(English follows after French)

Au cours de l’été, Dave a découvert une petite bosse sous son bras qui est rapidement devenue douloureuse et a grossi. La douleur s’est intensifiée, son bras a enflé et il est devenu difficile pour lui de travailler. Le 26 octobre, n’en pouvant plus, il s’est rendu à l’urgence de l’hôpital Charles-Lemoyne. Après une semaine d’examens, les médecins lui ont annoncé un diagnostic bouleversant : un mélanome de stade IV (cancer de la peau).

La tumeur provoque une douleur extrême, un gonflement important et une perte de mobilité du bras. Dave est maintenant suivi par une équipe d’oncologie et se prépare à entreprendre un traitement pour lui donner la meilleure chance de rétablissement. Le chemin sera long et exigeant, et il ne peut pas travailler pendant cette période.

Malgré tout, Dave fait preuve d’une force et d’un optimisme remarquables. Durant son hospitalisation, malgré la douleur, il reste gentil et plaisante avec le personnel tout en gardant le sourire. Nous avons témoigné de sa détermination à se battre et nous croyons tous en lui.

Pourquoi nous lançons cette campagne

Dave n’a aucune assurance invalidité à court ou à long terme. Il recevra de l’assurance-emploi environ la moitié de son revenu pendant six mois, ce qui est insuffisant pour couvrir les dépenses essentielles comme le loyer, l’épicerie et les coûts médicaux non remboursés. Confronté à la fois à une épreuve médicale et financière, Dave a plus que jamais besoin du soutien de sa communauté.

Dave est une personne autonome et fier qui demande rarement de l’aide — mais ce combat est trop grand pour être mené seul.

Chaque contribution, petite ou grande, fait une réelle différence et permet à Dave de se concentrer sur ce qui compte : guérir.

Merci du fond du cœur de vous tenir aux côtés de Dave dans cette lutte.

Help Support Dave Fight Cancer

Over the summer, Dave discovered a small lump under his arm that quickly became painful and grew larger. The pain intensified, his arm swelled, and it became difficult to work. On October 26, unable to bear it any longer, he drove himself to the emergency room at Charles-Lemoyne Hospital. After a week of tests, doctors gave him devastating news: Stage IV melanoma (skin cancer).

The tumour causes severe pain, swelling, and loss of mobility in his arm. Dave is now in the care of an oncology team and preparing for treatment to give him the best chance at recovery. The road ahead will be long and demanding, and he is unable to work while undergoing treatment.

Despite everything, Dave continues to face each day with remarkable strength and positivity. During his hospital stay, and despite the pain, he stays kind and cracks jokes with the staff, and keeps everyone around him smiling. We've seen firsthand how determined he is. He says he’ll fight to get through this, and we believe him and share his determination.

Why We’re Raising Funds

Dave has no short- or long-term medical coverage. He will receive employment insurance covering about half of his income for six months, which isn’t enough to cover basic life expenses like rent, groceries, and out of pocket medical costs. Facing both a medical and financial crisis, Dave now needs his community’s support more than ever.

Dave is a proud, hardworking person who rarely asks for help, but this battle is too big to face alone.

Every contribution, large or small, makes a real difference and gives Dave one less thing to worry about as he focuses on healing.

Thank you from the bottom of our hearts for standing with Dave in this fight.