Une école à / A school for DION

UNE VRAIE ÉCOLE POUR LES ENFANTS DE DION   (scroll for english version)

Cette levée de fonds est au bénéfice des enfants de la petite communauté de Dion, un hameau de 33 familles paysannes autour des ruines de l'habitation coloniale du même nom, jusqu'en-haut de la chaîne des Matheux.  Tous les habitants de Dion sont essentiellement de petits exploitants agricoles à très faible revenu.  Ils ont réussi à ériger avec leurs faibles moyens une structure en sol battu devant servir d'école pour leurs 80 enfants, mais ils n'ont ni mobilier, ni matériel permettant de faire fonctionner cette école qui ne survit que grâce au bénévolat de deux hommes de cette communauté.  Nous voulons réunir assez d'argent pour doter l'école d'un parquet en ciment, acheter au meilleur prix possible des meubles et matériels scolaires permettant aux élèves d'avoir l'opportunité d'apprendre dans des conditions décentes tout en valorisant l'effort de la communauté.  Le temps est court car l'ouverture des classes est en septembre.  Votre argent ou vos dons en nature (si vous avez accès à du matériel scolaire, ou de quoi faire bancs/bureaux et tableaux) seront les bienvenus.  La liste plus bas vous donnera une idée de ce que nous aurions désiré offrir à cette communauté.  

Cette initiative vient en support à l'Association Touristique d'Haïti, qui vient de soumettre à l'État haïtien un projet d'encadrement de la communauté de Dion et œuvre depuis près d'un an à la supporter au niveau de l'accès à l'eau, à des semences et à la lumière. 

Nous vous disons d'avance MERCI pour le support que vous aurez décidé d'apporter à cette cause, dans un pays ou, trop souvent, nous sommes atteints d'indifférence, face à la misère physique et morale de nos compatriotes.  Ceci peut sembler une goutte d'eau dans l'océan des besoins d'une population...faisons en sorte qu'elle abreuve déjà une communauté.

Pour la Fondation Alain Rocourt : Marlène (Vve Rév. Alain Rocourt), Françoise, Monique, Ghislaine et Karine Rocourt (filles du Rév. Alain Rocourt)

LISTE DES MATÉRIELS À ACQUÉRIR

1) 40 Bancs/bureaux de 2 places
2) 2 grands tableaux noirs
3) 1 évier portable en métal, sur pied (pour le lavage des mains)
4) 80 kits scolaires comprenant : 1 petit sac d’école simple  style Drawstring Backpack, 4 crayons noirs, 1 gomme, 1 taille-crayon, 1 boîte de 12 crayons de couleurs en bois, 1 porte-crayon, 1 règle de 12 pouces (30cm), 1 paire de ciseaux, 1 petit pot de colle Elmer’s, 
1 paquet de 25-50 feuilles blanches (pour dessin), 10 petits cahiers “15”
5) 10 boîtes de 12 bâtons de craie blanche
6) 5 boîtes de 12 bâtons de craie de couleurs
7) Posters d’apprentissage en français et en créole (ou bilingues)
8) 1 armoire métallique ou en bois (neuve ou usagée)
9) 2 kits Ti Malice français et créole pour professeurs
10) 1 boite de 12 stylos BIC (pour les 2 professeurs)
12) 6 grands cahiers multiples (pour les 2 professeurs)

Pour toute information sur l'endroit où vous pouvez nous faire parvenir vos dons en matériels ou matériaux, merci de nous écrire à [email redacted] ou appeler au (509)37307900.
Nous voudrions pouvoir tout collecter / acheter / entre la mi-août et la fin du mois d'août, pour monter préparer l'école juste avant la rentrée.

Encore MERCI du fond du cœur pour votre intérêt à cette cause!


A REAL SCHOOL FOR THE CHILDREN OF DION

This fundraiser is to benefit the children of the small community of Dion, a hamlet of 33 peasant families around the ruins of the colonial coffee plantation of the same name, on top of the mountains of Matheux, Haïti.  All of Dion's inhabitants are essentially small-scale farmers with very low incomes. They managed to erect with their limited means a structure with a dirt floor to serve as a school for their 80 children; however, they have no furniture, nor equipment to operate this school that exists only thanks to the voluntary work of two men from this community.  We want to raise enough money to provide the school with a concrete floor, buy at the best possible price furniture and school materials, thus allowing the children to have the opportunity to learn in decent conditions while promoting the community effort.  The time is short because the opening of classes is in September. Your money or donations in kind will be welcome.  The list below will give you an idea of ​​what we would like to offer this community.

This initiative comes in support of the Tourist Association of Haiti, which has just submitted to the Haitian State a development project  for the community of Dion and has been working for nearly a year to support it in terms of access to water, seeds and solar light.

 THANK YOU in advance for the support you have decided to bring to this cause, in a country where, too often, we are suffering from indifference,  when faced with the physical and moral misery of our fellow Haitians.  This may seem like a drop in the ocean of needs of a population ... let's make that little drop quench the thirst for education in that small community.

For the Alain Rocourt Foundation: Marlène (widow of Rev Alain Rocourt), Françoise, Monique, Ghislaine and Karine Rocourt (Rev. Alain Rocourt's daughters)

LIST OF EQUIPMENT TO ACQUIRE

1) 40 Benches / Desks for two
2) 2 large blackboards
3) 1 portable metal sink, free standing (for handwashing)
4) 80 school kits including: 1 small school bag, 4 black pencils, 1 eraser, 1 pencil sharpener, 1 box of 12 wooden color pencils, 1 pencil holder, 1 x 12 inch ruler (30cm), 1 pair of scissors, 1 small pot of Elmer's glue,
1 pack of 25-50 white sheets (for drawing), 10 small notebooks 
5) 10 boxes of 12 sticks of white chalk
6) 5 boxes of 12 colored chalk sticks
7) Posters for learning in French and Creole (or bilingual)
8) 1 metal or wooden cabinet (new or used)
9) 2 French and Creole "Ti Malice" kits for teachers
10) 1 box of 12 BIC pens (for 2 teachers)
12) 6 large notebooks (for the 2 teachers)

For any information on where you can send us your donations in kind, please write to us at [email redacted] or call us in Haiti at (509) 37307900.

We would like to be able to collect / buy everything from mid- to end of August to be ready for school opening.

Again from our heart for your interest in this cause!