FESBAL & Banco Alimentare

English: The lockdown measures may be being relaxed but the impact of Covid-19 has been devastating. Many people are having to resort to food banks and will do so for some time. This initiative is raising money for two food banks, FESBAL (Spain) and Banco Alimentare (Italy). These food banks are working tirelessly in their respective countries to organise the collection and distribution of food to those who need it. Supporting the initiative is simple: Run, walk or cycle 5k, donate 5€ and then nominate five people to do the same. All the funds raised will be divided equally between the two food banks. Your contributions will be spent on providing food to those who need it the most. You can nominate friends, family, neighbours or colleagues! Together, we can make a difference!

Español: Las medidas del Estado de Alarma se están relajando, pero el impacto del Covid-19 está siendo devastador. Mucha gente está teniendo que acudir a los comedores sociales y bancos de comida para poder alimentar a sus familias, y probablemente, está situación se alargue. Esta iniciativa pretende recaudar dinero para dos bancos de comida, FESBAL (en España) y Banco Alimentare (en Italia). Ambos bancos de comida están trabajando sin descanso para organizar la recogida y el reparto de la mayor cantidad de comida posible para aquellos que más lo necesitan. Apoyar este objetivo es fácil: corre, camina o monta en bici 5km, dona 5€ y nomina a 5 personas para que hagan lo mismo. Todo lo que se recaude será dividido en partes iguales entre los dos bancos de comida. Tu aportación se dedicará a dar comida a aquellos que más lo necesitan! Puedes nominar a tus amigos, familia, vecinos, a quien tú quieras! Juntos podemos marcar la diferencia!

Italiano: Anche se le misure restrittive del Lockdown vengono allentate, l’impatto del COVID19 è stato e rimane devastante. Molta gente è costrette a rivolgersi ai banchi alimentari e così continueranno a fare per un po’. Questa iniziativa è volta alla raccolta di fondi per aiutare il FESBAL (Spagna) e il Banco Alimentare (Italia). Entrambi stanno lavorando senza tregua nei rispettivi paesi, al fine di organizzare la raccolta e la distribuzione di generi alimentari alle famiglie in difficoltà. Supportare questa iniziativa è semplice: corri, cammina o vai in bicicletta per 5 km, dona 5€ e nomina 5 persone che facciano lo stesso. I fondi raccolti verranno divisi equamente tra i due banchi alimentari. Il tuo contributo verrà utilizzato per acquistare generi alimentari per coloro in stato di necessità. Puoi nominare amici, familiari, vicini di casa o colleghi! Insieme possiamo fare la differenza!

#LaForzaDellaGente #MoveFive