This family needs your help
Donation protected
(PT/EN/FR/ES)
Esta família fugiu da violência no Afeganistão para procurar uma vida segura na Europa. Os pais têm vivido com dois bebés numa tenda. O inverno está a chegar e pedem a sua ajuda.
Imagine que vive com as suas crianças numa tenda ao ar livre à mercê do vento, da chuva e do frio. Agora imagine um recém-nascido sem outro sítio onde dormir para além de um cobertor estendido no chão dessa tenda. É uma imagem dura mas é isso mesmo que acontece neste momento na Europa. E é isso que acontece há meses com a família de Attaullah.
No início de 2016 esta família fugiu da violência no Afeganistão para procurar uma vida segura para as suas crianças. Attaullah, a sua mulher Majhabin e a pequena filha Farkhunda (com um ano) viajaram durante um mês - por vezes a pé - até chegarem à Grécia em Fevereiro. No final de Julho, nasceu o bebé Mustafá.
Tal como muitas outras, esta família está bloqueada na Grécia sem poder atravessar a fronteira. Desde Fevereiro que vive no campo de refugiados Elliniko, junto a Atenas. Dormem todos numa tenda rodeada por centenas de outras tendas e milhares de estranhos num antigo estádio.
Conhecemos a família do Attaullah em Agosto, quando estivemos na Grécia a fazer voluntariado e um documentário sobre a crise dos refugiados. Ficamos amigos desde esse momento. Falamos praticamente todos os dias. É uma família adorável. Passámos óptimos momentos juntos durante a nossa visita e sentimos uma enorme generosidade. Deram-nos tudo aquilo que tinham: tâmaras, chá, barras de cereais ou fruta. O Attaullah, embaraçado, até nos pediu desculpa por não ter uma casa para nos receber.
Viver no campo Elliniko durante o Verão não era fácil. Mas agora, com a chegada do inverno, é muito mais duro: o vento, a chuva e o frio tornam a vida difícil para toda a gente. Sobretudo para uma família com um bebé como Mustafa.
Ora, é aqui que você pode entrar nesta história: há uns dias conhecemos um homem grego com um coração enorme que aceitou abrir as portas do seu apartamento para esta família passar o Inverno. Mas esse apartamento está vazio e agora queremos ajudar esta família a comprar aquilo que precisa para ter, finalmente, uma vida decente. Eles não precisam de luxos; apenas precisam de coisas simples para uma vida digna. Coisas que todos nós damos por garantidas como uma cama, um colchão, utensílios de cozinha ou comida no frigorífico. Também precisam de uma ajuda para conseguirem pagar a conta da electricidade, da água, do supermercado ou da farmácia.
Sim, sabemos que há muita gente a precisar de ajuda. Há quse 60 mil refugiados só na Grécia e cada um deles precisa de ajuda, é verdade - mas precisamos começar por algum lado, não é? Queremos ajudar esta família, são nossos amigos. Como tal, pedimos ajuda aos nossos outros amigos.
Há muita gente que quer fazer alguma coisa para ajudar os refugiados. Estão muitas ONG no terreno mas essas ajudas nem sempre chegam às pessoas da maneira mais eficiente. Nós estamos aqui a tentar fazer algo para dar a esta família um pouco de estabilidade e esperança.
Todo e qualquer donativo será bem-vindo e as contribuições serão enviadas para o Attaullah.
Com esta pequena ajuda estarão contribuir para que esta família encontre a segurança que procurava desde que fugiu do Afeganistão.
Vamos tirar aquele bebé do cobertor estendido no chão, dar-lhe uma cama e um tecto. Vamos fazer com que esta família passe o Inverno no aconchego de uma verdadeira casa.
Muito obrigado por nos ajudarem a recuperar a fé na humanidade.
____________________________________________________________
This family fled the violence in Afghanistan to seek safety in Europe. They are living with two small children in a tent. Winter is coming and they are asking you to help.
Imagine you and your children were living in a tent outside; facing the wind, rain and cold? Now imagine your newborn sleeping in a blanket lying on the floor of that tent. It’s hard for any of us to comprehend, yet that's what is happening right now in Europe. And it’s what happened to Attaullah's family.
