Soutenez / support CKRH 98.5 FM
Ceci est un appel à tous ceux et celles qui ont la radio Radio Halifax Métro (CKRH 98,5 FM au cadran) à cœur.
This is a call to action for those who consider important to safeguard the only French Community radio of Halifax, Radio Halifax Metro (CKRH 98.5 FM).
Qu’arrive-t-il à la radio ? C’est une longue histoire.
What is happening at the radio station? It’s a long story.
Depuis plusieurs années, la seule radio communautaire francophone haligonienne traîne une dette importante (au-delà de 100,000$). Une grande partie de cette dette (≈ 60,000$) est redevable à Revenu Canada et cette agence réclame désormais son dû. Avec l'aide et le soutien de la communauté (principalement sous la forme de prêts de particuliers), la radio a démontrée sa volonté de payer ses dettes à Revenu Canada et s'est engagée en décembre 2015 à la rembourser au cours des 6 prochains mois. Mais pour continuer d'exister et de se recontruire, la radio a toujours besoin de moyens pour continuer d'offrir des programmes. C'est pourquoi l'objectif de collecte qui était de 100,000$ a finalement été révisé à 20,000$ afin d'être plus réaliste quant aux besoins de la radio.
For a number of years, Radio Halifax Metro (the only Francophone radio station in Halifax) has been struggling with significant debt (more than $100,000). A significant portion (≈ $60,000) of this debt is owed to the Canada Revenue Agency . Radio Halifax Metro managed to show the Revenue Agency its willingness to pay its debt. Early December 2015, thanks to the help and support from the Community (mainly individual loans), the Radio commited to reimburse the Canada Revenue Agency within the next coming 6 months. Yet, the Radio still needs resources to keep offering programs and shows. As a result the Radio decided to review its fundraising goals from $100,000 to $20,000.
Au cours de ses huit ans d’existence, la radio a eu un impact très positif dans la Municipalité régionale d’Halifax:
● Elle est un espace de dialogue qui rassemble les diverses composantes de la communauté francophone.
● Elle a servi d’instrument de formation pour les jeunes du CSAP et des universités mais aussi pour les membres de la communauté dans son ensemble.
● Elle est aussi et surtout un instrument de diffusion d’information et de promotion des activités de la communauté pour une meilleure visibilité dans la municipalité régionale d’Halifax.
Pour toutes ces raisons, il est important de ne pas la perdre!
Over the course of the last 8 years, the radio has had a very positive impact on the Halifax Regional Municipality.
● It has served as a training tool not only for the CSAP and universities students, but also for the whole community.
● It creates a discussion space for the whole Francophone community
● It is also a medium to disseminate information, promote activities, and increase the Francophone community’s visibility in the Halifax Regional Municipality
For these reasons, it is important not to let it disappear!
Et la radio dans le futur?
What about the future ?
Présentement, la radio, qui fonctionne sans direction générale, travaille avec le Conseil de Développement économique de la Nouvelle-Écosse (le CDÉNÉ) et le Conseil communautaire du Grand-Havre (le CCGH) afin de trouver un moyen de s’en sortir. Mails il n'y a pas de solutions magiques. Il va falloir que la dette envers Revenu Canada soit remboursée. Et si cette dette est remboursée, la radio pourrait alors retrouver un second souffle au service des jeunes, des étudiants, des adultes et des seniors francophones et francophiles. Bref au service de la communauté!
The radio, currently functioning without an executive director, is working with the Conseil de Développement économique de la Nouvelle-Écosse (CDÉNÉ) and the Conseil communautaire du Grand-Havre (CCGH) to find a solution. However, there is no magical solution. The debt owed to Canada Revenu Agency must be paid. If the radio gets rid of this debt, it will be able to continue serving children, students, adults and seniors. In short, the whole community!
Que pouvez-vous faire?
Aidez la radio, la radio vous le rendra !
What can you do?
Help the radio and the radio will give back!
Afin d’assurer que le cadenas ne soit pas placé sur la porte de notre radio, il faut que la communauté se mobilise.
Cet investissement peut avoir la forme d’un don, d’un prêt, ou aider à trouver des partenaires financiers.
To insure the doors won’t close, the community has to come together and help the radio. It can be done by making a donation, loaning money to the radio, or helping to find financial partners.
La radio compte donc sur vous, sur vos amis, sur les amis de vos amis qui souhaitent voir la seule radio communautaire francophone continuer de vivre.
Vous pouvez faire un don, de votre choix, sur cette page internet. Soutenez votre radio, elle vous le rendra !
The radio counts on you, your friends, your friends’ friends and everybody who wants the only French community radio in the Halifax Regional Municipality to stay alive. You can make a donation directly on this page. Support the radio, it will give back!
L'objectif fixé est de récolter $100,000 afin de pouvoir notamment rembourser la dette due à Revenu Canada. La totalité de l'argent récoltée sera utilisée à cette fin. Une fois cette dette réglée, nous pourrons par la suite travailler avec l'ensemble des membres de la communauté dans l’élaboration d’une nouvelle stratégie.
The goal is to raise $100,000 in order to pay the radio’s debt to the Canada Revenue Agency and make sure the radio can start with a new strategy, developed by the entire community.
Les membres et bénévoles du CA vous remercie d’avance pour votre soutien et votre solidarité
The volunteers and members of the Board of Directors thank you in advance for your support and your solidarity
Visitez le site de la radio
CKRH 98.5 FM, la Coopérative Radio-Halifax-Métro limitée, en onde depuis le 15 octobre 2007, offre une variété musicale qui permet d’atteindre plus de 12,000 francophones et plus de 44,000 personnes bilingues et francophiles de la région d'Halifax. CKRH 98.5FM a pour mandat et responsabilité de promouvoir la la culture francophone dans la région d’Halifax et ses alentours.
Elle produit notamment des émissions de radio produites par des animateurs locaux. Elle diffuse des nouvelles locales et la météo et présente les activités communautaires. Sa programmation musicale est éclectique en passant de la musique acadienne, franco-canadienne, québecoise et francophones de partout dans le monde.
Elle sert aussi du support pour des publicités payées pour des produits et services des entreprises locales, provinciales et nationales et transmet des messages d'intérêt public.
