Una casa per Alfred e la sua famiglia

############################

Scroll down for English

Défilez vers le bas pour le français

############################

Questa raccolta nasce come gesto di solidarietà per aiutare il nostro amico Alfred, sua moglie Bridget e i loro 4 bambini che stanno per perdere la casa dove vivono, a Verona: dopo 12 anni, il locatore ha preferito destinare l'appartamento ad altro uso.

Non è affatto facile trovare da affittare una nuova casa che sia adatta alle loro esigenze. Le risorse economiche di Alfred sono limitate e non c’è disponibilità di alloggi comunali in città.

La raccolta fondi ha l’obiettivo di aiutare Alfred e Bridget a realizzare il sogno di comprare una casa. Grazie a Banca Etica, Alfred potrà ottenere un mutuo di 50.000 euro, che però non è ovviamente sufficiente: anche nel caso di un’asta (bando asta ATER Verona), ad esempio, il prezzo minimo per un appartamento adatto è di 64.000 euro, al quale vanno comunque aggiunte le altre spese necessarie (ristrutturazione, arredamento, ecc.).

Alfred è una persona gentile e positiva, che quando ti incontra ti chiede sempre come stai e che ti ringrazia ripetutamente per ogni aiuto. La sua è una storia di coraggio e perseveranza: ha lasciato la Nigeria quasi 20 anni fa e con il tempo ha costruito una vita dignitosa, riuscendo a farsi raggiungere dalla sua famiglia e continuando a sostenere a distanza sua mamma e alcuni fratelli rimasti in Africa.

Nel 2017 ha anche partecipato al progetto Migraventure di Etimos per provare a rientrare in Nigeria, ma la sua idea di riaprire la piccola fabbrica di mattoni del padre nella città natale non è stata tra quelle scelte per il supporto finanziario.

La perdita della casa ha minato l’equilibrio così faticosamente raggiunto: stiamo provando allora tutte le strade per poter permettere loro di ritrovare la serenità.

Ogni contributo, grande o piccolo, farà la differenza. Condividere questa raccolta è altrettanto prezioso.

Grazie in anticipo per il vostro supporto, da parte di Alfred, Bridget e dei loro bambini.

--------------------------------------------

This collection is a gesture of solidarity to help our friend Alfred, his wife Bridget and their 4 children who are about to lose the house where they live, in Verona: after 12 years, the owner has preferred to put the flat to another use.

It is not at all easy to find a new house to rent that suits their needs. Alfred's financial resources are limited and there is no municipal housing available in the city.

The fundraiser aims to help Alfred and Bridget realize their dream of buying a house. Thanks to Banca Etica, Alfred will be able to obtain a loan of 50,000 euro, but this is obviously not enough: even in the case of an auction, for example, the minimum price for a suitable flat is 64,000 euro, to which the other necessary expenses (renovation, furnishing, etc.) must be added.

Alfred is a kind and positive person, who when he meets you always asks how you are and repeatedly thanks you for any help. His story is a story of courage and perseverance: he left Nigeria almost 20 years ago and over time has built a decent life, managing to be joined by his family and continuing to support his mother and siblings who remained in Africa from a distance.

In 2017, he also participated in Etimos' Migraventure project to try to return to Nigeria, but his idea of reopening his father's small brick factory in his hometown was not among those chosen for financial support.

The loss of their home has undermined the balance so painstakingly achieved, so we are trying all chances to enable them to regain serenity.

Every contribution, big or small, will make a difference. Sharing this collection is equally valuable.

Thank you in advance for your support, from Alfred, Bridget and their children.

--------------------------------------------

Cette collecte est née d'un geste de solidarité pour aider notre ami Alfred, sa femme Bridget et leurs 4 enfants qui sont sur le point de perdre la maison où ils vivent, à Vérone : après 12 ans, le propriétaire a préféré donner un autre usage à l'appartement.

Il n'est pas du tout facile de trouver une nouvelle maison à louer qui corresponde à leurs besoins. Les ressources financières d'Alfred sont limitées et il n'y a pas de logement municipal disponible dans la ville.

La collecte de fonds vise à aider Alfred et Bridget à réaliser leur rêve d'acheter une maison. Grâce à la Banca Etica, Alfred pourra obtenir un prêt de 50 000 euros, mais ce n'est évidemment pas suffisant : même dans le cas d'une vente aux enchères, par exemple, le prix minimum pour un appartement convenable est de 64 000 euros, auxquels il faut ajouter les autres dépenses nécessaires (rénovation, ameublement, etc.).

Alfred est une personne aimable et positive qui, lorsqu'il vous rencontre, vous demande toujours comment vous allez et vous remercie à plusieurs reprises pour votre aide. Son histoire est celle du courage et de la persévérance : il a quitté le Nigeria il y a près de 20 ans et s'est construit une vie décente au fil du temps, a réussi à se faire rejoindre par sa famille et a continué à soutenir sa mère et quelques frères et sœurs restés en Afrique à distance.

En 2017, elle a également participé au projet Migraventure d'Etimos pour tenter de retourner au Nigéria, mais son idée de rouvrir la petite fabrique de briques de son père dans sa ville natale n'a pas été retenue pour bénéficier d'un soutien financier.

La perte de leur maison a bouleversé l'équilibre qu'ils avaient durement acquis, c'est pourquoi nous faisons tout notre possible pour les aider à retrouver la paix de l'esprit.

Chaque contribution, quelle que soit sa taille, fera la différence. Le partage de cette collection est tout aussi précieux.

Alfred, Bridget et leurs enfants vous remercient d'avance pour votre soutien.