Ten months ago the family fled the violence in Afghanistan to seek safety in Europe for their children. Attaullah, his wife Mahjabin, and their small daughter Farkhunda (2 years) traveled for months - sometimes by foot - arriving in Greece in February 2016. In late July, baby Mustafa was born.
Like so many others, this family is caught in Greece; unable to cross the border. Since arriving in February, they have been “living” in Ellinikko, a refugee camp close to Athens. To call it living is a stretch… the family and their two tiny children are living in a tent surrounded by hundreds of tents and thousands of strangers in a former sporting arena.
We met Attaullah's family in August, when we were in Greece to volunteer and make a documentary about the refugee crisis. We became good friends during our visit, and still talk almost every day. They are such a loving family. During our visit, we spent good times with them and felt their huge generosity: they gave us everything they had… dates, tea, cereal bars, and fruit. Attaullah even apologized for not having a home to receive us in.
Living in Ellinikko Refugee Camp during the summer was not easy. And now, with the arrival of winter, it becomes much, much tougher: wind, rain and cold are making life very difficult for everyone. Especially for a family with an infant like Mustafa.
Here’s where you come in: A few days ago we met a Greek man with a huge heart who agreed to allow the family to spend the winter in his apartment in Athens. This apartment is completely empty, and we want to help the family buy what they need to finally have a decent life. They don’t need luxurious things; just simple things to build a normal life. Things we all take for granted like beds, kitchen utensils, food to fill the fridge and other necessities. They also need ongoing help to be able to pay bills like utilities, the supermarket or pharmacy.
Yes, we know there are many other people in need of help. There are about 60,000 refugees in Greece and each of them need help, that's true - but we need to start somewhere. We want to start with this family, our friends. So now, we are reaching out to friends at home to help. So many people want to do something to help with the refugee crisis. There are lots of NGOs giving aid, but it doesn’t always trickle down to real people in the most efficient way. We’re taking things into our own hands to give this family security and hope.
Every donation is welcome, no matter the size… and all contributions will be sent directly to Attaullah. By helping, you will be helping real people have the safety and security they were seeking when they left Afghanistan. We’ll get the baby off the floor, and the family will spend the winter together in the warmth of a real home.
Thank you so much for restoring our faith in humanity.
____________________________________________________________
La famille pour laquelle nous faisons appel à vous a fui la violence en Afghanistan et aspire à vivre en sécurité. C'est pourquoi elle est venue jusqu'en Europe. Les parents vivent avec deux petits enfants dans une tente. L'hiver arrive et ils demandent votre aide.
Imaginez que vous et vos enfants viviez dans une tente en plein air, face au vent, la pluie et le froid. Maintenant, imaginez un petit bebé dormant sur une couverture étendue sur le sol de la tente. C'est difficile pour nous de comprendre, mais c'est ce qui se passe en ce moment en Europe. Et c'est cela qui est arrivé à la famille de Attaullah.
Il y a dix mois, la famille a fui la violence en Afghanistan pour chercher la sécurité pour leurs enfants en Europe. Attaullah, sa femme Mahjabin, et leur petite fille Farkhunda (1 an) ont voyagé pendant des mois - parfois à pied - et sont arrivés en Grèce en Février 2016. Fin Juillet, le bébé Mustafa est né.
Comme tant d'autres, cette famille est retenue en Grèce, incapable de franchir la frontière. Depuis son arrivée en Février, elle "vit" à Elliniko, un camp de réfugiés dans le banlieue d'Athènes. Les parents et les deux petits enfants dorment dans une tente, entourés de centaines d'autres tentes et de milliers d'étrangers dans un ancienne stade sportif.
Nous avons rencontré la famille de Attaullah en Août, quand nous étions en Grèce pour faire du bénévolat et réaliser un documentaire sur la crise des réfugiés. Nous sommes devenus de bons amis lors de notre visite, et nous nous parlons encore presque tous les jours. Ils sont une famille adorable. Lors de notre visite, nous avons passé de bons moments avec eux et nous avons senti leur grande générosité: ils nous ont donné tout ce qu'ils avaient, des dattes, du thé, des barres de céréales et des fruits. Attaullah, un peu gêné, s'est même s'excusé de ne pas avoir de maison pour nous recevoir.
