Water tank in Ghana
Donation protected
**French version below English version**
FRANÇAIS
Hello les amis, tout d'abord, merci de vous être arrêté sur cette nouvelle cagnotte. Après deux projets réussis grâce à Dieu et à votre aide, je sollicite cette fois-ci votre aide pour le troisième projet. Le second consistait en l'installation d'un réservoir d'eau souterraine fonctionnant de manière électrique au Ghana. Il bénéficie actuellement à une école primaire, un collège, ainsi qu'un village qui manque de beaucoup de choses. Avant ça, pour s'hydrater, cuisiner et se doucher, ils dépendaient de l'eau de pluie (réceptionnée dans un tank ouvert donc toutes les impuretés y gisaient et l'eau coulait le long de gouttières rouillées) mais aussi de l'eau d'une rivière où les gens se baignent, urinent, lavent leur linge sale etc. Mais surtout lors des saisons sèches, l'eau se faisait extrêmement rare et impure puisque l'eau de pluie s'arrête de tomber et l'eau de la rivière est minime et stagnante, source de maladies en tout genre.
Maintenant que le réservoir d'eau est crée, nous pourrons construire des toilettes avec chasse d'eau dans cette école car leurs toilettes actuelles sont tout simplement hautement insalubres et porteuses de maladies.
Avant de quitter le Ghana, j'ai visité un 2ème village qui était dans une situation bien plus terrible encore, avec un seul puit pour tous mais surtout un puit ouvert et abîmé. L'eau des canalisations de la ville (contenant des excréments, des déchets etc) se déverse donc dans ce puit. En saison sèche, ils font la queue et attendent des heures que l'eau remonte du sol et remplisse un minimum le puit. Cette situation déplorable entraîne de nombreuses maladies et de multiples décès. C'est pourquoi j'aimerais aujourd'hui que nous leur offrions tous ensemble un réservoir d'eau souterraine électrique. La récompense pour eux ainsi que pour nous sera énorme, j'espère que vous le réalisez (Sadaqa jariya).
Avec le surplus d'argent, nous pourrons également offrir une couverture médicale au maximum de personnes dans ces villages, car ils n'ont pas les moyens de se soigner. Je l'ai vu de mes propres yeux, des personnes meurent d'une malaria qui pourrait être soignée avec 3 jours d'antibiotiques, mais faute d'argent, les décès se multiplient.
Quel que soit le montant, chacun peut participer à cette cagnotte. Pas besoin de créer un compte ou de s'inscrire, c'est rapide et les paiements sont 100% sécurisés. Possibilité de participer par Carte Bancaire ou PayPal.
Si vous ne pouvez pas participer financièrement, partagez cette cagnotte autour de vous au maximum. MERCI MILLE FOIS!
ENGLISH
Hello friends, I'm solicitating your help today. With a successful first project, this time I'm asking for your help on the second project. The first consisted in the installation of an electrical underground water tank. It's currently benefiting a primary school (Baptist school in Frankadua) as well as a village and the water is free. I started the project last month when I was volunteering and in 1 week and half it was done.
Before that, to drink, cook and shower, they depended on rainwater (running down an open tank, so all the impurities could lay there) but also on the water of a river where people bathe, urinate, wash dirty laundry etc. But especially during the dry seasons, water is extremely scarce and impure because it's stagnant water. Now that the water tank is created, we can build toilets with a flushing system in this school because their current toilets are simply highly unsanitary and carrying diseases.
Before leaving Ghana, I visited a 2nd village (Abomayor/Bodokope) which was in a much more terrible situation, with a single well for everybody but above all the well is open and damaged. The water from the city gutters (containing excrement, waste, etc.) spills into this well. In the dry season, they line up and wait for hours for the water to rise from the ground and fill the well to a minimum. This deplorable situation leads to numerous illnesses and multiple deaths. This is why I would like, today, that we all offer them together an electric underground water tank. The reward for them as well as for us will be enormous.
With the extra money, we will also be able to offer medical coverage to as many people as possible in these villages, because they cannot afford medical treatment. People are dying of malaria and typhoid fever because they lack money. We also may afford another water tank and toilets for this village school.
You'll find down there some pictures of the first project and also the summary of the expenses
Whatever the amount, everyone can participate. No need to create an account or register, it's fast and payments are 100% secure. Possibility to participate by Credit Card or PayPal.
If you cannot participate financially, share this pot around you as much as possible. THANK YOU SO MUCH!
