Rettet Nemanja: Die Familie kämpft um das Leben ihres Vaters

Liebe Freunde, Familie und mitfühlende Menschen,

wir wenden uns heute mit einem dringenden Hilferuf an euch. Nemanja Babic, ein 42-jähriger Ehemann und liebevoller Vater von zwei jungen Töchtern (7 und 11 Jahre), steht vor einem lebensbedrohlichen Kampf. Seine Familie – seine Frau und seine Mädchen – brauchen ihn.

Vor zwei Monaten wurde Nemanja in Serbien mit schwerer Gelbsucht ins Krankenhaus eingeliefert. Was folgte, war eine quälende Zeit der Ungewissheit und unzureichender medizinischer Versorgung. Erst nach zwei Monaten im Krankenhaus wurde die schockierende Diagnose gestellt: Nemanja leidet an einem Klatskin-Tumor, einer seltenen und aggressiven Form von Gallengangskrebs.

Die medizinische Situation in Serbien ist leider katastrophal, und lebenswichtige Operationen wie die, die Nemanja benötigt, werden dort nicht durchgeführt. Seine einzige Hoffnung auf Überleben liegt in einer spezialisierten Behandlung in Deutschland, genauer gesagt in der Universitätsmedizin Mainz.

Die Kosten für diese lebensrettende Behandlung belaufen sich auf 50.000 Euro. Ohne diese Summe wird die notwendige Transplantation nicht durchgeführt. Für Nemanja und seine Familie, die finanziell ohnehin nicht gut gestellt ist, ist diese Summe unmöglich aufzubringen.

Wir können nicht zulassen, dass dieser junge Vater aus finanziellen Gründen seine Familie verlassen muss. Seine Töchter brauchen ihren Papa, und seine Frau braucht ihren Mann.

Jeder Euro zählt! Bitte helft uns, Nemanjas Leben zu retten und dieser jungen Familie eine Zukunft zu schenken. Teilt diesen Aufruf mit euren Freunden und Netzwerken.

Vielen Dank für eure Großzügigkeit und euer Mitgefühl.

Vielen lieben Dank

Milanka

Pomozimo Nemanji: Porodica se bori za život svog oca

Dragi prijatelji, porodico i svi ljudi velikog srca,

Danas vam se obraćamo sa hitnim pozivom za pomoć. Nemanja Babić, 42-godišnji suprug i voljeni otac dve mlade ćerke (7 i 11 godina), suočava se sa borbom opasnom po život. Njegova porodica – supruga i ćerke – trebaju ga.

Pre dva meseca, Nemanja je primljen u bolnicu u Srbiji sa teškom žuticom. Usledio je mučan period neizvesnosti i neadekvatne medicinske nege. Tek nakon dva meseca provedena u bolnici, postavljena je šokantna dijagnoza: Nemanja boluje od Klatskinovog tumora, retkog i agresivnog oblika karcinoma žučnih puteva. Njegova jedina nada za preživljavanje leži u specijalizovanom lečenju u Nemačkoj, tačnije na Univerzitetskoj klinici u Majncu (Universitätsmedizin Mainz).

Troškovi ovog spasonosnog lečenja iznose 50.000 evra. Bez ove sume, neophodna transplantacija neće biti izvršena. Za Nemanju i njegovu porodicu, koja se i inače suočava sa teškom finansijskom situacijom, ova suma je nemoguća za prikupiti.

Ne smemo dozvoliti da ovaj mladi otac napusti svoju porodicu zbog finansijskih razloga. Njegovim ćerkama je potreban tata, a njegovoj ženi je potreban muž.

Svaki evro se računa! Molimo vas, pomozite nam da spasimo Nemanjin život i podarimo ovoj mladoj porodici budućnost. Podelite ovaj apel sa svojim prijateljima i mrežama.

Hvala vam na velikodušnosti i saosećanju.

Milanka

Save Nemanja: A Family Fights for Their Father's Life

Dear friends, family, and compassionate people,

Today, we reach out to you with an urgent plea for help. Nemanja Babic, a 42-year-old husband and loving father of two young daughters (7 and 11 years old), is facing a life-threatening battle. His family – his wife and his girls – need him.

Two months ago, Nemanja was hospitalized in Serbia with severe jaundice. What followed was an agonizing period of uncertainty. After two months in the hospital, the shocking diagnosis was made: Nemanja is suffering from a Klatskin tumor, a rare and aggressive form of bile duct cancer.

Nemanja's only hope for survival lies in specialized treatment in Germany, specifically at the University Medical Center Mainz.

The cost for this life-saving treatment amounts to 50,000 Euros. Without this sum, the necessary transplant will not be performed. For Nemanja and his family, who are already not well-off financially, this amount is impossible to raise.

We cannot allow this young father to leave his family for financial reasons. His daughters need their dad, and his wife needs her husband.

Every euro counts! Please help us save Nemanja's life and give this young family a future. Share this appeal with your friends and networks.

Thank you for your generosity and compassion.

Milanka