Vivre dans le camp de réfugiés Elliniko pendant l'été n'a pas été facile. Mais maintenant, avec l'arrivée de l'hiver, cela devient insupportable: le vent, la pluie et le froid rendent la vie trop dure pour tout le monde. Surtout pour une famille avec un bebé comme Mustafa.
C'est ici que vous entrez dans cette histoire: Il y a quelques jours nous avons rencontré un homme grec au coeur énorme qui a accepté d'ouvrir la porte de son appartement afin de permettre à la famille de passer l'hiver dans des conditions décentes. Cet appartement, à Athenes, est complètement vide, et nous voulons aider la famille à acheter l'ésuipement et les produits de première nécessité.
Ils n'ont pas besoin de luxe - juste des choses simples pour mener une vie normale, des choses que nous tenons tous pour acquis comme des lits, des utensiles de cuisine, de la nourriture pour remplir le réfrigérateur et d'autres nécessités premières. Ils ont également besoin d'une aide pour payer les factures comme le supermarché ou la pharmacie.
Oui, nous savons qu'il ya beaucoup d'autres personnes qui ont besoin d'aide. Il y a environ 60.000 réfugiés en Grèce et chacun d'eux a besoin d'aide, cela est vrai - mais nous devons commencer quelque part. Nous voulons commencer avec cette famille, nos amis. Donc nous tendons la main à des amis pour les aider à vivre.
Il y a beaucoup de gens qui veulent faire quelque chose pour aider les réfugiés. Il y a beaucoup d'ONG qui leur viennent en aide, mais pas toujours de la manière la plus efficace pour des personnes réelles. Donc, nous avons décidé de prendre nous-mêmes les choses en mains pour donner à cette famille un peu de securité et d'espoir.
Chaque don est bienvenu, peu importe la somme... et toutes les contributions seront envoyées à Attaullah. En les aidant, vous aiderez des personnes réelles à avoir la securité et la stabilité qu'ils recherchent depuis qu'ils ont quitté l'Afghanistan.
Tous ensemble nous retirerons ce bébé du sol et ferons en sorte que toute la famille passe l'hiver, tous ensemble, dans la chaleur d'une vraie maison.
Nous vous remercions beaucoup de partager notre foi en l'humanité.
____________________________________________________________
Esta familia necesita tu ayuda
¿Te imaginas viviendo junto a tus hijos en una tienda de campaña a la intemperie; soportando el viento, la lluvia y el frio? ¿Y si tu recién nacido durmiera sobre una sábana en el suelo de esa tienda? Aunque nos cueste imaginarlo, esto es exactamente lo que está pasando ahora mismo en Europa y lo que le ocurrió a la familia de Attaullah.
Van ya para diez meses desde que la violencia obligase a esta familia a dejar atrás Afganistán y a buscar en Europa un lugar seguro para sus hijos. Attaullah, su mujer Mahjabin y su hija de dos años, Farkhunda, viajaron durante meses – a veces incluso a pie – hasta llegar a Grecia en febrero de 2016. A finales de julio se sumó a la familia el pequeño Mustafa.
Esta familia, como muchísimas otras, está atrapada en Grecia sin opciones para cruzar la frontera. Desde su llegada a este país en febrero han “vivido” en Elliniko, un campo de refugiados ubicado en Atenas. Llamarlo vivir no hace justicia a esta familia que, con sus dos hijos pequeños, ocupa una tienda cercada por otras tantas y por centenares de extraños que habitan este antiguo estadio deportivo.
Conocimos a la familia de Attaullah en agosto, cuando estuvimos en Grecia como voluntarios y preparando un documental sobre la crisis de los refugiados. Durante la visita nos hicimos buenos amigos y todavía hablamos casi a diario. Son una familia encantadora con la que pasamos muy buenos momentos y que destaca por su enorme generosidad. Nos dieron todo lo que tenían: dátiles, té, barritas de cereales y fruta. Attaullah incluso se disculpó por no tener un hogar en el que recibirnos.
