Dragi Banjalučani, dragi prijatelji i svi ljudi dobre volje,

SAGRADIMO KUĆU PORODICI BOŽIĆ

U mjesnoj zajednici Donja Kola, Opština Banjaluka, živi porodica Božić, u veoma teškim uslovima. Samohrana majka sa dvoje maloljetne djece, čiji je otac preminuo, živi u staroj i oronuloj kući.

Zidovi kuće su ispucali i potpuno je nesigurna za život ukućana.

Sa blagoslavom Oca Gorana Kovačevića i Vladimira Lončara, Udruženje Banjalučana u Švajcarskoj, Srbsko sabranje Baštionik iz Banjaluke i Crkvena parohija Kola, pokreću akciju za prikupljanje finansijskih sredstava za gradnju kuće.

Po procjeni stručnih osoba,biće potrebno 40.000CHF.

Pozivamo sve ljude dobre volje, da sa svojim donacijama podrže ovu akciju i da napravimo skromnu ali sigurnu kuću za porodicu Božić.

"BLAŽENIJE JE DAVATI NEGO PRIMATI"

Sveti Apostol Pavle

*************

Liebe Bürger von Banja Luka

Liebe Freunde und alle wohltätigen Menschen

LASST UNS EIN HAUS FÜR FAMILIE BOŽIĆ BAUEN!

In Donja Kola, einer kleinen Gemeinde der Stadt Banja Luka, lebt die Familie Božić unter sehr, sehr schwierigen Bedingungen. Die alleinerziehende Mutter mit ihren zwei minderjährigen Kindern, deren Vater verstorben ist, lebt in einem alten, baufälligen Haus.

Das Haus droht jederzeit einzustürzen, was für die Bewohner lebensgefährlich ist.

Unser Verein der Bürger von Banja Luka in der Schweiz, der serbische Verein Baštionik aus Banja Luka und die Kirchgemeinde Kola haben eine gemeinsame Spendenaktion für den Bau des Hauses gestartet.

Laut Experten-Einschätzungen werden für den Bau des Hauses ca. 40.000 CHF benötigt.

Wir bitten alle wohltätigen Menschen, diese Aktion mit Spenden zu unterstützen und ein bescheidenes, aber sicheres Haus für die Familie Božić zu bauen.

Herzlichen Dank für die Unterstützung!

Verein der Bürger von Banja Luka in der Schweiz