Mexico needs you

(Update October 5, 2017)
Dear Friends,
Thanks for supporting this cause, time has passed and yet we are going slowly but steady, we now know that a lot of help has been received in Mexico but at the same time we know is not enough, specially for families that are living on the street and looking to get back their house.

As you may know the goverment of Mexico is very corrupt and much of the real support comes from the community, from people like us, from close families and social  activists. People from Oaxaca has been forgotten as well as many families from poor areas in Mexico City where the TV doesn't reach;  these are our main priorities rather than official organizations that we know have been helped.

Please continue sharing our cause, we know the world needs so much helping right now and that there are many horrible things happening, is hard to help just one cause, but as I said before, don't undervalue your help, there's people donating 5 dollars from my etsy store and that little help has maintain this campaign alive.
Thank you!







Queridos amigos, abrí esta página con el fin de ayudar a mi querido México por el paso del temblor que dejó toda una ciudad magnifica, destrozada y herida, las labores de rescate siguen y aunque hay gente maravillosa ayudando, todos los recursos humanos  no son suficientes, ademas se necesitan todavia muchos productos médicos, de limpieza, personales, para bebés y también para mascotas. Hay muchísima gente herida, rescatistas y voluntarios que no han parado. Por si fuera poco hay muchas partes de la ciudad sin luz o agua. El dinero recaudado sera destinado a dos organizaciones encargadas de difundir estos servicios, la primera llamada Topos Tlatelolco: brigada de voluntarios formada en 1985, www.topos.mx/
la segunda es la Cruz Roja Mexicana, https://www.cruzrojamexicana.org.mx/
 además se compraran productos necesarios via wish list de Cruz Roja en https://www.amazon.com.mx/b?ie=UTF8&node=17290014011

Cualquier ayuda es necesaria y muy apreciada desde 1 o 5 dólares, ya que en Mexico rinde mucho más.

Muchísimas gracias por su apoyo y difusión! Hoy por México,  mañana por quien lo necesite.

Gracias! 

Dear friends, I opened this page in order to help my dear Mexico through the earthquake that left a beautiful city destroyed and injured, the rescue work continues and although there are wonderful people helping, all human resources are not enough , many medical, cleaning, personal, baby and pet products are still needed. There are many injured people, rescuers and volunteers who have not stopped. To top it off there are many parts of the city without basic services like water or power.
The money collected will be allocated to two organizations responsible for disseminating these services, the first called Topos Tlatelolco: brigade of volunteers formed in 1985, www.topos.mx/
the second is the Mexican Red Cross, https://www.cruzrojamexicana.org.mx/
in addition we will buy needed products via Red Cross wish list at https://www.amazon.com.mx/b?ie=UTF8&node=17290014011

Any help is not onlynecessary but much appreciated, even1 or 5 dollars, since in Mexico means much more.

Thank you very much for your support and diffusion! Today for Mexico, tomorrow for who needs it.

Thank you!