FRANÇAIS
Hello les amis, tout d'abord, merci de vous être arrêté sur cette nouvelle cagnotte. Après deux projets réussis grâce à Dieu et à votre aide, je sollicite cette fois-ci votre aide pour le troisième projet. Le second consistait en l'installation d'un réservoir d'eau souterraine fonctionnant de manière électrique au Ghana. Il bénéficie actuellement à une école primaire, un collège, ainsi qu'un village qui manque de beaucoup de choses. Avant ça, pour s'hydrater, cuisiner et se doucher, ils dépendaient de l'eau de pluie (réceptionnée dans un tank ouvert donc toutes les impuretés y gisaient et l'eau coulait le long de gouttières rouillées) mais aussi de l'eau d'une rivière où les gens se baignent, urinent, lavent leur linge sale etc. Mais surtout lors des saisons sèches, l'eau se faisait extrêmement rare et impure puisque l'eau de pluie s'arrête de tomber et l'eau de la rivière est minime et stagnante, source de maladies en tout genre.
Maintenant que le réservoir d'eau est crée, nous pourrons construire des toilettes avec chasse d'eau dans cette école car leurs toilettes actuelles sont tout simplement hautement insalubres et porteuses de maladies.
Avant de quitter le Ghana, j'ai visité un 2ème village qui était dans une situation bien plus terrible encore, avec un seul puit pour tous mais surtout un puit ouvert et abîmé. L'eau des canalisations de la ville (contenant des excréments, des déchets etc) se déverse donc dans ce puit. En saison sèche, ils font la queue et attendent des heures que l'eau remonte du sol et remplisse un minimum le puit. Cette situation déplorable entraîne de nombreuses maladies et de multiples décès. C'est pourquoi j'aimerais aujourd'hui que nous leur offrions tous ensemble un réservoir d'eau souterraine électrique. La récompense pour eux ainsi que pour nous sera énorme, j'espère que vous le réalisez (Sadaqa jariya).
Avec le surplus d'argent, nous pourrons également offrir une couverture médicale au maximum de personnes dans ces villages, car ils n'ont pas les moyens de se soigner. Je l'ai vu de mes propres yeux, des personnes meurent d'une malaria qui pourrait être soignée avec 3 jours d'antibiotiques, mais faute d'argent, les décès se multiplient.
Quel que soit le montant, chacun peut participer à cette cagnotte. Pas besoin de créer un compte ou de s'inscrire, c'est rapide et les paiements sont 100% sécurisés. Possibilité de participer par Carte Bancaire ou PayPal.
Si vous ne pouvez pas participer financièrement, partagez cette cagnotte autour de vous au maximum. MERCI MILLE FOIS!
ENGLISH
Hello friends, I'm solicitating your help today. With a successful first project, this time I'm asking for your help on the second project. The first consisted in the installation of an electrical underground water tank. It's currently benefiting a primary school (Baptist school in Frankadua) as well as a village and the water is free. I started the project last month when I was volunteering and in 1 week and half it was done.
Before that, to drink, cook and shower, they depended on rainwater (running down an open tank, so all the impurities could lay there) but also on the water of a river where people bathe, urinate, wash dirty laundry etc. But especially during the dry seasons, water is extremely scarce and impure because it's stagnant water. Now that the water tank is created, we can build toilets with a flushing system in this school because their current toilets are simply highly unsanitary and carrying diseases.
Before leaving Ghana, I visited a 2nd village (Abomayor/Bodokope) which was in a much more terrible situation, with a single well for everybody but above all the well is open and damaged. The water from the city gutters (containing excrement, waste, etc.) spills into this well. In the dry season, they line up and wait for hours for the water to rise from the ground and fill the well to a minimum. This deplorable situation leads to numerous illnesses and multiple deaths. This is why I would like, today, that we all offer them together an electric underground water tank. The reward for them as well as for us will be enormous.
With the extra money, we will also be able to offer medical coverage to as many people as possible in these villages, because they cannot afford medical treatment. People are dying of malaria and typhoid fever because they lack money. We also may afford another water tank and toilets for this village school.
You'll find down there some pictures of the first project and also the summary of the expenses
Whatever the amount, everyone can participate. No need to create an account or register, it's fast and payments are 100% secure. Possibility to participate by Credit Card or PayPal.
If you cannot participate financially, share this pot around you as much as possible. THANK YOU SO MUCH!
Organizer
LEau cest la vie
Organizer
Paris
