Unterstützung unserer Kollegen beim Wiederaufbau

Hallo zusammen,

 

ich bin Mitarbeiter der Firma Gates, die in Euskirchen und in Esch ansässig ist. Aufgrund der letzten Ereignisse des Hochwassers und der Flut möchten wir unsere Kollegen:innen unterstützen. Dies machen wir mit materiellen Spenden, Aufräumarbeiten, Schlafmöglichkeiten usw. Allerdings benötigen diese Kollegen auch individuelle finanzielle Unterstützung.

For the english version please see below. 

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Am Abend des 14.07. versursachte der Starkregen in Deutschland eine Hochwasserkatastrophe, die vielen Menschen das Leben und Zuhause kostete.

Innerhalb weniger Stunden stieg der Wasserspiegel rasant schnell auf eine enorme Höhe und spülte Autos, Bäume und sogar ganze Teile der Straßen und Häuser die Städte hinunter.

 

Stark getroffen hat es  die Kreis Euskirchen und Ahrweiler in dem die meisten unserer Mitarbeiter:innen der Standorte Euskirchen und Esch beheimatet sind. Glücklicherweise hat es keinem unserer Kollegen:innen das Leben gekostet, allerdings durchlebten und durchleben die Betroffenen noch immer ein Trauma, verloren Hab und Gut, gar ihr gesamtes Zuhause.

 

Mit dieser Aktion möchten wir unseren Kollegen:innen helfen, die durch das Hochwasser ihr komplettes Haus verloren haben und sie in dieser schwierigen Zeit unterstützen.

 

In diesem Sinne freuen wir uns über Ihre Hilfe, mag sie groß oder klein sein. Jede Spende ist herzlich willkommen. 

 

Viele Grüße,

Marco

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hi all,

 

on the evening of July 14th the heavy rain in Germany caused a flood disaster that cost many people their lives and homes.

Within a few hours, the water level rose rapidly to enormous heights, washing cars, trees and even entire parts of the streets and houses down the cities.

 

The district of Euskirchen and Ahrweiler, where most of the our employees from the Euskirchen and Esch sites are based, was also hit hard. Fortunately, none of our colleagues lost their lives, but those affected went through and are still living through trauma of losing relatives and the threat they faced. Some colleagues lost their belongings and even their entire home.

 

With this campaign we would like to support our colleagues who lost their homes completely  by the flood and support them in this difficult time.

 

Every donation, big or small, is being highly appreciated. Thank you very much for your contribution and support.

 

Regards

Marco

>>>Zusätzliche Information. Ich arbeite als Personalleiter für die Firma Gates. Die beiden betroffenen Kollegen sind direkte Mitarbeiter an unserem Standort in Euskirchen. Das Geld wird von gofundme auf mein privates Konto überwiesen. Im Nachgang überweise ich eure Spenden zu je 50% an die Kollegen. Somit werde ich die Spenden in  eurem Namen tätigen.<<<

Vielen Dank für eure bisherige Unterstützung.