Toit pour/Dach für Victor QuickBear

FRA - Victor QuickBear, indien Sioux Lakota, vit avec sa femme Lorelei et leur quatre enfants sur la réserve de Rosebud, dans le Dakota du Sud. Leur mobile home, vétuste, insalubre, envahi par la moisissure, à  l'installation électrique dangereuse, menace désormais à  tout moment de s'effondrer. 
C'est le lot commun de nombreux indiens des réserves... 
Mais Victor est une relation de longue date et le neveu d'un Homme-Médecine et Guide Spirituel qui a marqué la vie de nombreuses personnes en Europe et à travers le monde. 
Geste d’amitié et de reconnaissance, cette collecte vise à rassembler la somme permettant l'achat d'un mobile home rénové où Victor et sa famille puissent vivre dans des conditions décentes et dignes.
 - cette collecte de fonds est supervisée par Andreas Mannsberger  (Autriche) et Maurice Rebeix  (France).
- en accord avec Victor QuickBear lui-même, l'intégralité de la somme collectée sera versée à l'établissement fournisseur du mobile home.
- l'ensemble des donateurs sera régulièrement tenu informé de l'évolution de la collecte  jusqu'à l'aboutissement du projet. 
- tous les dons, mêmes modestes, sont les bienvenus !

Merci infiniment pour votre esprit de solidarité : Mitakuye Oyasin !

DEU - Victor QuickBear, Sioux-Lakota-Indianer, lebt mit seiner Frau Lorelei und ihren vier Kindern im Reservat von Rosebud, im Sud Dakota. Ihr Mobile Home, altersschwach, gesundheitsgefährdend, befallen von Schimmel und mit einer gefährlichen elektrischen Installation, droht jederzeit zusammenzubrechen.
Das ist leider das gemeinsame Los vieler Reservat-Indianer...
Aber Victor ist ein langjähriger Bekannter und außerdem Neffe eines Medizinmanns und spirituellen Lehrers, der das Leben zahlreicher Personen in Europa und in der ganzen Welt gekennzeichnet hat. Als freundschaftliche Geste und Anerkennung hat diese Spendenaktion zum Ziel eine Geldsumme, die ein Kauf eines renovierten Mobile Homes erlaubt und in dem Victor und seine Familie ein anständiges und würdiges Leben führen können.
- diese Spendensammlung wird von Andreas Mannsberger  (Österreich) und Maurice Rebeix  (Frankreich) beaufsichtigt.
- in Vereinbarung mit Victor Quickbear, wird die gesamte gespendete Geldsumme direkt dem Unternehmen überwiesen, das das renovierte Mobile Home liefern soll.
- alle Spender werden regelmäßig über die Entwicklung der Spendenaktion bis zum endgültigen Ergebnis des Projekts informiert.  
- alle Spenden, selbst die bescheidensten, sind willkommen !

Vielen Dank für Ihren solidarischen Geist : Mitakuye Oyasin !