Vulnerable in Pakistan must eat during COVID-19

(English version below)

Nous sommes une équipe de cinq amis, résidons à Paris, qui ont décidé de prendre l'initiative d'exhorter chacun à se tenir aux côtés des personnes vulnérables au Pakistan qui perdent espoir en cette période difficile, en voyant leurs enfants, les membres de leur famille et leurs colocataires perdre le sommeil parce qu’ils sont affamés, alors que le COVID-19 continue de se propager.

Des centaines de personnes viennent en aide aux nécessiteux, avec différentes ONG, mais après avoir lu des articles de presse et des échanges personnels avec des citoyens, nous avons décidé de nous concentrer uniquement sur les familles dont les revenus sont inférieurs au seuil de pauvreté ; les groupes minoritaires (chrétiens, hindous, etc.) et aussi la communauté transgenre, victimes d'une distribution injuste.

Nous vous encourageons tous à vous joindre à nous dans cet acte de solidarité.

Les fonds collectés seront envoyés à Rawalpindi, au Pakistan, où une équipe de bénévoles composée de sept amis et membres de la famille très motivés achètera des denrées alimentaires de base telles que :

Farine de blé (15 kg)

Riz (2 kg)

Lentilles (3 types, 1 kg chacun)

Sucre (1kg)

Lait (1 litre)

Thé (250g)

Huile de cuisson (1 litre)

et préparer un paquet (coûtant chacun environ 20 - 25 euros) avec des quantités égales pour chaque famille qui pourrait durer au moins 10 jours pour une famille de taille moyenne.

Au lieu d'utiliser la méthode habituelle qui consiste à demander aux gens de former une file d'attente ou de jeter le colis de nourriture préparé dans la foule, nos bénévoles, bien au fait de la région, livreront ces colis au seuil des personnes qui en ont le plus besoin tout en prenant les précautions nécessaires pour éviter la propagation du virus.

Nous sommes tous conscients de la crise, en particulier dans les pays sous-développés et certains pays en développement, que l'auto-quarantaine signifie pour beaucoup "pas de revenu".

Nous vous assurons que l’utilisation de votre précieux soutien sera justifié par des reçus, des factures etc. Les photos et les vidéos seraient également une preuve solide, mais parfois les gens pensent que nous les utilisons pour commercialiser nos campagnes.

Nous vous invitons tous, pour cela, à rester en contact avec nous pendant cette campagne et à vous tenir au courant de notre fonctionnement.

Nous sommes également ouverts à vos suggestions pour nous aider à améliorer notre campagne et à la transformer en un miracle salvateur pour beaucoup.

Nous vous en remercions.


English

We are a team of five friends, living in Paris, who have decided to take the initiative of urging everyone to stand with those vulnerable people in Pakistan who are losing hope in this time of despair, watching their children, their family members and their housemates lose sleep from an empty stomach, while the COVID-19 continues to spread.

Hundreds of people have come out to help the needy, along with different NGOs, but after reading news articles and personal exchanges with citizens, we have decided to focus only on those families whose income is below the poverty line; minority groups (Christians, Hindus etc) and also the transgender community who explain that they are becoming victims of unfair distribution.

We encourage you all to join us in this act of solidarity.

The collected funds will be sent to Rawalpindi, Pakistan, where a volunteer team of seven high-spirited friends and family members will buy basic food items such as:

Wheat flour (15kg)

Rice (2kg)

Lentils (3 types, 1 kg each)

Sugar (1kg)

Milk (1 litre)

Tea (250g)

Cooking oil (1 litre)

and prepare a package (each costing approximately 20-25 Euros) with equal quantities for each household which could last for at least 10 days for a medium-sized family.

Instead of using the common approach of asking people to form a line or throw the prepared food-parcel into the crowd, our volunteers, well-aware of the region, will deliver these packages at the doorstep of those in dire need while taking the required safety precautions to avoid the spread of virus.

We are all aware of the crisis, especially in the under-developed and some developing countries, that self-quarantine means- “no income” for many.

We assure you that the allocation of your precious aid will be justified with receipts, bills etc. Photos and videos would also be a strong proof, however at times people believe that we are using them to commercialize our campaigns. We welcome you all to remain in constant contact with us during this campaign and keep yourself updated with how we are operating.

We are also open to your suggestions to help improve our campaign and turn it into a life-saving miracle for many.

Thank you.

Équipe responsable de la campagne/ Responsible team of the campaign:

Ines de Beistegui (Paris, France)

Hummas Sohail (Un Pakistanais, qui vient de terminer son master à Paris school of business et qui travaille maintenant à Paris, en France)

Natasha Sohail (Une étudiante du Pakistan, poursuivant son master à Sciences Po Paris, France)

Bruno Heraud (Paris, France)

Fabrice Deroissart (Paris, France)