Vivir en el campo de refugiados de Elliniko durante el verano no fue fácil. Pero ahora, con la llegada del invierno, se hace todavía mucho más duro: el viento, la lluvia y el frio hacen que la vida sea muy difícil para todos, especialmente para una familia con un bebé como Mustafa.
Aquí es donde tú juegas un papel: hace unos días conocimos a un griego de gran corazón que permitirá que esta familia pase el invierno en su apartamento en Atenas. La vivienda está completamente vacía y queremos ayudar a esta familia a comprar lo que necesitan para, al fin, tener una vida digna. No necesitan nada lujoso; sino las cosas más simples para comenzar una nueva vida: camas, utensilios de cocina, comida para llenar el frigorífico y otras necesidades. También les hace falta que este apoyo se mantenga para poder afrontar el pago de las facturas, para ir al supermercado o para comprar medicinas.
Somos conscientes de que hay mucha gente que necesita ayuda en Grecia. En concreto, siguen en este país 60.000 refugiados y, cada uno de ellos, está necesitado de apoyo. Es así y lo sabemos, pero tenemos que empezar por algún sitio y lo hemos hecho con esta familia, nuestros amigos. Por ello, ahora, cuando mucha gente quiere hacer algo para colaborar en esta crisis, estamos buscando el apoyo en nuestro país. Allí, en Grecia, hay muchas ONGs prestando ayuda, pero no siempre llega a la gente y, a veces, no lo hace de la manera más eficiente. Por ello, hemos decidido actuar y, así, ofrecer a esta familia seguridad y esperanza.
Cada donación es bienvenida, sin importar la cuantía. Todas las aportaciones serán enviadas directamente a Attaullah. Colaborando en esta campaña estarás contribuyendo a que personas reales, como tú y como yo, obtengan al fin esa seguridad que buscaban cuando tuvieron que huir de Afganistán. ¡Vamos a sacar a ese bebé del suelo y a lograr que esta familia pase el invierno unida en el calor de un verdadero hogar!.
Muchas gracias por devolvernos la fe en la humanidad.
Esta família fugiu da violência no Afeganistão para procurar uma vida segura na Europa. Os pais têm vivido com dois bebés numa tenda. O inverno está a chegar e pedem a sua ajuda.
Imagine que vive com as suas crianças numa tenda ao ar livre à mercê do vento, da chuva e do frio. Agora imagine um recém-nascido sem outro sítio onde dormir para além de um cobertor estendido no chão dessa tenda. É uma imagem dura mas é isso mesmo que acontece neste momento na Europa. E é isso que acontece há meses com a família de Attaullah.
No início de 2016 esta família fugiu da violência no Afeganistão para procurar uma vida segura para as suas crianças. Attaullah, a sua mulher Majhabin e a pequena filha Farkhunda (com um ano) viajaram durante um mês - por vezes a pé - até chegarem à Grécia em Fevereiro. No final de Julho, nasceu o bebé Mustafá.
Tal como muitas outras, esta família está bloqueada na Grécia sem poder atravessar a fronteira. Desde Fevereiro que vive no campo de refugiados Elliniko, junto a Atenas. Dormem todos numa tenda rodeada por centenas de outras tendas e milhares de estranhos num antigo estádio.
Conhecemos a família do Attaullah em Agosto, quando estivemos na Grécia a fazer voluntariado e um documentário sobre a crise dos refugiados. Ficamos amigos desde esse momento. Falamos praticamente todos os dias. É uma família adorável. Passámos óptimos momentos juntos durante a nossa visita e sentimos uma enorme generosidade. Deram-nos tudo aquilo que tinham: tâmaras, chá, barras de cereais ou fruta. O Attaullah, embaraçado, até nos pediu desculpa por não ter uma casa para nos receber.
Viver no campo Elliniko durante o Verão não era fácil. Mas agora, com a chegada do inverno, é muito mais duro: o vento, a chuva e o frio tornam a vida difícil para toda a gente. Sobretudo para uma família com um bebé como Mustafa.
