New Mom in Need, Help Nayeli!

*Nayeli came to the US late last year fleeing violence along the US-Mexico Border. She is currently living in Central Texas and seeking to claim Asylum so that she may be able to provide her family and herself with a happy, healthy and safe life.

While Nayeli followed all immigration and customs recommendations, she missed her last check-in due to childbirth (and a paperwork mix-up) which began the process of her deportation this coming week. She just gave birth, and if deported she will not only return to life-threatening conditions but will also be separated from her newborn child.

For this reason, we urgently seek community financial support by April 5, 2017. Nayeli and what little family she has here, are unable to work at the moment. Additionally, the costs associated with pursuing her asylum claim is extremely expensive. Other entities in the community have contributed financial support associated with pursuing her asylum claim however she is still short $2,500.

Any excess funds will be applied to assist Nayeli with expenses such as rent, food, transportation and infant needs.

We ask the community for support as the deadline to raise these funds is April 5, 2017. Every little bit helps. Having a child should be the happiest time for a mother. It is devastating, that Nayeli and her family have not been able to celebrate parenthood due to stress induced by the threat of deportation. We ask you to reach into your heart and give generously to your fellow sister, Nayeli, and her newborn so they may stay together in a safe environment free from violence.

Thank you for your support.

*Name has been changed due to confidentiality


ESPAÑOL

*Nayeli llegó a Estados Unidos el año pasado huyendo de la violencia a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México. Actualmente vive en el centro de Texas y busca asilo para poder ofrecer a su familia y a ella misma una vida feliz, sana y segura.

Mientras Nayeli siguió todas las recomendaciones de inmigración y aduanas, se perdió su último check-in debido al parto (y una confusión de papeleo) que comenzó el proceso de su deportación que esta programada para esta semana. Acaba de dar a luz y, si es deportada, no sólo regresará a condiciones que ponen en peligro su vida sino que también estará separada de su recién nacida.

Por esta razón, buscamos urgentemente apoyo financiero comunitario para el 5 de abril de 2017. Nayeli y la pequeña familia que tiene aquí, no pueden trabajar en este momento. Además, los costos asociados con la continuación de su solicitud de asilo son extremadamente costosos. Otras entidades de la comunidad han contribuido con apoyo financiero asociado con la continuación de su solicitud de asilo, sin embargo, se necesita $2,500. Para continuar con los pagos de su caso.

Cualquier exceso de fondos se aplicará para ayudar a Nayeli con gastos tales como renta, comida, transporte y necesidades de la bebe.

Pedimos apoyo a la comunidad ya que el plazo para recaudar estos fondos es el Miercoles 5 de abril de 2017. Cualquier ayuda cuenta. Tener un hijo debe ser el momento más feliz para una madre. Es devastador, que Nayeli y su familia no han sido capaces de celebrar la Maternidad? debido al estrés producido por la amenaza de deportación. Les pedimos que escuchen a su corazón y den generosamente a su hermana Nayeli y  a su recién nacido para que puedan permanecer juntos en un ambiente seguro y libre de violencia.

Gracias por su apoyo.

* El nombre ha sido cambiado debido a la confidencialidad

Ayuda a difundir esta información!