Liebe Spender und Spenderinnen

Mit schwerem Herzen wenden wir uns heute an euch. In Kocani hat sich eine Tragödie ereignet, die uns alle zutiefst erschüttert. Familien haben ihre geliebten Kinder verloren, während andere Kinder verletzt in verschiedenen Krankenhäusern in verschiedenen Ländern um ihr Leben kämpfen. Der Schmerz, den diese Familien erleiden, ist unvorstellbar.

Wir möchten diesen Menschen helfen – schnell und unbürokratisch. Die gesammelten Spenden werden direkt an die betroffenen Familien weitergeleitet. Sie sollen für medizinische Behandlungen, Reisekosten, Unterbringung und den schmerzlichen Abschied genutzt werden können. Unser Ziel ist es, den Familien in dieser schweren Zeit beizustehen und ihnen zumindest eine Sorge abzunehmen.

Jeder Beitrag, ob gross oder klein, macht einen Unterschied.

Dear Donors,

With heavy hearts, we reach out to you today. A tragedy has occurred in Kocani that has deeply shaken us all. Families have lost their beloved children, while others are fighting for their lives, injured and spread across various hospitals in different countries. The pain these families are enduring is unimaginable.

We want to help these people – quickly and without bureaucracy. All collected donations will be directly forwarded to the affected families. The funds will be used for medical treatments, travel expenses, accommodation, and the heartbreaking process of saying goodbye. Our goal is to support the families during this difficult time and to at least take one burden off their shoulders.

Every contribution, whether large or small, makes a difference.