Ora, é aqui que você pode entrar nesta história: há uns dias conhecemos um homem grego com um coração enorme que aceitou abrir as portas do seu apartamento para esta família passar o Inverno. Mas esse apartamento está vazio e agora queremos ajudar esta família a comprar aquilo que precisa para ter, finalmente, uma vida decente. Eles não precisam de luxos; apenas precisam de coisas simples para uma vida digna. Coisas que todos nós damos por garantidas como uma cama, um colchão, utensílios de cozinha ou comida no frigorífico. Também precisam de uma ajuda para conseguirem pagar a conta da electricidade, da água, do supermercado ou da farmácia.
Sim, sabemos que há muita gente a precisar de ajuda. Há quse 60 mil refugiados só na Grécia e cada um deles precisa de ajuda, é verdade - mas precisamos começar por algum lado, não é? Queremos ajudar esta família, são nossos amigos. Como tal, pedimos ajuda aos nossos outros amigos.
Há muita gente que quer fazer alguma coisa para ajudar os refugiados. Estão muitas ONG no terreno mas essas ajudas nem sempre chegam às pessoas da maneira mais eficiente. Nós estamos aqui a tentar fazer algo para dar a esta família um pouco de estabilidade e esperança.
Todo e qualquer donativo será bem-vindo e as contribuições serão enviadas para o Attaullah.
Com esta pequena ajuda estarão contribuir para que esta família encontre a segurança que procurava desde que fugiu do Afeganistão.
Vamos tirar aquele bebé do cobertor estendido no chão, dar-lhe uma cama e um tecto. Vamos fazer com que esta família passe o Inverno no aconchego de uma verdadeira casa.
Muito obrigado por nos ajudarem a recuperar a fé na humanidade.
____________________________________________________________
This family fled the violence in Afghanistan to seek safety in Europe. They are living with two small children in a tent. Winter is coming and they are asking you to help.
Imagine you and your children were living in a tent outside; facing the wind, rain and cold? Now imagine your newborn sleeping in a blanket lying on the floor of that tent. It’s hard for any of us to comprehend, yet that's what is happening right now in Europe. And it’s what happened to Attaullah's family.
Ten months ago the family fled the violence in Afghanistan to seek safety in Europe for their children. Attaullah, his wife Mahjabin, and their small daughter Farkhunda (2 years) traveled for months - sometimes by foot - arriving in Greece in February 2016. In late July, baby Mustafa was born.
Like so many others, this family is caught in Greece; unable to cross the border. Since arriving in February, they have been “living” in Ellinikko, a refugee camp close to Athens. To call it living is a stretch… the family and their two tiny children are living in a tent surrounded by hundreds of tents and thousands of strangers in a former sporting arena.
We met Attaullah's family in August, when we were in Greece to volunteer and make a documentary about the refugee crisis. We became good friends during our visit, and still talk almost every day. They are such a loving family. During our visit, we spent good times with them and felt their huge generosity: they gave us everything they had… dates, tea, cereal bars, and fruit. Attaullah even apologized for not having a home to receive us in.
Living in Ellinikko Refugee Camp during the summer was not easy. And now, with the arrival of winter, it becomes much, much tougher: wind, rain and cold are making life very difficult for everyone. Especially for a family with an infant like Mustafa.
Here’s where you come in: A few days ago we met a Greek man with a huge heart who agreed to allow the family to spend the winter in his apartment in Athens. This apartment is completely empty, and we want to help the family buy what they need to finally have a decent life. They don’t need luxurious things; just simple things to build a normal life. Things we all take for granted like beds, kitchen utensils, food to fill the fridge and other necessities. They also need ongoing help to be able to pay bills like utilities, the supermarket or pharmacy.
Yes, we know there are many other people in need of help. There are about 60,000 refugees in Greece and each of them need help, that's true - but we need to start somewhere. We want to start with this family, our friends. So now, we are reaching out to friends at home to help. So many people want to do something to help with the refugee crisis. There are lots of NGOs giving aid, but it doesn’t always trickle down to real people in the most efficient way. We’re taking things into our own hands to give this family security and hope.
Every donation is welcome, no matter the size… and all contributions will be sent directly to Attaullah. By helping, you will be helping real people have the safety and security they were seeking when they left Afghanistan. We’ll get the baby off the floor, and the family will spend the winter together in the warmth of a real home.
