ask. Two words: organizational expenses. The Polish Club, a Polish cultural center in the Mission, was kind enough to give us the venue for the day of our Grand Finale - without that we wouldn’t exist! - but we still have to cover other various expenses:

• Hiring a cleaning crew (venue’s requirement), $150
• Security for the event’s duration (venue’s requirement), $250-300
• Promotional materials (posters, postcards, baner), $50-$200 (depending on the quantity)
• One-day alcohol permit license, $25
• T-shirts for volunteers, 10 pieces = $200 // the more we order, the lower the price

… and other smaller various expenses that will add up before the Finale. For the two weeks, we’ve been sending out tons of emails, making phone calls & reaching out via Facebook to various businesses & supporters, but we still weren’t able to find a major sponsor. That’s why we need to ask for help via GoFundMe. Otherwise, we’ll be forced to foot the bill &  *heavily* slim down our event.

We have unique items to auction off, cool performers waiting to rock the stage & other various activities lined up for the Grand Finale (day of). It all depends, however on covering costs.

Any amount makes a tremendous difference to us. Our outpost consists of just 10 engaged & hard-working volunteers. For comparison: the WOŚP Chicago outpost has 100 of them!

Please help us out so Californians can get a true sense of our tight-knit Polish community & it's generosity. Thank you.

P.S. If we surpass our goal of $800, we'll take the surplus and add it to the amount raised during our Grand Finale on January 14th!
+ Read More
Our promo clip for the Grand Finale!
+ Read More
Zdjęcie/photo: Agata Lach // https://www.instagram.com/gaciacia/

[PO POLSKU]

Co to było za 48 godzin! Obraliśmy sobie cel $800, który został przebity w 6 godzin, a nasz następny cel o wysokości $1000 został przekroczony - dzięki jednej osobie - w 30 minut (!!!) Dwa dni później, a uzbieraliśmy na nasze koszta organizacyjne $1278. Nasza zbiórka została udostępniona 104 razy i wpłaciło na nią 27 osób. Nawet nie możecie zrozumieć jaką euforię u nas wywołaliście!

Raptem dwa tygodnie temu, kiedy sztab zakładało dwie osoby (które nigdy wcześniej nie brały się za to od podstaw) nie mieliśmy pojęcia, że zajdziemy tak daleko, tak szybko. Nasze największe zmartwienie, pokrycie podstawowych kosztów zostało usunięte *od tak*. Po prostu dziękujemy z całego serca! Przed nami jeszcze masę roboty, ale na pewno się Wam jakoś odwdzięczymy.

Do zobaczenia w dniu Finału, 14 stycznia w Polish Club!

[IN ENGLISH]

The last 48 hrs were quite a rollercoaster! We took upon ourselves to raise $800, and we did so in just 6 hours, while our next goal of $1000 was surpassed - thanks to a single person - in just 30 min. Two days later, we’ve managed to collect $1278 to cover our expenses. Our GoFundMe was shared 104 times with 27 individual donations. You can’t fully grasp the euphoria you’ve caused among us!

Just two weeks ago, when the WOŚP outpost was set up by two people (which have never done it from scratch) we’ve had no idea we’d go so far, so fast. Our biggest worry, covering our organizational costs evaporated *just like that*. Simply put: thank you! Once we'll get a handle on other things, we’ll surely find a way to thank all those that donated.

See you at the Grand Finale, January 14th at the Polish Club!
Shooting our promo (pre-GoFundMe)
+ Read More
Read a Previous Update

$4,830 of $1,000 goal

Raised by 75 people in 2 months
No Longer Accepting Donations
 Share on Facebook
Your share could be bringing in donations. Sign in to track your impact.
   Connect
We will never post without your permission.
In the future, we'll let you know if your sharing brings in any donations.
We weren't able to connect your Facebook account. Please try again later.
AB
$25
Adriana Blachowicz
1 month ago
$70
Maria Szarmach
1 month ago
MB
$50
Magda Bryzek
1 month ago
CA
$20
Candida Araya
1 month ago
$100
Anonymous
1 month ago
DD
$100
Dorota Dlugosz
1 month ago
BW
$100
Brenda Wolfson
1 month ago
$100
Krystyna Maliniak
1 month ago
MM
$200
Monika Michalak
1 month ago
$30
Robert Kowalski
1 month ago
or
Or, use your email…
Use My Email Address
By continuing, you agree with the GoFundMe
terms and privacy policy
There's an issue with this Campaign Organizer's account. Our team has contacted them with the solution! Please ask them to sign in to GoFundMe and check their account. Return to Campaign

Are you ready for the next step?
Even a $5 donation can help!
Donate Now Not now
Connect on Facebook to keep track of how many donations your share brings.
We will never post on Facebook without your permission.