Sénégal en santé Automne 2016
Donation protected
Depuis 15 ans, des étudiants et étudiantes finissants en Soins Infirmiers au Cégep du Vieux Montréal participent au stage crédité d’intégration dans certains milieux de santé au Sénégal dans le cadre du Projet Sénégal en Santé. Les finissants du programme travailleront en collaboration avec des infirmiers et infirmières diplômés d’état du milieu d’accueil afin de faire la promotion de la santé ainsi que la prévention de la maladie et prodiguer des soins auprès de la population locale. De plus, pour souligner les 15 ans du projet, nous voulons innover, en tant que finissants en soins infirmiers, et travailler avec une population vulnérable au Québec avant notre départ.
For the last fifteen years, last year Nursing Seniors form the Cegep du Vieux Montreal have been participating in an integrated health work term in Senegal. Graduating Nurses, working in collaboration with local State Nurses to promote good health practices as well as disease prevention, will dispense health care within the local population. In addition to this project, and to highlight its fifteen years, the students will work with targeted communities in Quebec as well before their departure .
C’est avec fierté que les étudiants et étudiantes de la cohorte Novembre 2016 vous adresse cette demande d’aide financière.
It is with much pride that this year`s 2016 student cohort is introducing this Financial Drive to make this project possible.
Le stage Sénégal en Santé représente sans aucun doute une opportunité de vivre une expérience unique d’apprentissage où leur savoir académique, leur esprit d’analyse ainsi que leurs compétences d’interventions cliniques pourront évoluer dans un contexte différent. Durant tout le stage, les étudiants, accompagnés de deux pédagogues, œuvreront au Québec dans un contexte communautaire et au Sénégal dans différents dispensaires de soins de santé. Nous prodiguerons également des soins dans une région éloignée en étant accompagnés de médecins.
This work term represents without a doubt a unique training experience, where acquired academic knowledge is put to practice in a multitude of different situations. This context will surely improve their clinical interventions. Throughout their work term, the students are accompanied by two teachers, in Quebec within specific communities and in Senegal in different health clinics. We will also provide, accompanied by local doctors, health services to a more distant region.
Afin d’assurer la pérennité du projet, les stagiaires doivent amasser une somme de 35 000$. Ce montant sert au transport, à leur hébergement, leur alimentation, aux préparatifs généraux ainsi qu’aux activités de promotion de la santé dans les villages, à l’achat d’équipements, de médicaments et de matériels médicaux offerts aux dispensaires de soins de santé.
In order to realize the project the students must collect an amount of $35,000 that will cover transport, housing, food, planning, promotional materials, equipment, drugs and medical supplies.
Nous vous remercions de l’attention accordée à ce projet qui nous tient vraiment à cœur. Ainsi, nous espérons recevoir une aide de votre part, qui sera pour vous une façon de nous accompagner en pensée.
We thank you for your interest for this project in which we truly believe. We look forward to your support, which will be a way for you to be with us in thoughts.
For the last fifteen years, last year Nursing Seniors form the Cegep du Vieux Montreal have been participating in an integrated health work term in Senegal. Graduating Nurses, working in collaboration with local State Nurses to promote good health practices as well as disease prevention, will dispense health care within the local population. In addition to this project, and to highlight its fifteen years, the students will work with targeted communities in Quebec as well before their departure .
C’est avec fierté que les étudiants et étudiantes de la cohorte Novembre 2016 vous adresse cette demande d’aide financière.
It is with much pride that this year`s 2016 student cohort is introducing this Financial Drive to make this project possible.
Le stage Sénégal en Santé représente sans aucun doute une opportunité de vivre une expérience unique d’apprentissage où leur savoir académique, leur esprit d’analyse ainsi que leurs compétences d’interventions cliniques pourront évoluer dans un contexte différent. Durant tout le stage, les étudiants, accompagnés de deux pédagogues, œuvreront au Québec dans un contexte communautaire et au Sénégal dans différents dispensaires de soins de santé. Nous prodiguerons également des soins dans une région éloignée en étant accompagnés de médecins.
This work term represents without a doubt a unique training experience, where acquired academic knowledge is put to practice in a multitude of different situations. This context will surely improve their clinical interventions. Throughout their work term, the students are accompanied by two teachers, in Quebec within specific communities and in Senegal in different health clinics. We will also provide, accompanied by local doctors, health services to a more distant region.
Afin d’assurer la pérennité du projet, les stagiaires doivent amasser une somme de 35 000$. Ce montant sert au transport, à leur hébergement, leur alimentation, aux préparatifs généraux ainsi qu’aux activités de promotion de la santé dans les villages, à l’achat d’équipements, de médicaments et de matériels médicaux offerts aux dispensaires de soins de santé.
In order to realize the project the students must collect an amount of $35,000 that will cover transport, housing, food, planning, promotional materials, equipment, drugs and medical supplies.
Nous vous remercions de l’attention accordée à ce projet qui nous tient vraiment à cœur. Ainsi, nous espérons recevoir une aide de votre part, qui sera pour vous une façon de nous accompagner en pensée.
We thank you for your interest for this project in which we truly believe. We look forward to your support, which will be a way for you to be with us in thoughts.
Organizer
Alex Armand
Organizer
Longueuil, QC