Thank you so much for restoring our faith in humanity.
____________________________________________________________
La famille pour laquelle nous faisons appel à vous a fui la violence en Afghanistan et aspire à vivre en sécurité. C'est pourquoi elle est venue jusqu'en Europe. Les parents vivent avec deux petits enfants dans une tente. L'hiver arrive et ils demandent votre aide.
Imaginez que vous et vos enfants viviez dans une tente en plein air, face au vent, la pluie et le froid. Maintenant, imaginez un petit bebé dormant sur une couverture étendue sur le sol de la tente. C'est difficile pour nous de comprendre, mais c'est ce qui se passe en ce moment en Europe. Et c'est cela qui est arrivé à la famille de Attaullah.
Il y a dix mois, la famille a fui la violence en Afghanistan pour chercher la sécurité pour leurs enfants en Europe. Attaullah, sa femme Mahjabin, et leur petite fille Farkhunda (1 an) ont voyagé pendant des mois - parfois à pied - et sont arrivés en Grèce en Février 2016. Fin Juillet, le bébé Mustafa est né.
Comme tant d'autres, cette famille est retenue en Grèce, incapable de franchir la frontière. Depuis son arrivée en Février, elle "vit" à Elliniko, un camp de réfugiés dans le banlieue d'Athènes. Les parents et les deux petits enfants dorment dans une tente, entourés de centaines d'autres tentes et de milliers d'étrangers dans un ancienne stade sportif.
Nous avons rencontré la famille de Attaullah en Août, quand nous étions en Grèce pour faire du bénévolat et réaliser un documentaire sur la crise des réfugiés. Nous sommes devenus de bons amis lors de notre visite, et nous nous parlons encore presque tous les jours. Ils sont une famille adorable. Lors de notre visite, nous avons passé de bons moments avec eux et nous avons senti leur grande générosité: ils nous ont donné tout ce qu'ils avaient, des dattes, du thé, des barres de céréales et des fruits. Attaullah, un peu gêné, s'est même s'excusé de ne pas avoir de maison pour nous recevoir.
Vivre dans le camp de réfugiés Elliniko pendant l'été n'a pas été facile. Mais maintenant, avec l'arrivée de l'hiver, cela devient insupportable: le vent, la pluie et le froid rendent la vie trop dure pour tout le monde. Surtout pour une famille avec un bebé comme Mustafa.
C'est ici que vous entrez dans cette histoire: Il y a quelques jours nous avons rencontré un homme grec au coeur énorme qui a accepté d'ouvrir la porte de son appartement afin de permettre à la famille de passer l'hiver dans des conditions décentes. Cet appartement, à Athenes, est complètement vide, et nous voulons aider la famille à acheter l'ésuipement et les produits de première nécessité.
Ils n'ont pas besoin de luxe - juste des choses simples pour mener une vie normale, des choses que nous tenons tous pour acquis comme des lits, des utensiles de cuisine, de la nourriture pour remplir le réfrigérateur et d'autres nécessités premières. Ils ont également besoin d'une aide pour payer les factures comme le supermarché ou la pharmacie.
Oui, nous savons qu'il ya beaucoup d'autres personnes qui ont besoin d'aide. Il y a environ 60.000 réfugiés en Grèce et chacun d'eux a besoin d'aide, cela est vrai - mais nous devons commencer quelque part. Nous voulons commencer avec cette famille, nos amis. Donc nous tendons la main à des amis pour les aider à vivre.
Il y a beaucoup de gens qui veulent faire quelque chose pour aider les réfugiés. Il y a beaucoup d'ONG qui leur viennent en aide, mais pas toujours de la manière la plus efficace pour des personnes réelles. Donc, nous avons décidé de prendre nous-mêmes les choses en mains pour donner à cette famille un peu de securité et d'espoir.
Chaque don est bienvenu, peu importe la somme... et toutes les contributions seront envoyées à Attaullah. En les aidant, vous aiderez des personnes réelles à avoir la securité et la stabilité qu'ils recherchent depuis qu'ils ont quitté l'Afghanistan.
