DEUTSCH:

Gemeinsam einen sicheren Ort schaffen – jede Spende zählt!

Unser Verein Architektur ohne Grenzen e.V. unterstützt gemeinsam mit der Organisation Memprow Uganda den Aufbau eines sicheren Ortes für Frauen und Mädchen in Kampala, Uganda.

Hier sollen Frauen und Mädchen Schutz finden und Zugang zu Bildung, Beratung und Austausch erhalten. Ziel ist es, ihre Selbstbestimmung zu stärken, neue Perspektiven zu schaffen und ihnen einen geschützten Raum für eine bessere Zukunft zu bieten.

Im Oktober 2026 konnte das Projekt bereits erfolgreich eröffnet werden. Doch für den vollständigen Abschluss fehlen noch wichtige finanzielle Mittel: Das Gebäude und Grundstück müssen mit entsprechenden Sicherheitsmaßnahmen und Einbruchschutz ausgestattet werden. Außerdem werden noch einige Einrichtungsgegenstände benötigt, um die Räumlichkeiten vollständig und wohnlich zu gestalten.

Dafür brauchen wir Eure Unterstützung! Jede Spende – egal in welcher Höhe – hilft uns, die letzten Schritte umzusetzen und diesen wichtigen Ort langfristig sicher und nutzbar zu machen.

Für jede Spende stellen wir selbstverständlich eine Spendenbescheinigung aus. Über den Fortschritt unserer Projekte halten wir Euch regelmäßig auf dem Laufenden.

Lasst uns gemeinsam dafür sorgen, dass Frauen und Mädchen in Kampala einen Ort finden, der Schutz, Chancen und neue Perspektiven bietet.

Wir danken Euch von Herzen für Euer Vertrauen und Eure Unterstützung!

_____________________

ENGLISH:

Creating a Safe Haven Together – Every Donation Makes a Difference!

Our association, Architektur ohne Grenzen e.V., is working together with the organisation Memprow Uganda to establish a safe space for women and girls in Kampala, Uganda.

This space will provide women and girls with protection and access to education, counselling and opportunities to connect and exchange experiences. Our aim is to empower them to take control of their own lives, create new opportunities and provide a safe environment where they can build a better future.

The project was successfully opened in October 2026. However, additional funding is still needed to complete the final stages: the building and its grounds need to be equipped with appropriate security measures and burglary protection. In addition, some essential furnishings are still required to make the rooms fully functional, comfortable and welcoming.

This is where we need your support! Every donation, no matter how large or small, helps us take these final steps and ensure that this important space remains safe and accessible in the long term.

We will, of course, issue a donation receipt for every contribution. We will also keep you regularly updated on the progress of our projects.

Let’s work together to ensure that women and girls in Kampala have a place where they can find safety, opportunities and new perspectives for the future.

We sincerely thank you for your trust and generous support!