For the English version please scroll down.

Nächster Hilfsgüter Transport Oktober 2025, wir fahren nun zum 6. Mal in die Ukraine.

Angefangen hat es mit einer Musikerin aus Stuttgart, die dem Leid der Kinder und Zivilbevölkerung in der Ukraine nicht länger tatenlos zusehen wollte und kurz entschlossen mit ihrem kleinen Renault, vollgepackt mit allem, was sie dachte, dass dort jetzt benötigt würde, losfuhr, um ein kleines bisschen zu helfen.

Dabei kam sie in Kontakt mit dem Kinderkrankenhaus von Lwiw und im Folgenden mit dem Kinderheim RIDNI.

Inzwischen sind wir eine Gruppe von 8 Leuten mit einer tollen Community, die uns schon unterstützt. Dadurch konnten wir mit einem vollgepackten Sprinter, mit Anhänger und einem Van mit Dachbox unter vielem anderen, lebensrettendes medizinisches Gerät (z. B. 15 portable Beatmungsgeräte, die die Beatmung von Patienten sicherstellen, wenn bei Alarm in die Bunker evakuiert werden muss) , mobile Stromversorgung (Backup für OPs bei Beschuss der Infrastruktur oder gezielter Abschaltung wg Mangel) liefern. Somit kann gewährleistet werden, dass keiner der kleinen Patienten mehr auf dem OP-Tisch sterben muss, weil die Geräte nicht mehr betrieben werden können.

Auch dem Kinderheim konnten wir Stromaggregate bringen, damit der Betrieb der Kühl- und Eisschränke gewährleistet bleibt und auch zur Not im Bunker Licht etc. zur Verfügung steht.

Leider wird der Bedarf nicht weniger und wir möchten auch diesen Oktober wieder Hilfe und Hoffnung bringen. Wir haben eine lange Liste vom Krankenhaus, die wir ohne eure Hilfe nicht im Ansatz werden bedienen können. Das Krankenhaus ist Auffangstation für alle kleinen Patienten, die durch Schrapnellen, Geschosse, eingestürzte Gebäude etc., schwere Verletzungen und Verbrennungen erlitten haben. Sie werden dort oft monatelang intensivchirurgisch behandelt.

Krieg ist immer unmenschlich aber das Schlimmste daran ist, dass die schwächsten Glieder der Gesellschaft immer am meisten darunter zu leiden haben.

Wir sind für jeden Beitrag unfassbar dankbar und garantieren, dass jeder Cent direkt dort ankommt, wofür er gedacht ist. Wir sind Privatpersonen und es fließt kein Geld in Bürokratie oder Organisation.

Vielen Dank!

The Heart Association (Katja Schoone, Andrea Ströbel, Corinna Thum und Familie)

Die Bilder dokumentieren unsere vorangegangenen Reisen. Das Video gewährt Einblick in den Krankenhausalltag.

English version:

Next aid transport October 2025, we are now traveling to Ukraine for the sixth time.

It all started with a musician from Stuttgart who no longer wanted to stand by and watch the suffering of children and civilians in Ukraine. She made a spontaneous decision to set off in her small Renault, packed with everything she thought would be needed there, to help in whatever small way she could.

In doing so, she came into contact with the children's hospital in Lviv and subsequently with the RIDNI children's home.

We are now a group of eight people with a great community that already supports us. This enabled us to deliver a fully loaded Sprinter, a trailer, and a van with a roof box, among many other things, including life-saving medical equipment (e.g., 15 portable ventilators to ensure patients can be ventilated if they have to be evacuated to bunkers in the event of an alarm) and mobile power supplies (backup for operating rooms in the event of infrastructure being shelled or targeted shutdowns due to shortages). This ensures that none of the young patients will have to die on the operating table because the equipment can no longer be operated.

We were also able to bring generators to the children's home so that the refrigerators and freezers can continue to operate and, if necessary, lighting etc. is available in the bunker.

Unfortunately, the need is not diminishing, and we would like to bring help and hope again this October. We have a long list from the hospital that we will not be able to fulfill without your help. The hospital is a reception center for all young patients who have suffered severe injuries and burns from shrapnel, bullets, collapsed buildings, etc. They often undergo months of intensive surgical treatment there.

War is always inhumane, but the worst thing about it is that the weakest members of society always suffer the most.

We are incredibly grateful for every contribution and guarantee that every cent will go directly to where it is needed. We are private individuals and no money goes to bureaucracy or organization.

Thank you very much!

The Heart Association (Katja Schoone, Andrea Ströbel, Corinna Thum)

The pictures document our previous trips. The video provides an insight into everyday life at the hospital.