Tous ensemble nous retirerons ce bébé du sol et ferons en sorte que toute la famille passe l'hiver, tous ensemble, dans la chaleur d'une vraie maison.
Nous vous remercions beaucoup de partager notre foi en l'humanité.
____________________________________________________________
Esta familia necesita tu ayuda
¿Te imaginas viviendo junto a tus hijos en una tienda de campaña a la intemperie; soportando el viento, la lluvia y el frio? ¿Y si tu recién nacido durmiera sobre una sábana en el suelo de esa tienda? Aunque nos cueste imaginarlo, esto es exactamente lo que está pasando ahora mismo en Europa y lo que le ocurrió a la familia de Attaullah.
Van ya para diez meses desde que la violencia obligase a esta familia a dejar atrás Afganistán y a buscar en Europa un lugar seguro para sus hijos. Attaullah, su mujer Mahjabin y su hija de dos años, Farkhunda, viajaron durante meses – a veces incluso a pie – hasta llegar a Grecia en febrero de 2016. A finales de julio se sumó a la familia el pequeño Mustafa.
Esta familia, como muchísimas otras, está atrapada en Grecia sin opciones para cruzar la frontera. Desde su llegada a este país en febrero han “vivido” en Elliniko, un campo de refugiados ubicado en Atenas. Llamarlo vivir no hace justicia a esta familia que, con sus dos hijos pequeños, ocupa una tienda cercada por otras tantas y por centenares de extraños que habitan este antiguo estadio deportivo.
Conocimos a la familia de Attaullah en agosto, cuando estuvimos en Grecia como voluntarios y preparando un documental sobre la crisis de los refugiados. Durante la visita nos hicimos buenos amigos y todavía hablamos casi a diario. Son una familia encantadora con la que pasamos muy buenos momentos y que destaca por su enorme generosidad. Nos dieron todo lo que tenían: dátiles, té, barritas de cereales y fruta. Attaullah incluso se disculpó por no tener un hogar en el que recibirnos.
Vivir en el campo de refugiados de Elliniko durante el verano no fue fácil. Pero ahora, con la llegada del invierno, se hace todavía mucho más duro: el viento, la lluvia y el frio hacen que la vida sea muy difícil para todos, especialmente para una familia con un bebé como Mustafa.
Aquí es donde tú juegas un papel: hace unos días conocimos a un griego de gran corazón que permitirá que esta familia pase el invierno en su apartamento en Atenas. La vivienda está completamente vacía y queremos ayudar a esta familia a comprar lo que necesitan para, al fin, tener una vida digna. No necesitan nada lujoso; sino las cosas más simples para comenzar una nueva vida: camas, utensilios de cocina, comida para llenar el frigorífico y otras necesidades. También les hace falta que este apoyo se mantenga para poder afrontar el pago de las facturas, para ir al supermercado o para comprar medicinas.
Somos conscientes de que hay mucha gente que necesita ayuda en Grecia. En concreto, siguen en este país 60.000 refugiados y, cada uno de ellos, está necesitado de apoyo. Es así y lo sabemos, pero tenemos que empezar por algún sitio y lo hemos hecho con esta familia, nuestros amigos. Por ello, ahora, cuando mucha gente quiere hacer algo para colaborar en esta crisis, estamos buscando el apoyo en nuestro país. Allí, en Grecia, hay muchas ONGs prestando ayuda, pero no siempre llega a la gente y, a veces, no lo hace de la manera más eficiente. Por ello, hemos decidido actuar y, así, ofrecer a esta familia seguridad y esperanza.
Cada donación es bienvenida, sin importar la cuantía. Todas las aportaciones serán enviadas directamente a Attaullah. Colaborando en esta campaña estarás contribuyendo a que personas reales, como tú y como yo, obtengan al fin esa seguridad que buscaban cuando tuvieron que huir de Afganistán. ¡Vamos a sacar a ese bebé del suelo y a lograr que esta familia pase el invierno unida en el calor de un verdadero hogar!.
Muchas gracias por devolvernos la fe en la humanidad.
Organizer
Anaisa Guerreiro
Organizer
Inspired to help? Start a fundraiser for someone you know
