Lesbian, disabled, East Hollywood elder evicted

[español abajo]

Lillian Cruz is a beloved community member, born and raised in East Hollywood. On April 5th, her landlord, the notorious Pinkal Jogani, beat her in eviction court. Lillian is disconnected from family and will have nowhere to turn when sheriff’s deputies lock her out of her home this month. Lillian is terrified she will soon be living outside. So are her friends and comrades at the Vermont y Beverly chapter of the Los Angeles Tenants Union, where Lillian interprets meetings as a skillful, graceful interpreter.

Cascading health issues have wreaked havoc on Lillian. She has osteoarthritis and has great difficulty standing and moving, even with a walker. She is unable to drive. She spent the last couple years desperately looking for remote work. Please help us raise money for housing and storage for her belongings while she secures disability payments and restabilizes.

Her case is another example of the Los Angeles we live in failing to protect our most vulnerable — and failing to protect those who actually care about this place. Instead, city leaders prioritize defending the wealthy who see our communities as opportunities for extraction.

To say the least, that isn’t Lillian. She was born at General Hospital, then lived as a child at Normandie and Maplewood as part of a Cuban community in East Hollywood that has largely vanished.

“I grew up roller skating and riding bikes and playing tag in the street with the children of East Hollywood,” Lillian wrote in a letter to her landlord last month. “I wish I could be a child again. I adored getting my education at Alexandria Elementary School. To this day, Montebello is the furthest from this city I ever strayed.”

“As an adult, I worked for sixteen years as an interpreter for LAUSD — including at Alexandria Elementary, where I encountered my sixth grade teacher, Mr. William Lessen, on my first day on campus. He said, ‘Lillian, what are you doing here?’

“I will always, always work in some way or form for this community.”

It’s our turn to fight for her.

Members of the LA Tenants Union are supporting Lilian to try to find housing. Funds will be used for :

Lesbiana, discapacitada y anciana de East Hollywood desalojada, se quedará sin hogar

[inglés arriba] Lillian Cruz es una querida integrante de la comunidad, nacida y criada en el este de Hollywood. El 5 de abril, su casero, Pinkal Jogani, le ganó en el tribunal de desalojo. Lillian está desconectada de su familia y no tendrá a quién acudir cuando los agentes del sheriff la dejen fuera de su casa este mes. Lillian está aterrorizada de pensar que pronto vivirá afuera. También lo son sus amigos y camaradas en el local de Vermont y Beverly del Sindicato de Inquilinos de Los Ángeles, donde Lillian interpreta las reuniones como una intérprete hábil y elegante.

Los problemas de salud en cascada han causado caos en la vida de Lillian. Tiene osteoartritis y tiene grandes dificultades para mantenerse en pie y moverse, incluso con un andador. Ella no puede conducir. Pasó los últimos dos años buscando desesperadamente trabajo remoto. Ayúdenos a recaudar fondos para vivienda provisional y almacenamiento de sus pertenencias mientras ella obtiene los pagos por discapacidad y se re-estabiliza.

Su caso es otro ejemplo de cómo Los Ángeles en el que vivimos no protege a los más vulnerables y no protege a quienes realmente se preocupan por este lugar. En cambio, los líderes de las ciudades priorizan la defensa de los ricos que ven nuestras comunidades como oportunidades de extracción.

Por decir lo menos, esa no es Lillian. Nació en el Hospital General y luego vivió cuando era niña en Normandie y Maplewood como parte de una comunidad cubana en East Hollywood que en gran medida ha desaparecido.

“Crecí patinando, andando en bicicleta y jugando a la mancha en la calle con los niños del este de Hollywood”, escribió Lillian en una carta a su casero el mes pasado. “Ojalá pudiera volver a ser un niño. Me encantó recibir mi educación en la Escuela Primaria Alexandria. Hasta el día de hoy, Montebello es lo más lejos que he estado de esta ciudad”.

“Como adulto, trabajé durante dieciséis años como intérprete para el LAUSD, incluso en la escuela primaria Alexandria, donde me encontré con mi maestro de sexto grado, el Sr. William Lessen, en mi primer día en el campus. Él dijo: 'Lillian, ¿qué estás haciendo aquí?'

“Siempre, siempre trabajaré de alguna manera para esta comunidad”. Es nuestro turno de luchar por ella.

La solicitud es: