URGENT help required for Isabel and her children!
*GERMAN translation is below*
Urgent help required for Isabel and her children
Dear everyone - every support & help counts!
Please help us to improve the living conditions of Isabel and her children as soon as possible!
After 11 years of seeking refuge, enduring abuse and ultimately being deported from Germany, Isabel and her children need help to facilitate a new life in safety in Benin City, Nigeria. Currently, the family lives with a physically and mentally abusive person and needs urgent support. For Isabel and her children the situation is extremely critical and needs to be resolved as quick as possible. 
*Because of her current vulnerable situation Isabel’s name has been altered. We also only use photos where her face and her children's faces are not recognizable. Please understand that for their safety and respect we cannot and do not want to share certain details about the family.
We (Deportees Emergency Reception and Support / Flüchtlinge für Flüchtlinge e.V. & Sarah Farina) are a self-organized and self-financed grassroots organization which exists through donations. We provide emergency assistance for people being deported to Nigeria and support refugees from Nigeria here in Germany. With this fundraiser, we want to help Isabel and her family find an apartment for themselves, cover part of their living costs and help her build her own palm oil business. It is Isabel’s most heartfelt wish to be financially independent. She works very hard to turn this vision into reality, but her current living situation makes it really difficult for her. That is why we want to support her with this fundraiser and help her to create a humane life in safety and independence.
The brutal reality of daily deportations in Germany:
In 1999 the 19-year old Isabel fled Nigeria with the hope for a better future in Europe and was caught by human traffickers along the way. For 11 years she was the victim of sexual misconduct in various European countries. After years of being on the run she arrived in Germany with her 7 and 4-year old children. Isabel wanted to build a new life for herself and her family, but was suddenly deported to Nigeria in the summer of 2019. After their arrival in Lagos, the family was released at the airport with dozens of other deported adults and children. Without any form of support, money, a contact person or help from the Nigerian government, Isabel and her family were left on their own.
Consequently, the 41-year old Isabel and her children lived on the streets, before moving to the apartment of an „ally“. Unfortunately, Isabel and her children are affected by mental abuse and physical violence through the hands of the „ally“. This is why they need to find an apartment for their own as fast as possible. The enduring pandemic makes the situation extremely difficult and Isabel has reached the limit of her mental and physical capacities. She and her family urgently need assistance to leave this life threatening situation behind.
As friends and activists our hearts break knowing what Isabel and her children have been through and continuously are forced to endure.
THE GOAL:
It is Isabel’s greatest dream to finally be able to create an independent and safe live for her and her children. This is why, she needs an apartment of her own and a sustainable and lasting source of income. She wants to establish a palm oil business and has been undergoing business training since last year. With this crowdfunding-campaign we (Deportees Emergency Reception and Support / Flüchtlinge für Flüchtlinge e.V. & Sarah Farina) want to support her search for an apartment and her plan to build a business. For this project, she needs a container (this is common at the markets of Benin City, Nigeria) and a first batch of interior. Further, the container rent, part of their costs of living, school tuition and the rent for her future apartment need to be covered. The fundraiser goal of €2.900,- would help her cover her living costs for one year and the container rent for two years. Through her business Isabel would be able to facilitate her own and lasting source of income.
Please help us to fulfill Isabel’s biggest dream to finally lead a life in safety and (financial) independence. We are in constant contact with her and repeatedly ask for her needs and necessities. We want to accompany her on her journey and have local staff who are able to support her.
Please support her family on the way to safety and autonomy.
FINANCIAL BUDGET:
How you can support Isabel ➔
• One-time costs of €1600,00 for starting her business (interior, equipment acquisition).
with €100,00 the one-time purchase of the container for her business
• €50,00 monthly or €600,00 for the whole year to pay for the school tuition for her two children
• €30,00 monthly or €360,00 for the year, to help her finance a 2-bedroom apartment for a year
• €10,00 monthly or €240,00 for two years to help pay her container rent
➔ This equals a total of €2900,00
If only 200 people would donate €15,00 each, we would be able to reach our funding goal of €2900,00! Every donation counts and sharing the fundraiser helps to support Isabel and her family to transition into a life of safety and independence.
If you prefer donating via Paypal please click here
If you have any further questions regarding this campaign, Isabel’s situation, our work or just want to support us please contact us here.
Thank you for your attention!
Warm regards,
Deportees Emergency Reception and Support (DERS) / Flüchtlinge für Flüchtlinge/Refugees for Refugees e.V & Sarah Farina
*****************************************************************
WHO WE ARE: 
The project Deportees Emergency Reception and Support (DERS) in Nigeria is a support network from Flüchtlinge für Flüchtlinge/Refugees for Refugees e.V. in Germany that has been existing since 2010. Both platforms are small self-organized grassroots organizations and were founded and led by black people and people of color who have experienced seeking refuge themselves.
The project DERS supports people to gain a foothold after their deportation to Nigeria. Particularly women with children are supported through our association. Isabel and her two children is one of many deported people DERS supports. Together with Asyl (AK Asyl) in Gilching, DERS has been supporting Isabel and her children since their deportation from Germany to Nigeria in 2019.
We are working in Germany and Nigeria
Here is a small insight into our current project in collaboration with the Nigerian alliance NCMC (Network for critical migration consciousness). The project helps people who have been deported to Lagos/Nigeria to immediately find shelter and further support.
You want to further help support families and people on an eye-to-eye level?
Isabel’s fate is not an individual case. Unfortunately, there are many other people and families that have been suffering from the same situation. Therefore, every form of support is strongly necessary. If our work resonates with you, you can become a supporter. Get in contact with us and tell us how you might be able to help. Our work solely relies on donations and volunteers. This is why we are happy to hear from you! We are particularly thrilled about regular donations, as we finance ourselves.
Get in touch with us here
Donate to our organization here
**************************************************
Sarah Farina: Sarah is a volunteer who contacted us last year after she read about the deportations of Nigerians in Europe in an online-article. She is a Black producer, DJ and activist living in Berlin.
_______________________________________________________________________________________________
*GERMAN TRANSLATION*
Dringend Hilfe für Isabel und ihre Kinder!
Liebe Mitmenschen - Jede Hilfe zählt!
Bitte helft uns dabei, die Lebensbedingungen von Isabel und ihren Kindern so schnell wie möglich nachhaltig zu bessern!
Nach 11 Jahren Flucht, Missbrauch und letztendlicher Abschiebung aus Deutschland, brauchen Isabel und ihre zwei kleinen Kinder Unterstützung, um sich ein neues Leben in Sicherheit in Benin City, Nigeria aufzubauen. Die Familie lebt derzeit in Abhängigkeit von einer Person die physisch und psychisch gewaltvoll ist und braucht schnellstmöglich Unterstützung. Die Situation ist extrem kritisch für Isabel und ihre Kinder und muss schnellsten gelöst werden, da die Zeit drängt.
*Aufgrund ihrer derzeitig verwundbaren Situation benutzen wir einen anderen Namen für sie und nur Fotos, auf denen ihr Gesicht und die Gesichter ihrer Kinder nicht erkennbar ist. Bitte habt Verständnis dafür, dass wir bestimmte Details zum Schutz und Respekt der Familie nicht teilen können und wollen.*
Wir (Deportees Emergency Reception and Support / Flüchtlinge für Flüchtlinge e.V. & Sarah Farina) sind eine selbst-organisierte Graswurzel Organisation, die sich selbst finanziert und von Spenden lebt. Wir leisten Nothilfe für abgeschobene Personen in Nigeria und unterstützen Geflüchtete aus Nigeria in Deutschland.
Wir möchten Isabel und ihre Kinder mit diesem Fundraiser dabei unterstützen eine eigene Wohnung für sich und ihre Kinder, weitere Lebenshaltungskosten und den Aufbau ihres eigenes Palmöl Geschäfts zu finanzieren, damit sie finanziell unabhängig werden kann: Das ist Isabels größter Wunsch. Sie arbeitet hart daran diese Vision zu verwirklichen, aber die momentanen Lebensumstände machen es ihr unfassbar schwer. Deshalb möchten wir sie mit dieser Spendenaktion unterstützen, damit sie sich für sich und ihre Kinder ein menschenwürdiges Leben in Unabhängigkeit und Sicherheit aufbauen kann.
Die brutale Realität von Abschiebungen, die in Deutschland tagtäglich durchgeführt werden:
Mit der Hoffnung auf ein besseres Leben ist Isabel 1999 als damals 19-Jährige auf der Flucht von Nigeria nach Europa in die Hände von Menschenhändlern geraten. Sie wurde 11 Jahre lang Opfer von sexueller Ausbeutung in verschiedenen europäischen Ländern.
Nach jahrelanger Flucht kam sie mit ihren mittlerweile sieben - und vierjährigen Kindern nach Deutschland. Isabel wollte sich mit ihren beiden Kindern ein neues Leben in Deutschland aufbauen, aber im Sommer 2019 wurden sie überraschend nach Nigeria abgeschoben.
Nach der Ankunft in Lagos wurde die Familie mit dutzenden anderen abgeschobenen Erwachsenen und Kindern aus dem Flughafen entlassen. Ohne jegliche Unterstützung, Geld oder auch nur einer Ansprechperson im Land und Hilfe der nigerianischen Regierung wurden Isabel und ihre Familie sich selbst überlassen. Isabel war das letzte Mal vor 22 Jahren in Nigeria, hatte keine Kontakte mehr und war völlig auf sich allein gestellt.
So landete die inzwischen 41 jährige Isabel mit ihren Kindern, die noch nie zuvor in Afrika waren, erst auf der Straße und dann in der Wohnung eines “Helfers”. Fatalerweise sind Isabel und ihre Kinder von häuslicher und psychischer Gewalt des “Helfers” betroffen und müssen schnellstens eine eigene Wohnung finden, damit sie in Sicherheit sind.
Die andauernde Covid-Situation macht die Lage extrem schwer und Isabel ist sowohl psychisch, als auch körperlich an ihre Grenze gelangt. Sie und ihre Familie müssen so schnell wie möglich aus dieser lebensbedrohlichen Situation hinaus begleitet werden.
Als Freund*innen und Aktivist*innen bricht es uns das Herz zu wissen, was Isabel und ihre Kinder durchgemacht haben und weiterhin erleben müssen.
DAS ZIEL:
Isabels größter Wunsch ist es, endlich unabhängig zu sein und für sich und ihre Kinder ein sicheres Leben aufbauen zu können. Dafür braucht sie eine eigene Wohnung und eine nachhaltige Einnahmequelle. Sie möchte sich ein kleines Geschäft aufbauen, in dem sie Palmöl verkauft. Seit letztem Jahr nimmt sie an Trainings teil, bei denen sie die Geschäftsgrundlagen lernt.
Mit dieser Crowdfunding Kampagne wollen wir (Deportees Emergency Reception and Support / Flüchtlinge für Flüchtlinge e.V. & Sarah Farina) sie bei der Wohnungssuche und bei dem Aufbau des Geschäfts unterstützen. Dafür braucht sie einen Container (dies ist üblich auf den Marktplätzen in Benin City, Nigeria) und eine erste Inneneinrichtung. Des weiteren muss die Containermiete, ein Teil der Alltagskosten, Schulgeld und die Miete der zukünftigen Wohnung finanziert werden.
Die Fundraiser Zielsumme von €2.900,- würde ihr helfen, die Lebenskosten für ein Jahr zu decken und die Kosten für einen zweijährigen Containerplatz zu übernehmen. Durch das Geschäft kann sie sich aktiv eine eigene und nachhaltige Einnahmequelle schaffen.
Helfen Sie uns Isabels größten Wunsch in Erfüllung gehen zu lassen und ihr endlich ein menschenwürdiges Leben in (finanzieller) Unabhängigkeit und einem sicheren Zuhause zu ermöglichen.
Wir stehen in stetigem telefonischen Austausch mit Isabel und haben ihre Bedürfnisse und Notwendigkeiten abgefragt. Ihren weiteren Weg wollen wir begleiten und haben Mitarbeiter*innen vor Ort, die sie unterstützen.
Bitte unterstütze die Familie auf dem Weg in die Sicherheit und Selbstständigkeit!
FINANZPLAN:
Wie du Isabel und ihre Kinder unterstützen kannst ➔
• Einmalige Kosten von 1600 € für die Anschaffungen, Inneneinrichtung etc. für ihr Geschäft
• Unterstütze mit 100 € den einmaligen Kauf eines Containers für ihr Geschäft
• Unterstütze mit 50 € pro Monat bzw. 600 € für ein Jahr, den Schulbesuch der beiden Kinder von Isabel
• Unterstütze mit 30 € pro Monat bzw. 360 € für ein Jahr, die Jahresmiete für eine 2-Zimmer-Wohnung
• Unterstütze mit 10 € pro Monat bzw. 240 € für zwei Jahre, die Miete für den Containerplatz
➔ Daraus ergibt sich eine Gesamtsumme von €2.900,-
Wenn wir es schaffen, dass 200 Personen jeweils 15 € spenden, erreichen wir unser Ziel von 2900 €! Es hilft jede Spende und Weiterleitung dieses Fundraisers, damit Isabel und ihre Kinder sich aktiv ein unabhängiges und sicheres Leben gestalten können.
Falls du eine Spende über Paypal bevorzugt klicke hier
Falls du Fragen zu dieser Kampagne, Isabels Situation, unserer Arbeit hast oder uns einfach nur unterstützen möchtest, kannst du uns gerne hier kontaktieren.
Danke für die Aufmerksamkeit und alles Liebe,
Deportees Emergency Reception and Support (DERS) / Flüchtlinge für Flüchtlinge e.V. & Sarah Farina
*****************************************************************
WER WIR SIND:
Das Projekt Deportees Emergency Reception and Support (DERS) in Nigeria ist ein Unterstützungsnetzwerk von Flüchtlinge für Flüchtlinge / Refugees for Refugees e.V. in Deutschland, das seit 2010 existiert. Beide Plattformen sind kleine selbst-organisierte Graswurzel Organisationen und wurden von Schwarzen Personen und People of Color gegründet und geleitet, die selbst Fluchterfahrungen haben.
Mit dem Projekt DERS werden Menschen nach ihrer Abschiebung nach Nigeria unterstützt, um in Nigeria wieder Fuß zu fassen. Dabei werden insbesondere Mütter mit Kindern unterstützt.
Eine von vielen Abgeschobenen, die DERS unterstützt, ist die alleinerziehende Mutter Isabel und ihre zwei Kinder. Zusammen mit dem Arbeitskreis Asyl (AK Asyl) in Gilching unterstützt DERS Isabel und ihre Kinder seit ihrer Abschiebung aus Deutschland nach Nigeria im Jahr 2019.
Wir arbeiten in Deutschland und in Nigeria
Hier ein kleiner Einblick in unsere Arbeit in dem aktuellen Projekt in Kollaboration mit dem nigerianischen Bündnis NCMC (Network for critical migration consciousness), in dem wir abgeschobene Personen, die in Lagos/Nigeria landen, unmittelbar nach ihrer Ankunft mit einer Anlaufstelle und Notfallübernachtungen unterstützen:
Du möchtest nachhaltig und auf Augenhöhe weitere Familien und Personen unterstützen?
Isabels Schicksal ist natürlich kein Einzelfall. Leider gibt es noch etliche weitere Personen und Familien, denen Ähnliches widerfahren ist und weiterhin widerfährt. Daher ist jede Form der Unterstützung dringend notwendig.
Falls unsere Arbeit mit dir resoniert und du dich beteiligen möchtest, kannst du zum Beispiel Pate oder Patin werden oder dich mit uns in Verbindung setzen und uns erzählen, wie du unsere Arbeit unterstützen kannst. Unsere Arbeit hängt von Spenden und Volunteers ab, daher freuen wir uns von dir zu hören!
Wir freuen uns vor allem über regelmäßige Spenden, da wir uns selbst finanzieren.
Schreib uns gerne hier
Spende hier an unsere Organisation
Selbstverständlich sind Ihre Spenden steuerlich absetzbar.
**************************************************
Sarah Farina: Sarah ist eine freiwillige Helferin, die uns letztes Jahr kontaktiert hat, nachdem sie über die Deportationen von Nigerianer*innen in Europa in einem Online-Artikel erfahren hat. Sie selbst ist eine Schwarze Musikproduzentin, DJ und Aktivistin und lebt in Berlin.
